1. Hyrje
Thank you for choosing the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Figura 1.1: Përpara view of the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner.
2. Informacion mbi sigurinë
Për të parandaluar dëmtimin e përdoruesit ose njerëzve të tjerë dhe dëmtimin e pronës, duhet të ndiqni udhëzimet e mëposhtme. Funksionimi i pasaktë për shkak të injorimit të udhëzimeve mund të shkaktojë dëm ose dëmtim.
- Always operate the unit on a stable, level surface.
- Mos i bllokoni hyrjet ose daljet e ajrit. Mbani një distancë minimale prej 30 cm nga muret ose objektet e tjera.
- Sigurohuni që furnizimi me energji elektrike të përputhet me vëllimintage specifikuar në etiketën e vlerësimit të njësisë.
- Mos e përdorni pajisjen në mjedise të lagështa ose pranë ujit.
- Hiqeni njësinë nga priza përpara pastrimit ose servisimit.
- Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg njësisë gjatë funksionimit.
- Mos u përpiqni ta riparoni ose modifikoni vetë njësinë. Kontaktoni personelin e kualifikuar të shërbimit.
- The unit uses R290 refrigerant. Do not puncture the refrigerant circuit.
3. Përmbajtja e paketës
Carefully unpack your portable air conditioner and check that all items are present and in good condition. The package should contain:
- Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner Unit
- Telekomandë
- Zorra e shkarkimit
- Window Sealing Kit (adaptors and window slider kit)
- Manuali i Përdoruesit

Figure 3.1: Product packaging for the Daitsu Alisios Premium APD12FX.
4. Karakteristikat e produkteve
The Daitsu Alisios Premium APD12FX is designed to provide comfort with its versatile features:
- Funksioni i ftohjes: Provides effective cooling for your space.
- Funksioni i dehumidifikimit: Reduces excess humidity in the air, improving comfort.
- Funksioni i Ventilimit: Qarkullon ajrin pa ftohje ose ngrohje.
- Lidhja Wi-Fi: Control the unit remotely via the Smart Life application on your smartphone or tablet.
- Telekomanda: Conveniently manage all functions from a distance.
- Ventilator Automatik: Automatically adjusts fan speed based on ambient temperature for energy efficiency.
- Kohëmatësi 24-orësh: Programoni pajisjen që të ndizet ose fiket në kohë të caktuara.
- Dizajn kompakt dhe portativ: Equipped with integrated wheels for easy movement between rooms.
- Ftohësi R290: Environmentally friendly refrigerant with high efficiency.
5. Konfigurimi dhe instalimi
Ndiqni këto hapa për të konfiguruar kondicionerin tuaj portativ:
5.1 Pozicionimi i njësisë
Place the unit on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of clear space around the unit for proper airflow.

Figure 5.1: The portable air conditioner positioned in a room, illustrating its compact size and dimensions (358mm width, 419mm depth, 688mm height).
5.2 Instalimi i tubit të shkarkimit
- Lidhni lidhësin e tubit të shkarkimit me daljen e shkarkimit në pjesën e pasme të njësisë.
- Zgjatni tubin e shkarkimit dhe lidhni adaptorin e setit të dritares në anën tjetër.
- Install the window sealing kit in a suitable window opening.
- Insert the window kit adapter into the opening of the window sealing kit, ensuring a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.

Figura 5.2: Ana view of the unit, highlighting the exhaust port where the hose connects.
6. Udhëzimet e funksionimit
Your Daitsu Alisios Premium APD12FX can be operated via the control panel on the unit or the included remote control.
6.1 Funksionet e telekomandës

Figure 6.1: The remote control for the portable air conditioner.
- Butoni i ndezjes (①): Ndez ose FIK njësinë.
- Butoni i modalitetit: Cycles through Cooling, Dehumidification, and Fan modes.
- Temperature Up (⌃) / Down (⌄) Buttons: Rregullon cilësimin e dëshiruar të temperaturës.
- Butoni i shpejtësisë së ventilatorit: Zgjedh shpejtësinë e ventilatorit (E ulët, Mesatare, E lartë).
- Timer Button (⏰): Cakton kohëmatësin 24-orësh për funksionim automatik.
- Butoni °C/°F: Ndërron shfaqjen e temperaturës midis gradëve Celsius dhe Fahrenheit.
6.2 Operacioni bazë
- Lidheni njësinë në një prizë elektrike të tokëzuar.
- Shtypni butonin e energjisë për të ndezur njësinë.
- Press the Mode button to select your desired operating mode (Cool, Dehumidify, or Fan).
- In Cooling mode, use the Temperature Up/Down buttons to set the desired room temperature.
- Adjust the fan speed as needed using the Fan Speed button.
7. Kontroll Wi-Fi dhe Aplikacion
The Daitsu Alisios Premium APD12FX features integrated Wi-Fi, allowing you to control it conveniently from your smartphone or tablet using the Smart Life application.
7.1 Lidhja me Wi-Fi
- Download the "Smart Life" app from your device's app store (available for iOS and Android).
- Regjistrohuni ose hyni në llogarinë tuaj Smart Life.
- Ensure your portable air conditioner is powered on and in pairing mode (refer to the app's instructions or the unit's display for pairing indications).
- In the Smart Life app, tap "Add Device" or the "+" icon and follow the on-screen instructions to connect your APD12FX unit to your home Wi-Fi network.
7.2 Funksionet e aplikacionit
Once connected, you can use the Smart Life app to:
- Ndezni/FIKeni njësinë.
- Select operating modes (Cool, Dehumidify, Fan).
- Rregulloni cilësimet e temperaturës.
- Vendos shpejtësinë e ventilatorit.
- Configure the 24-hour timer.
- Monitoroni gjendjen e njësisë.

Figure 7.1: Control your unit remotely using the Smart Life app.
8. Mirëmbajtja
Mirëmbajtja e rregullt siguron performancë optimale dhe zgjat jetëgjatësinë e kondicionerit tuaj.
8.1 Pastrimi i filtrit të ajrit
The air filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage. A dirty filter can reduce efficiency and airflow.
- Hiqeni njësinë nga priza elektrike.
- Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to the diagram in your full manual).
- Lani filtrin me ujë të vakët dhe një detergjent të butë. Shpëlajeni mirë.
- Lëreni filtrin të thahet plotësisht në ajër përpara se ta vendosni përsëri në pajisje.
8.2 Kullimi i Ujit
During dehumidification or cooling, water will accumulate inside the unit. The unit has an internal water tank that may need to be drained periodically.
- Fikeni dhe hiqeni njësinë nga priza.
- Place a shallow pan or container under the drain port (usually located at the bottom rear of the unit).
- Hiqni tapën/kapakun e kullimit.
- Lëreni të gjithë ujin të kullojë.
- Vendoseni tapën/kapakun e kullimit në vend të sigurt.
8.3 Ruajtja
Nëse pajisja nuk do të përdoret për një periudhë të gjatë kohore:
- Kulloni të gjithë ujin e akumuluar.
- Pastroni filtrin e ajrit.
- Lëreni pajisjen të funksionojë vetëm me ventilator për disa orë që të thahet pjesa e brendshme.
- Shkëputeni kabllon e energjisë nga priza dhe mbështilleni mirë.
- Ruajeni njësinë në një vend të freskët dhe të thatë, mundësisht në paketimin e saj origjinal.
9. Troubleshooting
Përpara se të kontaktoni mbështetjen e klientëve, ju lutemi referojuni problemeve dhe zgjidhjeve të zakonshme të mëposhtme:
| Problem | Shkaku i mundshëm | Zgjidhje |
|---|---|---|
| Njësia nuk ndizet | Nuk ka furnizim me energji elektrike Kordoni i rrymës nuk është futur në prizë Ndërprerësi u çaktivizua | Kontrolloni prizën e energjisë Sigurohuni që kablloja është e lidhur mirë Rivendos ndërprerësin |
| Njësia nuk ftohet në mënyrë efektive | Filtri i ajrit është i ndotur Exhaust hose not properly installed Dhoma shumë e madhe Dyer/dritare të hapura | Filtri i ajrit të pastër Ensure exhaust hose is sealed Use in appropriate room size Mbyllni të gjitha dyert dhe dritaret |
| Zhurmë e tepërt | Njësia nuk është në një sipërfaqe të niveluar Pengim në tifoz | Vendoseni në një sipërfaqe të sheshtë Check for and remove obstructions (after unplugging) |
| Rrjedhje uji | Priza e shkarkimit lirohet Depozita e ujit plot | Siguroni tapën e kullimit Drain water tank |
| Probleme me lidhjen Wi-Fi | Fjalëkalim i pasaktë Wi-Fi Njësia është shumë larg ruterit Router issues | Verifiko fjalëkalimin Move unit closer to router Restart router |
10. Specifikimet
Technical specifications for the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner:
- Numri i modelit: APD12FX
- Dimensionet (W x D x H): 35.8 x 41.9 x 68.8 cm (14.1 x 16.5 x 27.1 inç)
- Pesha: 25 kg (55 lbs)
- Kapaciteti ftohës: 2.6 kilovat
- antipiretik: R290
- Niveli i zhurmës: 65 dB
- Karakteristikat e veçanta: Remote control, Dehumidifier, Wi-Fi enabled
- Energy Efficiency Rating (BEE): 5 Yll
- Raporti i Efiçiencës së Energjisë Sezonale (SEER): 10
- Ngjyra: E bardha

Figure 10.1: Dimensional drawing of the portable air conditioner.
11. Garancia dhe Mbështetja
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Daitsu webvend. Ruajeni faturën e blerjes si provë blerjeje për çdo kërkesë garancie.





