Hyrje
Faleminderit për blerjenasing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
Udhëzime të rëndësishme të sigurisë
KUJDES: Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike ose lëndimit, ndiqni gjithmonë këto masa paraprake themelore sigurie.
- Lexoni të gjitha udhëzimet përpara se të përdorni pajisjen.
- Mos prekni sipërfaqet e nxehta. Përdorni doreza ose pulla.
- To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug, or the main unit in water or other liquid.
- Mbikëqyrja e ngushtë është e nevojshme kur ndonjë pajisje përdoret nga ose pranë fëmijëve.
- Hiqeni prizën nga priza kur nuk është në përdorim dhe para pastrimit. Lëreni të ftohet përpara se të vendosni ose hiqni pjesët.
- Mos përdorni asnjë pajisje me kordon ose prizë të dëmtuar, ose pasi pajisja keqfunksionon ose është dëmtuar në ndonjë mënyrë.
- Përdorimi i aksesorëve që nuk rekomandohen nga prodhuesi i pajisjes mund të shkaktojë lëndime.
- Mos e përdorni jashtë.
- Mos lejoni që kordoni të varet mbi skajin e një tavoline ose banak, ose të mos prekë sipërfaqe të nxehta.
- Mos e vendosni mbi ose pranë një djegësi të nxehtë me gaz ose elektrik, ose në një furrë të ndezur.
- Duhet treguar shumë kujdes kur lëvizni një pajisje që përmban vaj të nxehtë ose lëngje të tjera të nxehta.
- Gjithmonë lidhni spinën fillimisht me pajisjen, pastaj futni kabllon në prizën e murit. Për ta shkëputur, kthejeni çdo kontroll në "off" dhe më pas hiqeni spinën nga priza e murit.
- Mos e përdorni pajisjen për përdorim të ndryshëm nga ai i synuar.
- Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak.
- Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
- The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.
Komponentët e produktit

Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.
- Main Unit (Stainless Steel Housing)
- Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
- Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
- Steaming Tray (Aluminum)
- Kupa matëse
- Lugë orizi
- Kordoni i energjisë i ndashëm
- Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch
Para përdorimit të parë
- Unpack the appliance and all accessories. Remove all packaging materials.
- Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Fshijeni pjesën e jashtme të njësisë kryesore me aditivëamp pëlhurë. Mos e zhytni njësinë kryesore në ujë.
- Sigurohuni që të gjitha pjesët të jenë të thata para montimit dhe përdorimit.
Operacioni
Gatim Rajs

Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.
- Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
- Shpëlajeni orizin tërësisht nën ujë të ftohtë derisa uji të bëhet i qartë.
- Vendosni orizin e shpëlarë në tenxheren e brendshme që nuk ngjit.
- Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
- Vendosni tenxheren e brendshme në njësinë kryesore, duke u siguruar që të vendoset siç duhet në elementin ngrohës.
- Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
- Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
- Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
- Unplug the appliance after serving.
Ushqimi në avull

Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.
- Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
- Place the steaming tray into the inner pot.
- Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
- Mbulojeni me kapak xhami.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
- Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
- Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
- Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
- Hiqeni pajisjen nga priza pas përdorimit.
Funksioni i Mbajtjes së ngrohtë

Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.
The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.
Pastrimi dhe mirëmbajtja
Pastrimi dhe mirëmbajtja e duhur do të sigurojë jetëgjatësinë dhe performancën optimale të pajisjes suaj.
- Gjithmonë shkëputeni pajisjen nga priza dhe lëreni të ftohet plotësisht para se ta pastroni.
- Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
- Kapak qelqi: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
- Njësia kryesore: Fshijeni pjesën e jashtme të njësisë kryesore me një sfungjer të butë,amp leckë. Mos e zhytni njësinë kryesore në ujë ose në ndonjë lëng tjetër. Sigurohuni që të mos hyjë ujë në komponentët elektrikë.
- Pllakë ngrohëse: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp pëlhurë. Mos përdorni materiale gërryese.
- Magazinimi: Ruajeni pajisjen në një vend të thatë kur nuk është në përdorim.
Zgjidhja e problemeve
| Problem | Shkaku i mundshëm | Zgjidhje |
|---|---|---|
| Pajisja nuk ndizet. | Nuk është i lidhur në prizë; priza nuk funksionon; kabllo e dëmtuar. | Ensure the power cord is securely plugged into both the appliance and a working wall outlet. Check the circuit breaker. If the cord is damaged, contact customer support. |
| Orizi është i pagatuar mirë ose shumë i fortë. | Insufficient water; incorrect rice-to-water ratio; lid not properly sealed. | Add more water next time. Ensure the lid is securely placed during cooking. Allow rice to rest on WARM for longer. |
| Orizi është tepër i zier ose i butë. | Too much water; rice soaked for too long. | Reduce the amount of water next time. Do not soak rice for extended periods before cooking. |
| Ushqimi ngjitet në tenxheren e brendshme. | Inner pot not clean; non-stick coating damaged; insufficient oil (for some recipes). | Ensure the inner pot is clean before use. Avoid using metal utensils. A small amount of cooking oil can be added for certain dishes. |
| Steam escapes excessively from the lid. | Lid not properly seated; steam vent blocked. | Ensure the lid is placed correctly on the inner pot. Check that the steam vent is not obstructed. |
Specifikimet Teknike
| Veçori | Specifikimi |
|---|---|
| Numri i modelit | 90.550 |
| Markë | BEPER |
| Kapaciteti | 1 Litre (for water/liquid), 625g (for rice) |
| Burimi i energjisë | Elektrike me tela |
| Dimensionet (J x P x H) | 24 x 27 x 24 cm |
| Pesha | 1.6 kilogramë |
| Materiali (Enë e Brendshme) | Aluminum with Non-Stick Coating |
| Materiali (Kapak) | Xhami i temperuar |
| Veçori e veçantë | Funksioni automatik i mbajtjes së nxehtësisë |
| Udhëzimet e kujdesit | Larje me dorë (pjesë të lëvizshme) |
| Ngjyra | E zezë/Argjend |
Garancia dhe Mbështetja
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Asgjesimi: When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.





