1. Hyrje
Thank you for choosing the Decathlon 100 Glass Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new personal scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Decathlon 100 is a digital personal scale designed for accurate weight measurement, featuring a sleek glass surface and an easy-to-read LCD display. It supports a maximum weight capacity of 150 kilograms.

Figura 1: Përpara view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, displaying a weight of 62.5. The scale features a black glass surface and a clear digital display.
2. Informacion i rëndësishëm për sigurinë
To ensure safe operation and prolong the life of your scale, please observe the following safety precautions:
- Vendoseni gjithmonë peshoren në një sipërfaqe të fortë, të sheshtë dhe të qëndrueshme. Sipërfaqet e pabarabarta mund të ndikojnë në saktësi.
- Mos e përdorni peshoren në dysheme të lagura ose të rrëshqitshme për të parandaluar rëniet.
- The maximum weight capacity is 150 kg (330 lbs). Do not exceed this limit to avoid damage to the scale and potential injury.
- Keep the scale dry. Avoid contact with water or other liquids.
- Pastroni peshoren me reklamëamp leckë dhe detergjent të butë. Mos përdorni pastrues gërryes ose mos e zhytni peshoren në ujë.
- This scale is for personal use only and not intended for commercial or medical purposes.
- Mbajeni jashtë mundësive të fëmijëve.
- If the scale is damaged, do not attempt to repair it yourself. Contact customer support.
3. Konfigurimi dhe Përdorimi i Parë
3.1. Instalimi i baterisë
Your Decathlon 100 scale typically uses standard AAA batteries (not always included). Follow these steps to install or replace batteries:
- Kthejeni peshoren për të aksesuar ndarjen e baterisë në pjesën e poshtme.
- Hapni kapakun e ndarjes së baterisë.
- Insert the batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- Mbyllni mirë kapakun e ndarjes së baterisë.
3.2. Kalibrimi fillestar
For accurate readings, it is recommended to perform an initial calibration:
- Vendoseni peshoren në një sipërfaqe të fortë dhe të sheshtë.
- Gently step on the scale with one foot, then immediately step off. The display should show "0.0" or flash briefly before turning off. This indicates the scale has calibrated itself.
- Your scale is now ready for use.

Figura 2: Kënduar view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, highlighting its minimalist design and black glass surface.
4. Udhëzimet e funksionimit
4.1. Marrja e një Matje
- Sigurohuni që peshorja të jetë në një sipërfaqe të fortë dhe të sheshtë.
- Gently step onto the scale with bare feet, distributing your weight evenly.
- Stand still until your weight is displayed and stabilizes on the LCD screen.
- Step off the scale. The display will hold your weight for a few seconds before turning off automatically.
4.2. Unit Conversion (if applicable)
Some models may have a unit conversion button (usually on the underside near the battery compartment) to switch between kilograms (kg), pounds (lb), or stones (st). Press this button to cycle through the available units.
5. Kujdesi dhe mirëmbajtja
- Pastrimi: Fshijeni sipërfaqen e shkallës me një leckë të butë, damp cloth. A mild glass cleaner can be used for stubborn marks. Do not use abrasive cleaners or chemical solvents.
- Magazinimi: Ruajeni peshoren në një vend të freskët dhe të thatë, larg rrezeve të diellit dhe temperaturave ekstreme. Shmangni vendosjen e objekteve të rënda mbi peshore kur nuk është në përdorim.
- Ndërrimi i baterisë: Replace batteries when the "Lo" indicator appears on the display. Remove batteries if the scale will not be used for an extended period to prevent leakage.
6. Troubleshooting
| Problem | Shkaku i mundshëm | Zgjidhje |
|---|---|---|
| Shfaqet "Lo" | Fuqia e ulët e baterisë. | Zëvendësoni bateritë. |
| Shfaqet "Err" | Overload or unstable measurement. | Ensure weight does not exceed 150 kg. Step off and re-calibrate by stepping on and off quickly. Ensure scale is on a flat surface. |
| Lexime të pasakta | Scale not on a flat surface, not calibrated, or moved. | Place scale on a hard, flat surface. Perform initial calibration (step on and off). Avoid moving the scale between measurements. |
| Asnjë shfaqje | Bateritë janë të ngordhura ose të instaluara gabimisht. | Kontrolloni polaritetin e baterisë. Zëvendësoni bateritë nëse është e nevojshme. |
7. Specifikimet e produktit
| Numri i modelit | SHKALLA 100 |
| Markë | Dekathlon |
| Kapaciteti maksimal i peshës | 150 kilogramë |
| Lloji i ekranit | LCD |
| Materiali | Xhami |
| Ngjyra | E zezë |
| Dimensionet e paketës | 24.6 x 13.72 x 6.2 cm |
| Pesha e artikullit | 1.02 kg (përafërsisht) |
| Karakteristika të veçanta | Kapaciteti me peshë të lartë |
8. Garancia dhe Mbështetja
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Decathlon website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Decathlon customer service for assistance.
Decathlon Official Webfaqe: www.decathlon.com