1. Hyrje
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Denon DSB-250BT Envaya Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Udhëzimet e sigurisë
- Mos e ekspozoni altoparlantin në temperatura ekstreme ose në rrezet e diellit direkte për periudha të gjata kohore.
- Ensure the charging port cover is securely closed when not charging to maintain water and dust resistance.
- Mos u përpiqni ta çmontoni ose modifikoni altoparlantin. Kjo do të anulojë garancinë dhe mund të shkaktojë dëmtime.
- Përdorni vetëm kabllon USB të dhënë për karikim.
- Shmangni rrëzimin e altoparlantit ose nënshtrimin e tij ndaj goditjeve të forta.
- Mbajeni altoparlantin larg pajisjeve mjekësore.
3. Çfarë ka në kuti
Verifikoni që të gjitha sendet janë të pranishme:
- Denon DSB-250BT Envaya Speaker
- Udhëzues për fillimin e shpejtë
- Udhëzimet e sigurisë
- Kabllo USB
- Rrip
Figure 3.1: Denon DSB-250BT Envaya Speaker and Included Accessories.
4. Produkti i Mbaruarview
4.1 Kontrollet dhe treguesit
Familiarize yourself with the speaker's control panel:
Figura 4.1: Paraqitja e Panelit të Kontrollit.
- Butoni i energjisë: Shtypni për të ndezur ose fikur altoparlantin.
- Vëllimi lart (+): Rrit volumin e riprodhimit.
- Ule volumin (-): Ul volumin e riprodhimit.
- Butoni i çiftimit Bluetooth: Nis modalitetin e çiftëzimit Bluetooth.
- Butoni i thirrjes: Answers or ends phone calls. Also activates voice assistant.
4.2 Komponentët e Brendshëm
The Envaya DSB-250BT features advanced audio components for high-quality sound:
Figure 4.2: Speaker Internal Components.
- Two 1 9/16" Full-Range Drivers: Deliver clear mid-range and high frequencies.
- One Passive Radiator: Enhances bass response for a richer sound.
4.3 Karakteristikat e Qëndrueshmërisë
The speaker is designed for outdoor and rugged use:
Figure 4.3: Waterproof and Dustproof Design.
- Vlerësimi IP67: Fully protected against dust ingress and can withstand immersion in 1 meter of water for up to 30 minutes.
5. Fillimi
5.1 Ngarkimi i Altoparlantit
Before first use, fully charge the speaker. A full charge provides up to 13 hours of continuous playback.
- Hapni mbulesën mbrojtëse në anën e altoparlantit për të hyrë në portën e karikimit.
- Connect the supplied USB cable to the speaker's charging port.
- Connect the other end of the USB cable to a USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
- Drita treguese e karikimit do të ndizet. Do të fiket ose do të ndryshojë ngjyrë kur të përfundojë karikimi.
- Once charged, securely close the protective cover to maintain water and dust resistance.
5.2 Ndezja/Fikja
- Për të ndezur: Shtypni dhe mbani shtypur Butoni i energjisë (circle with a line) until the indicator light illuminates.
- Për të fikur: Shtypni dhe mbani shtypur Butoni i energjisë derisa drita treguese të fiket.
5.3 Çiftimi Bluetooth
Lidh altoparlantin tënd me një pajisje të aktivizuar me Bluetooth për të transmetuar audio pa tel.
- Sigurohuni që altoparlanti të jetë i ndezur.
- Shtypni dhe mbani shtypur Butoni i çiftimit Bluetooth (Bluetooth symbol) until the Bluetooth indicator light flashes rapidly. This indicates pairing mode.
- Në pajisjen tuaj (smartfon, tablet, kompjuter), aktivizoni Bluetooth dhe kërkoni për pajisje të disponueshme.
- Select "Denon Envaya" or "DSB-250BT" from the list of found devices.
- Once paired, the Bluetooth indicator light will glow steadily.
5.4 Envaya Link (Stereo Pairing)
Connect two DSB-250BT speakers for a stereo sound experience.
- Sigurohuni që të dy altoparlantët janë të ndezur dhe nuk janë të lidhur me ndonjë pajisje tjetër Bluetooth.
- On the first speaker (which will be the left channel), press and hold the Butoni i çiftimit Bluetooth until the indicator flashes.
- On the second speaker (which will be the right channel), press and hold the Butoni i çiftimit Bluetooth until the indicator flashes.
- The speakers will automatically search for each other and link. Once linked, the indicator lights on both speakers will glow steadily.
- Now, pair your device to the first speaker as described in Section 5.3. Audio will play in stereo across both speakers.
5.5 Hyrja ndihmëse
Connect devices without Bluetooth using a 3.5mm audio cable (not supplied).
- Hapni mbulesën mbrojtëse në anën e altoparlantit.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable to the speaker's AUX input.
- Lidhni anën tjetër me prizën e kufjeve ose daljen audio të pajisjes suaj.
- The speaker will automatically switch to AUX input mode.
- Adjust volume on both the speaker and your connected device.
- Mbylleni mirë mbulesën mbrojtëse kur nuk është në përdorim.
6. Operacioni
6.1 Luajtja e muzikës
Once paired via Bluetooth or connected via AUX, simply start playback on your source device. The speaker will output the audio.
6.2 Kontrolli i volumit
- Shtypni Volume Up (+) button për të rritur volumin.
- Shtypni Volume Down (-) button për të ulur volumin.
- You can also adjust the volume directly from your connected source device.
6.3 Hands-Free Phone Calling
Kur lidhet me Bluetooth, altoparlanti mund të përdoret për thirrje pa duar.
- Përgjigjuni një telefonate: Shtypni Butoni i thirrjes (phone icon) once when an incoming call rings.
- Përfundoni një telefonatë: Shtypni Butoni i thirrjes një herë gjatë një telefonate.
- Refuzoni një telefonatë: Shtypni dhe mbani shtypur Butoni i thirrjes for 2 seconds when an incoming call rings.
6.4 Voice Assistant Compatibility (Siri)
For iPhone users, the speaker supports Siri voice commands when paired via Bluetooth.
- Shtypni dhe mbani shtypur Butoni i thirrjes for 2 seconds to activate Siri on your paired iPhone.
- Thuaj komandën tënde qartë në mikrofonin e integruar të altoparlantit.
7. Mirëmbajtja
- Pastrimi: Fshijeni altoparlantin me një të butë, damp pëlhurë. Mos përdorni pastrues gërryes ose tretës.
- Magazinimi: Store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the charging port cover is closed.
- Kujdesi për baterinë: Për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë, shmangni shkarkimin e saj të plotë shpesh. Ngarkojeni altoparlantin rregullisht, edhe nëse nuk është në përdorim për periudha të gjata kohore.
8. Troubleshooting
| Problem | Zgjidhje |
|---|---|
| Altoparlanti nuk ndizet. | Sigurohuni që bateria është e ngarkuar. Lidheni altoparlantin me një burim energjie duke përdorur kabllon USB. |
| Nuk mund të çiftëzohet nëpërmjet Bluetooth. |
|
| Pa zë ose me volum të ulët. |
|
| Shtrembërimi i zërit. |
|
| Envaya Link not working. |
|
9. Specifikimet
| Veçori | Detaj |
|---|---|
| Emri i modelit | DSB-250BT |
| Lloji i altoparlantit | Altoparlant portativ Bluetooth |
| Teknologjia e lidhjes | Bluetooth (aptX), 3.5mm AUX Input |
| Teknologjia e komunikimit pa tela | Bluetooth |
| Gama e Bluetooth | Deri në 10 metra (33 këmbë) |
| Modaliteti i daljes audio | Stereo |
| Konfigurimi i altoparlantit | 2 x 1 9/16" Full-Range Drivers, 1 x Passive Radiator |
| Fuqia maksimale e daljes së altoparlantit | 26 Watts (2 x 13.5W amplified music) |
| Burimi i energjisë | Me bateri (kërkohet 1 bateri litium-jon) |
| Jetëgjatësia e baterisë | Deri në 13 orë |
| Niveli i rezistencës ndaj ujit | IP67 (I papërshkueshëm nga uji dhe pluhuri) |
| Metoda e kontrollit | Buttons, Voice (Siri compatible) |
| Mikrofon i integruar | Po, për thirrje pa duar |
| Dimensionet (W x H x D) | 8.13 x 3 x 1.15 inç (rreth 20.65 x 7.62 x 2.92 cm) |
| Pesha e artikullit | 1.65 paund (rreth 750 gramë) |
| Ngjyra | Gri |
| UPC | 883795004367 |
10. Garancia dhe Mbështetja
The Denon DSB-250BT Envaya speaker comes with a limited warranty. Please refer to the separate warranty card included in your product packaging for detailed terms and conditions.
For technical support, product registration, or further inquiries, please visit the official Denon website or contact Denon customer service.
Ndihma në internet: www.denon.com/en-us/support
