Sigma 70-200mm f/2.8 APO EX DG HSM OS FLD Telephoto Zoom Lens

1. Hyrje

This manual provides detailed instructions for the proper use and care of your Sigma 70-200mm f/2.8 APO EX DG HSM OS FLD Telephoto Zoom Lens. Designed for Nikon Digital DSLR Cameras, this high-performance lens offers exceptional image quality and versatility for various photographic applications, including sports, wildlife, portraits, and photojournalism.

Ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual përpara se të përdorni lentet për të siguruar performancë optimale dhe jetëgjatësi.

Figure 1: Sigma 70-200mm f/2.8 Telephoto Zoom Lens for Nikon DSLR Cameras.

2. Karakteristikat kryesore

• 70-200mm Focal Length: Versatile telephoto zoom range.
• Constant f/2.8 Maximum Aperture: Excellent low-light performance and shallow depth of field.
• Stabilizuesi Optik (OS): Provides up to 4 stops of image stabilization, with dual modes for normal and panning shots.
• Hypersonic Motor (HSM): Ensures fast, quiet, and accurate autofocusing with full-time manual focus override.
• Elementet e qelqit FLD: Offers optical performance comparable to fluorite glass, reducing chromatic aberrations.
• Special Low Dispersion (SLD) Glass: Enhances image sharpness and contrast.
• Veshje super shumështresore: Minimizes flare and ghosting for clear, high-quality images.
• Internal Focusing and Zooming: Maintains constant lens length during operation.
• Distanca minimale e fokusimit: 140cm (55.1 inches) with a maximum magnification of 1:8.

3. Konfigurimi

3.1 Vendosja e Lentes

1. Sigurohuni që si kamera ashtu edhe lentet të jenë të fikura.
2. Hiqni kapakun e lentes së pasme dhe kapakun e trupit të kamerës.
3. Align the mounting index mark on the lens with the corresponding mark on the camera body.
4. Rrotullojeni lenten në drejtim të akrepave të orës (për montimin F të Nikon) derisa të fiksohet në vendin e saj. Mos e shtypni me forcë lenten.

3.2 Shkëputja e Lentes

1. Sigurohuni që kamera është e fikur.
2. Ndërsa shtypni butonin e lirimit të lentes në trupin e kamerës, rrotullojeni lenten në kah të kundërt të akrepave të orës derisa të ndalojë.
3. Hiqni lentet nga kamera.
4. Vendosni kapakun e pasmë të lentes në lente dhe kapakun e trupit në kamerë për t'i mbrojtur ato nga pluhuri dhe dëmtimet.

3.3 Vendosja e Kapakut të Lentes

The lens hood helps to block extraneous light and reduce flare. Align the lens hood with the front of the lens and twist until it locks into place. For storage, the hood can be reversed and attached to the lens.

Figure 2: Sigma 70-200mm f/2.8 lens with its hood attached.

3.4 Përdorimi i Qafës së Tripodit

The lens includes a removable tripod collar for better balance when mounted on a tripod, especially given the lens's weight. Loosen the knob on the collar to rotate the lens for vertical or horizontal shooting, or to remove the collar entirely.

4. Operacioni

4.1 Fokus automatik (AF) dhe fokus manual (MF)

The lens features a switch to select between Autofocus (AF) and Manual Focus (MF) modes. In AF mode, the Hypersonic Motor (HSM) provides fast and quiet focusing. Full-time manual focus override is available, allowing you to fine-tune focus manually even when in AF mode by simply turning the focus ring.

4.2 Stabilizuesi Optik (OS)

The Optical Stabilizer (OS) function helps to reduce camera shake, especially useful in low light or when shooting at longer focal lengths. The OS switch allows you to turn the stabilization ON or OFF. This lens offers two OS modes:

• Modaliteti 1 (Normal): For general shooting, compensating for vertical and horizontal camera shake.
• Mode 2 (Panning): For tracking moving subjects horizontally, compensating only for vertical camera shake.

Shënim:

• Turn the OS OFF when using a tripod to prevent potential image blur.
• The OS may produce a slight sound during operation; this is normal.

4.3 Zmadhimi

Rotate the zoom ring to adjust the focal length between 70mm and 200mm. The internal zooming mechanism ensures the lens length remains constant.

4.4 Using with APS-C Cameras

When used with APS-C (crop sensor) cameras, the effective focal length will be approximately 105-300mm (depending on the camera's crop factor). This provides an even greater telephoto reach.

4.5 Using with Teleconverters

This lens is compatible with Sigma APO teleconverters (sold separately) to further extend its focal length. Refer to the teleconverter's manual for specific attachment and usage instructions.

5. Mirëmbajtja

5.1 Pastrimi i Lentes

• Përdorni një furçë fryrëse për të hequr pluhurin nga sipërfaqja e lentes.
• Për njollat ​​ose gjurmët e gishtërinjve, përdorni një leckë të pastër dhe të butë mikrofibre, të projektuar posaçërisht për optikën, së bashku me një sasi të vogël tretësire pastrimi për lente.
• Never use harsh chemicals or abrasive materials on the lens elements or body.

5.2 Ruajtja

• Vendosni gjithmonë kapakët e përparmë dhe të pasmë të lenteve kur nuk janë në përdorim.
• Ruajeni lenten në një vend të freskët dhe të thatë, larg rrezeve të diellit direkte dhe temperaturave ekstreme.
• Nëse e ruani për një periudhë të gjatë kohore, merrni në konsideratë përdorimin e një tharësi për të parandaluar mykun dhe kërpudhat.

Figure 3: Sigma 70-200mm f/2.8 lens stored in its soft case.

6. Troubleshooting

7. Specifikimet

Figure 4: Approximate dimensions of the Sigma 70-200mm f/2.8 lens.

8. Garanci dhe Mbështetje

8.1 Informacioni i garancisë

This Sigma lens is covered by a 4-year Sigma USA warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed terms and conditions, refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma webfaqe.

8.2 Mbështetja e klientit

For technical assistance, service, or any inquiries regarding your Sigma lens, please contact Sigma Corporation of America customer support. Contact information can be found on the official Sigma webvend ose në paketimin e produktit.

9. Videot Zyrtare të Produkteve