LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Hyrje

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. Udhëzimet e sigurisë

Ndiqni gjithmonë masat themelore të sigurisë kur përdorni pajisje elektrike për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike dhe lëndimeve personale.

• Read all instructions before operating the vacuum cleaner.
• Mos e lini pajisjen pa mbikëqyrje kur futet në prizë. Hiqeni nga priza kur nuk është në përdorim dhe para servisit.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• Mos lejoni të përdoret si lodër. Vëmendje e madhe është e nevojshme kur përdoret nga ose pranë fëmijëve.
• Përdoreni vetëm siç përshkruhet në këtë manual. Përdorni vetëm aksesorët e rekomanduar nga prodhuesi.
• Mos e përdorni me kordonin ose spinën e dëmtuar. Nëse pajisja nuk funksionon siç duhet, ka rënë, është dëmtuar, është lënë jashtë ose ka rënë në ujë, kthejeni atë në një qendër shërbimi.
• Mos e tërhiqni ose mbani me kordon, përdorni kordonin si dorezë, mbyllni një derë në kordon ose mos e tërhiqni kordonin rreth skajeve ose qosheve të mprehta. Mos e kaloni pajisjen mbi kordon. Mbajeni kordonin larg sipërfaqeve të nxehta.
• Mos e shkëputni nga priza duke e tërhequr kordonin. Për ta shkëputur, kapni spinën, jo kordonin.
• Mos e trajtoni spinën ose pajisjen me duar të lagura.
• Mos vendosni asnjë objekt në hapje. Mos e përdorni me asnjë hapje të bllokuar; mbajeni pa pluhur, garzë, qime dhe çdo gjë që mund të zvogëlojë rrjedhën e ajrit.
• Mbani flokët, veshjet e gjera, gishtat dhe të gjitha pjesët e trupit larg hapjeve dhe pjesëve lëvizëse.
• Mos merrni asgjë që digjet ose pi duhan, si cigare, shkrepse ose hi i nxehtë.
• Mos përdorni për të marrë lëngje të ndezshme ose të djegshme, si benzina, ose mos përdorni në zona ku mund të jenë të pranishme.
• Mos e përdorni pa filtra në vend.
• Fikni të gjitha kontrollet përpara se ta shkëputni nga priza.
• Kini kujdes shtesë kur pastroni në shkallë.
• Ruani fshesën në ambiente të mbyllura.

3. Përmbajtja e paketës

Verifikoni që të gjithë përbërësit janë të pranishëm dhe të padëmtuar kur i hiqni nga paketimi.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Flexible Hose (3 meters)
• Shkopinj Extension
• Grykë dyshemeje
• Mjeti i çarjes
• Furça e pluhurit
• Filtër HEPA
• Sponge Filter (for wet vacuuming)
• Qese pluhuri (për pastrim të thatë)
• Përshtatës
• Manuali i Përdoruesit

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. Montimi dhe konfigurimi

Ndiqni këto hapa për të montuar fshesën me korrent para përdorimit të parë.

1. Lidhni rrotat: Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. Instaloni filtrat:
   • Për Vakum i thatë: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • Për Fshirje me lagështi: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   Imazh: Një pamje nga afër view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. Secure the Motor Head: Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. Lidhni zorrën: Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. Bashkangjit aksesorët: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. Udhëzimet e funksionimit

5.1 Operacioni i përgjithshëm

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• Lidheni kordonin e rrymës në një prizë elektrike të përshtatshme.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 Fshesë me korrent të thatë

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 Fshesë me korrent të lagësht

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 Funksioni i ventilatorit

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 Integrated Power Outlet

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. Mirëmbajtja

Mirëmbajtja e rregullt siguron jetëgjatësinë dhe performancën optimale të fshesës suaj me korrent.

6.1 Pastrimi i enës

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 Mirëmbajtja e filtrit

• Filtri HEPA: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• Filtri i sfungjerit: After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• Qese pluhuri: Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

Imazh: Një i detajuar view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 Pastrimi i përgjithshëm

• Fshijeni pjesën e jashtme të fshesës me korrent me një damp pëlhurë. Mos përdorni kimikate të forta ose pastrues gërryes.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

7. Troubleshooting

Referojuni këtij seksioni për problemet e zakonshme dhe zgjidhjet e tyre.

8. Specifikimet

9. Garancia dhe Mbështetja

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN webvend. Ruajeni faturën e blerjes si provë blerjeje për çdo kërkesë garancie.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.