Udhëzuesi i Përdoruesit të Sistemit të Kontrolluesit COPELAND E2

Logging On and Access Levels
- An E2 system can have up to 25 different users with unique usernames, passwords, and access levels. The access level determines the features a user can utilize. The system has four access levels, ranging from read-only access to full control capabilities.
Ekranet shtëpiake
- The E2 interface provides various home screens for easy navigation and monitoring of system status. Users can customize their home screens to display relevant information.
Screen Types
- There are different types of screens available on the E2 interface, each serving specific functions such as viewing status screens, setting control points, and accessing system settings.
Menus and Set Up Options
- The menus on the E2 system offer a range of setup options for configuring the system according to specific requirements. Users can access and modify settings as needed.
ViewHyrjet dhe Daljet
- Users can monitor inputs and outputs on the E2 system to ensure proper functioning. Checking status screens allows for real-time assessment of system components.
Checking Status Screens
- Status screens provide detailed information about the current state of the system, including temperatures, setpoints, and device statuses.
Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points
- Follow specific naming conventions for E2 controllers, applications, and data points to maintain consistency and ease of identification within the system.

Pyetjet e shpeshta

P: Sa përdorues mund të programohen në sistemin E2?
- A: The E2 system supports up to 25 different users with unique access levels.
P: Cili është qëllimi i niveleve të aksesit në sistemin E2?
- A: Access levels determine the features and capabilities that each user can utilize within the system.

“`

View Fullscreen

MANUAL PËR PËRDORIM
Kontrolluesi E2 | Rregullatori E2
Udhëzuesi i Operatorit për Frigoriferin RX, Sistemin HVAC BX dhe Dyqanet e Komoditetit CX
Udhëzues për përdorimin e rregullatorëve të ftohjes RX, de CVAC BX dhe depanneur CX
E zbatueshme për versionet e firmuerit E2 4.0 dhe më lart. Versionet e aplikueshme aux 4.0 et plus du micrologiciel E2

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Udhëzuesi i Operatorit është një udhëzues i përgjithshëmview të ndërfaqes E2, funksionalitetin e tastierës, menutë dhe më shumë, duke përfshirë ekranet kryesore të E2, hyrjen, navigimin, personalizimin e ekranit kryesor, mbivendosjet dhe alarmet. Për më shumë informacion, referojuni Manualit të plotë të E2 P/N 026-1614.

Logging On and Access Levels

Një E2 mund të programohet me deri në 25 përdorues të ndryshëm. Një përdorues në thelb përbëhet nga një emër përdoruesi, një fjalëkalim dhe një nivel aksesi. Sa herë që futet një emër përdoruesi dhe fjalëkalim gjatë hyrjes, E2 kërkon në të dhënat e përdoruesit për emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin. Nëse gjendet, E2 do ta regjistrojë përdoruesin në nivelin e aksesit të konfiguruar për përdoruesin në të dhënat e përdoruesit.

Niveli i aksesit përcakton se sa nga veçoritë e E2 mund të përdorë përdoruesi. E2 përdor katër nivele aksesi, njëri është më i ulëti dhe katër janë më i larti. Tabela 1-1 jep një përshkrim të secilit nivel dhe aftësive në të cilat ata kanë akses.

Tabela 1-1 – Nivelet e Qasjes së Përdoruesit

Niveli 1

Qasje vetëm për lexim. Përdoruesit në përgjithësi mund të view ekranet e statusit, pikat e caktuara dhe disa cilësime të sistemit.

Niveli 2 Niveli 3

Pika e caktuar dhe qasja anashkaluese. Përdoruesit mund të kryejnë të gjitha detyrat që mund të kryejë një përdorues i nivelit 1, dhe gjithashtu mund të ndryshojnë pikat e caktuara të kontrollit dhe të anashkalojnë disa pajisje.
Konfigurimi dhe mbivendosja e aksesit. Përdoruesit mund të kryejnë të gjitha detyrat që mund të kryejë një përdorues i nivelit 2, dhe gjithashtu mund të mbivendosin cilësimet e sistemit, të krijojnë qeliza të reja dhe të programojnë aplikacione të reja.

Niveli 4

Qasje për administratorin e sistemit. Të gjitha funksionet E2 janë të arritshme nga një përdorues i nivelit 4.

Ekranet shtëpiake

2.1 Ekrani kryesor i E2
Ekrani Kryesor i Statusit ose Ekrani Kryesor (Figura 2-1 dhe Figura 2-2) është i ndarë në seksione që shfaqin statusin aktual në zonat me rëndësi në sistem (p.sh., për RX: grupet e thithjes, kompresorët)tages aktive, qarqe, kondensatorë, kontroll sensorësh dhe për BX: OAT, kontroll kërkese, monitorim të energjisë, orare ndriçimi, zona, AHU dhe kontroll sensorësh). Ora, data dhe statusi i alarmit shfaqen përgjatë pjesës së sipërme të ekranit. Ekrani është i ndriçuar nga prapa, por fiket për të kursyer energji pas një kohe të caktuar. Shtypni çdo tast për ta riaktivizuar ekranin.
Ekrani kryesor vepron si një ekran kryesor dhe parazgjedhur për të gjitha funksionet e E2 dhe mund të personalizohet sipas nevojave të përdoruesit (shih Seksionin 3.5, Modaliteti i Shkrirjes dhe Pastrimit Manual).

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

2.1.1 Ekrani Kryesor i RX

2.1.2 Ekrani Kryesor BX

7 12
8 11

9
7 Informacion këshillues 8 Informacion rrjeti 9 Informacion kontrolluesi
Figura 2-1 – Ekrani kryesor i RX
Seksioni i Grupeve të Thithjes
Seksioni i parë i ekranit kryesor të RX është seksioni i Grupeve të Thithjes që ndodhet në këndin e sipërm të majtë. Shkronjat e mëdha përmbajnë emrin e Grupit të Thithjes 1 së bashku me informacionin mbi kompresorët.tagaktive dhe vlera aktuale e presionit. Pikat e caktuara, statusi, përqindjatage kapaciteteve, dhe cilat stagShfaqen gjithashtu grupet aktive të thithjes. Grupi i thithjes që shfaqet në bllokun e madh në pjesën e sipërme majtas të ekranit është grupi që emërohet sipas rendit alfabetik i pari nga grupet e thithjes.
Seksioni i Statusit të Qarkut
Në të djathtë të seksionit të Grupeve të Thithjes është seksioni i Statusit të Qarkut. Në këtë ekran renditen si Qarqet Standarde ashtu edhe Kontrolluesit e Kasës. Renditen emrat e qarqeve, statusi i tyre aktual dhe temperaturat.
Seksioni i kondensatorit
Ky seksion ndodhet në pjesën e poshtme të majtë të ekranit dhe përmban informacion mbi statusin e kondensatorit, siç është pika e caktuar e shkarkimit dhe gjendjet individuale të ventilatorit.
Kontrolli i sensorit
Poshtë seksionit të Qarqeve, në pjesën e poshtme djathtas të ekranit, është seksioni i Kontrollit të Sensorit ku shfaqen informacionet e Vlerave të Kontrollit dhe Komandës.

1 Lagështia e Jashtme

8 Kontrolli i sensorit

2 Temperatura e Ajrit të Jashtëm 9 Zona

3 Sezone

10 Informacioni i kontrolluesit

4 Niveli i Dritës (FTC)

11 Informacioni i Rrjetit

5 Kontrolli i Kërkesës

12 Informacion këshillues

6 Monitorimi i Energjisë

13 Njësitë e Trajtimit të Ajrit

7 Indeksi i Butonave të Funksionit (5) 14 Oraret e Dritës

Figura 2-2 – Ekrani Kryesor i BX

Seksioni OAT
Seksioni i sipërm majtas i ekranit kryesor BX përmban informacion mbi statusin për katër vlera të ndryshme, duke përfshirë temperaturën e ajrit të jashtëm, përqindjen e lagështisëtage, stina dhe niveli i dritës.

Seksioni i Kontrollit të Kërkesës
Direkt poshtë seksionit OAT është informacioni i statusit të kontrollit të kërkesës, i cili tregon numrin e aplikacioneve dhe numrin e ngarkesave që po humbasin energjinë.

Seksioni i Monitorimit të Energjisë
Në këndin e poshtëm të majtë të ekranit kryesor të BX është seksioni i monitorimit të energjisë, që përmban informacion mbi KW aktiv dhe fuqinë mesatare.

Seksioni i Orarit të Dritave
Në qendër të ekranit kryesor të BX ndodhet informacioni i statusit të ndezjes dhe fikjes për oraret e dritave.

Seksioni i Njësive të Trajtimit të Ajrit
E vendosur në këndin e sipërm djathtas të ekranit kryesor të BX, seksioni AHU tregon numrin e AHU-ve, temperaturën, gjendjen dhe informacionin ASP për secilën.

Seksioni i Zonave
Direkt poshtë seksionit AHU është seksioni Zonat, i cili tregon numrin e zonave, temperaturën, nëse aplikacioni është në modalitetin e zënë apo jo, CSP dhe HSP.

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Seksioni i Kontrollit të Sensorit
Kontrolli i Sensorit është në këndin e poshtëm djathtas të ekranit kryesor të BX dhe përmban sensorë analogë dhe dixhitalë, vlera, komanda dhe informacion mbi statusin.
2.1.3 Ekrani Kryesor i CX

7 8

Kontrolli i Ndriçimit, Kontrolli i HVAC, Kontrolli i Kërkesës për Ftohje, Informacioni Këshillues 5

6 Informacion mbi Rrjetin 7 Kundër Djersitjes 8 Informacion mbi Kontrolluesin 9 Oraret
10 Kontrolli i sensorit

Figura 2-3 – Ekrani kryesor i CX

Seksioni i Kontrollit të Ndriçimit
Këndi i poshtëm i majtë i ekranit tregon emrin dhe daljen e anashkalimit për qarqet e ndriçimit.

Seksioni i Kontrollit të HVAC-së
Këndi i sipërm majtas i ekranit tregon nëse ventilatorët janë të ndezur apo të fikur, gjendjen dhe statusin e tharjes së lagështirës së dy përpunuesve të parë të ajrit në sekuencë.

Seksioni i Kontrollit të Ftohjes
Pjesa e sipërme qendrore e ekranit tregon emrin, gjendjen dhe temperaturën aktuale të qarqeve standarde.

Seksioni i Kontrollit të Kërkesës
Këndi i sipërm djathtas i ekranit tregon statusin e aplikacionit Demand Control.

Seksioni Kundër Djersitjes
Seksioni i mesëm djathtas i ekranit tregon emrin dhe përqindjen e informacionit të ON për çdo aplikacion kundër djersitjes.

Seksioni i Kontrollit të Sensorit
Seksioni qendror i poshtëm i ekranit tregon kontrollin, emrin dhe daljen e komandës së sensorit analog dhe dixhital.

Seksioni i Orarit
Seksioni i poshtëm djathtas i ekranit tregon emrin dhe statusin aktual të orareve.
2.2 Llojet e ekraneve
Ekranet përmbledhëse
Ekranet përmbledhëse ju lejojnë view informacion mbi statusin për aplikacione të shumëfishta të të njëjtit lloj. Për shembullample, (Figura 2-4) është ekrani Përmbledhje e Qarqeve në kontrolluesin E2 RX. Ky ekran tregon emrin, gjendjen, temperaturën, pikën e caktuar, alarmin, ftohjen dhe informacionin e shkrirjes për të gjitha qarqet e kontrollit standard dhe të rastit të përcaktuara të shfaqura. Për të parë një status më të detajuar kur jeni në një ekran përmbledhës aplikacioni, nxirrni në pah aplikacionin e dëshiruar nga lista me tastet e shigjetave dhe shtypni
Kjo do t'ju çojë në ekranin e Statusit.
Figura 2-4 – Ekrani Përmbledhës (Versioni RX-400 i Treguar)
Ekranet e statusit
Ekranet e statusit janë në kohë reale viewfunksione të aplikacionit. Ato tregojnë statusin aktual të të gjitha daljeve, vlerat aktuale të të gjitha hyrjeve dhe të dhëna të tjera të rëndësishme, të tilla si pikat e kontrollit, kohët e funksionimit dhe nëse anashkalimet ose mbivendosjet janë aktive apo jo. Çdo ekran statusi është projektuar posaçërisht për të ofruar një pamje të shkurtër. view se si funksionojnë një ose më shumë sisteme.

Figura 2-5 – Ekrani i Statusit (Versioni RX-400 i paraqitur)

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Konfigurimi i ekraneve
Programi i Konfigurimit është ndërfaqja e përdorur për të ndryshuar cilësimet dhe pikat e caktuara, si dhe për të përcaktuar hyrjet dhe daljet në E2. Figura 10-11 – Ekrani tipik i Konfigurimit i manualit E2, P/N 026-1614 tregon një ekran tipik të Konfigurimit dhe elementët e tij kryesorë.
Skedat e Indeksit:
Figura 2-6 – Skedat e Indeksit (Versioni RX-400 i paraqitur)
10 kutitë në krye të ekranit të etiketuara nga C1 deri në C0 njihen si skedat e indeksit. Këto skeda ju ofrojnë një indeks të shkurtër të ekraneve që përdoren për të konfiguruar një aplikacion. C1 deri në C0 përfaqësojnë numrat e ekraneve (C1 është ekrani 1, C2 është ekrani 2 e kështu me radhë.) Shtypni
tastin dhe numrin e skedës së indeksit (pranë C) dhe
kursori nxjerr në pah atë skedë indeksi.
Secili prej ekraneve të Konfigurimit që mund të keni akses do të ketë një emër pranë numrit të tij. Në Figurën 10-11 – Ekrani tipik i Konfigurimit të Manualit E2 P/N 026-1614 për shembullample, do të vini re se disa skeda kanë emra, ndërsa të tjerat janë bosh. Kjo ndodh sepse ka vetëm katër ekrane në Konfigurim për këtë aplikacion të veçantë; C3 nuk është një ekran i aksesueshëm.
Ka disa arsye pse një skedë mund të jetë e paarritshme (p.sh., pa një emër pranë numrit):
· Skeda (dhe ekrani përkatës) nuk përdoren dhe janë të rezervuara për rishikime të mëvonshme.
· Ekrani mund të aksesohet vetëm kur është në modalitetin e Opsioneve të Plota (shih Seksionin 3.4, Personalizimi i Ekranit Kryesor).
· Ekrani mund të kërkojë që një ose më shumë fusha të caktohen në vlera të caktuara përpara se të mund të aksesohet ekrani. Për shembullampPër shembull, një ekran që nuk përmban asgjë tjetër përveç përkufizimeve të hyrjes së provës së kompresorit mund të jetë i fshehur nëse ka një fushë në një ekran tjetër që i tregon sistemit se nuk ka pajisje kontrolluese të provës në kompresorët e grupit. Për të hyrë në këtë ekran, do të duhet ta vendosni këtë fushë në PO.
Ekrani në të cilin ndodheni aktualisht është gjithmonë i theksuar në skedën e indeksit të ekranit. Për shembullample, për shkak se shfaqet Ekrani 1, skeda C1 është e theksuar.
Ndërsa kaloni në ekrane të tjera brenda Konfigurimit, pika e theksuar do të zhvendoset në skeda të ndryshme për të treguar se cili ekran do të shfaqet.

Ikonat e kokës:

Figura 2-7 – Ikonat e Kokës së Faqes
Në krye të çdo ekrani në E2, ka ikona që tregojnë s të ndryshme.tagsasia e aktivitetit, numri i përdoruesve të kyçur në kontrollues, alarmet e baterisë, statusi i lidhjes dhe më shumë.
Tabela 2-1 – Ikonat dhe Përshkrimet e Kokës

Ikona

Përshkrimi

Përdoruesi i vetëm është i kyçur

Përdoruesit e shumtë janë të kyçur

Modaliteti i terminalit në përdorim

E2 është i lidhur me Ethernet

Prit, ose sistemi është i zënë

Aktiviteti i diskut, ose ruajtja në disk

Caps lock është AKTIV

Figura 2-8 – Ekrani i Konfigurimit (Versioni RX-400 i paraqitur)

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Menus and Set Up Options

3.1 menu
Main Menu The Main Menu is accessed by pressing the key. This menu gives you direct access to applications such as Suction
Aplikacionet e Grupet, Kondensatorët, Qarqet, Njësitë e Trajtimit të Ajrit, Zonat, Oraret e Dritave dhe Kontrollet e Sensorëve (në varësi të llojit të kontrolluesit që po përdorni), si dhe të gjitha aplikacionet e konfiguruara në kontrollues. Menuja Kryesore ju lejon gjithashtu të shtoni dhe fshini aplikacione, jep aftësi konfigurimi të sistemit dhe tregon informacionin e statusit për hyrjet dhe daljet, rrjetin, grafikët dhe regjistrat.

Menuja e Konfigurimit të Sistemit

Figura 3-1 – Menuja Kryesore

Figura 3-2 – Menuja e Konfigurimit të Sistemit
Menuja e Konfigurimit të Sistemit është një nga menytë e përdorura për të konfiguruar E2. Opsionet e përfshira janë Përkufizimet e Hyrjes/Daljes, informacioni i sistemit të brendshëm, komunikimet në distancë, të dhënat globale, alarmi, regjistrimi dhe informacioni i konfigurimit të rrjetit.
Për të hapur menunë e Konfigurimit të Sistemit:
1. Shtypni
2. Press (System Configuration)

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Menuja e Konfigurimit të Sistemit përmban nëntë artikuj të menusë:

Tabela 3-1 – Opsionet e Menysë së Konfigurimit të Sistemit

Opsioni i Menysë 1 – Përkufizimet e Hyrjes 2 – Përkufizimet e Daljes 3 – Informacioni i Sistemit 4 – Komunikimet në Distancë 5 – Konfigurimi i Alarmit 6 – Konfigurimi i Regjistrimit
7 – Konfigurimi i Rrjetit
8 – Të dhëna globale
9 – Licencimi

Përshkrimi
View statusin e të gjitha pllakave hyrëse, si dhe konfigurimin e pikave individuale në pllakat I/O.
View statusin e të gjitha pllakave të daljes, si dhe konfigurimin e pikave individuale në pllakat I/O.
Menu që jep akses në më shumë opsione dhe informacione të konfigurimit të E2.
Jep akses në informacionin e modemit, konfigurimin e dial-out dhe TCP/IP.
Konfiguroni daljet dhe raportimin e alarmit për E2 aktual.
Futni informacion në lidhje me aplikacionet e Grupit të Regjistrimit, të tilla si sampfrekuenca e lingut dhe numri i përgjithshëm i samples.
Hyn në menynë e Konfigurimit të Rrjetit ku mund të view dhe/ose ndryshoni konfigurimin e rrjeteve I/O Echelon dhe RS485, konfiguroni bordet, kontrolluesit, routerat dhe krijoni lidhje të kontrolluesve.
Konfiguroni një ose më shumë sensorë analogë ose dixhitalë që do të përdoren si vlera "globale" nga të gjithë E2-të.
Zgjidhni këtë opsion për të hyrë në ekranin e Raportit të Licencës që rendit të gjitha aplikacionet në E2 që janë aktualisht të licencuara dhe numrin e secilit lloj aplikacioni që është në përdorim. Gjithashtu mund të shtoni licenca shtesë duke shtypur F1.

Menuja e Informacionit të Sistemit

Figura 3-3 – Menuja e Informacionit të Sistemit
Menyja e Informacionit të Sistemit përdoret për të konfiguruar E2. Opsionet në këtë meny lejojnë konfigurimin e orës dhe datës, fjalëkalimeve, aktivizimin e opsioneve të plota, informacionin e përgjithshëm rreth kontrolluesit dhe të dhëna të tjera të rëndësishme.
Menuja e Informacionit të Sistemit është një tjetër meny që përdoret për të konfiguruar E2. Opsionet në këtë meny lejojnë konfigurimin e orës dhe datës, fjalëkalimeve, aktivizimin e opsioneve të plota, informacionin e përgjithshëm rreth kontrolluesit dhe të dhëna të tjera të rëndësishme.
Për të hapur Menynë e Informacionit të Sistemit:
1. Press 2. Press (System Configuration) 3. Press (System Information)

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Menuja e Informacionit të Sistemit përmban nëntë artikuj të menusë:

Tabela 3-2 – Opsionet e Menysë së Informacionit të Sistemit

Opsioni i menysë

Përshkrimi

1 – Informacion i Përgjithshëm i Kontrolluesit 2 – Ora dhe Data 3 – Fjalëkalimet/Qasja e Përdoruesit 4 – Versioni i Firmware-it 5 – Veprimet e Shërbimit 6 – Blloku i Shënimeve 7 – Shfaq Përdoruesit
8 – Aktivizo/çaktivizo opsionet e plota 9 – Konfigurimi i vlerës së parazgjedhur të aplikacionit

Modifikoni informacionin e përgjithshëm rreth E2, siç janë njësitë inxhinierike dhe specifikimet e ndërrimit verë/dimër.
Ndryshoni datën dhe orën aktuale dhe specifikoni formatet e datës.
Vendosni emrat e përdoruesit dhe fjalëkalimet, si dhe përcaktoni kërkesat e nivelit të sigurisë.
Ekran informacioni vetëm për lexim që përmban informacion mbi versionin aktual të sistemit.
Konfiguroni diagnostikimin e sistemit (informacion mbi memorien dhe ekzekutimin) dhe kryeni funksione të avancuara (rivendosjet e sistemit dhe përditësimin e firmware-it).
Fushë e shkrueshme që tekniku të mbajë shënime rreth ndryshimeve të bëra ose informacionit të përgjithshëm.
Futni informacion në lidhje me aplikacionet e Grupit të Regjistrimit, të tilla si sampfrekuenca e lingut dhe numri i përgjithshëm i samples.
Kur aktivizohet, FULL do të shfaqet në pjesën e sipërme djathtas të ekranit dhe i jep përdoruesit akses të plotë në opsione dhe aplikacione.
Zgjidhni vlerat fillestare më të përshtatshme për komponentët e kontrollit të ftohjes në sistem.

Menyja e veprimeve
Funksione të tilla si grafikimi, regjistrimi i pikave, mbivendosja, informacioni i zgjeruar, konfigurimi, statusi i detajuar dhe shkrirja manuale mund të
be initiated from the Actions Menu box by pressing the key from the Home screen or any status screen. When you press
Duke shtypur tastin Enter, do të shfaqen vetëm opsionet që janë të përshtatshme për fushën dhe aplikacionin aktual; të gjitha të tjerat do të fshihen.
Për shembullampPër shembull, nëse shtypet Enter kur një qark është i theksuar, Menyja e Veprimeve do të shfaqë të gjitha opsionet e disponueshme për atë qark, siç është Shkrirja Manuale, që do të thotë se duke zgjedhur Shkrirjen Manuale do të shfaqet ekrani i Shkrirjes Manuale për atë qark të veçantë.

Figura 3-4 – ShembampMenuja e Veprimeve për Qarkun Standard

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Figura 3-5 – ShembampMenuja e Veprimeve për Vlerën e Grupit të Thithjes
7

3.2 Tastiera E2

Kursori
Kursori nxjerr në pah fushat individuale në ekranin E2, duke ju lejuar të ndryshoni përmbajtjen e tyre dhe/ose t'i zgjidhni ato për të kryer funksione të tjera si p.sh. viewduke regjistruar regjistra/grafiqe ose duke vendosur parametra alarmi. E2 përfshin taste me shigjeta që përdoruesi të lëvizë lehtësisht kursorin në çdo ekran. Zonat mund të aksesohen për informacion të detajuar dhe funksione të caktuara duke e drejtuar kursorin me tastet me shigjeta.

Tasti Tab
When an E2 screen is split into multiple areas (like the default Main Status screen), the Tab key moves the cursor to each
seksion i ekranit aktual. Kufiri rreth çdo seksioni është i theksuar nga kursori në mënyrë që përdoruesi të dijë se në cilën seksion është kursori.

Tasti Enter
Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
ju sjell në ekranin e statusit të atij aplikacioni.

Tastiera

Tabela 3-3 – Tastet e Funksioneve për Ekranet e Konfigurimit

Çelësi

Funksioni RX dhe BX PARAPRAK TAB TJETER TABELA MODIFIKIM
STATUS, MBIKËQYRJE, ose KËRKO KONFIGURIM, ose ANULO

Përshkrim Lëviz prapa një ekran Lëviz përpara një ekran Hap kutinë e Menysë së Modifikimit Hap ekranin e Statusit të Detajuar, Hap ekranin e Përditësimit Anulim ose Kërko Tabelat
Hap ekranet e Konfigurimit ose Anulon një operacion

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Tabela 3-4 – Tastet e Funksioneve për Ekranet e Statusit

Çelësi

Funksioni RX
GRUPI I THITHJES
KONDENSATORËT
QARQE STANDARDE DHE TË KUTIIT, KONTROLL ME SENSORË, MONITORIM I FUQISË
KONFIGURIMI, ANULO

Funksioni BX ZONAT AHU SENSORËT E NDRIÇIMIT KONFIGURIMI, ANULO

Tabela 3-5 – Tastet e Funksionit të Ikonave

Çelësi

Funksioni Tasti Ndihmë hap menynë Ndihmë Tasti Alarme hap Regjistrin e Këshillave të Alarmeve Tasti Kryesor hap ekranin Kryesor Tasti Menyja hap Menynë Kryesore Tasti Prapa ju kthen në ekranin e mëparshëm

· The Help key opens a pop-up window containing either information about the screen or menu you are currently on, or information about the input, output, or setpoint you have highlighted with the cursor (if available). After the Help key has been pressed, will open the General Help menu containing
Troubleshooting options. Press the and keys
së bashku në çdo kohë për të hapur Ndihmën e Përgjithshme.
· The Alarms key displays the alarm advisory log that shows all the current alarms in the E2.
· When the Home key is pressed from any location, the Home screen opens.
· When the Menu key is pressed from any location, the Main Menu opens.
· The Back key will take you to the previous screen.

Pressing from an application status screen, Home
Ekrani, ose ekrani i Statusit të Hyrjes/Daljes shfaq Menynë e Veprimeve dhe i jep përdoruesit akses në funksionet e kontrolluesit, të tilla si grafikimi, regjistrimi, konfigurimi dhe statusi i detajuar.

Çelësi i Hyrjes/Daljes
The Log In/Out key brings up the current E2 User Login Screen when logging in. If the Log In/Out key is
Nëse shtypet për të dalë nga llogaria dhe në ekran ka të dhëna të modifikuara dhe jo të ruajtura, hapet një kuti dialogu që pyet nëse të dhënat duhet të ruhen. Nëse zgjidhet Po, të dhënat ruhen, përdoruesi del nga llogaria dhe kthehet në Ekranin Kryesor. Nëse zgjidhet Jo, kutia e dialogut mbyllet dhe ekrani
is refreshed as necessary. Pressing the Log In/Out key
Për të dalë nga llogaria kur nuk ka nevojë të ruhen të dhëna, thjesht duhet ta çregjistroni përdoruesin dhe të ktheheni në ekranin kryesor.
Katër taste me shigjeta drejtimi
Tastet me shigjeta drejtuese e lëvizin kursorin në drejtimin e shigjetës së shtypur. Tastet me shigjeta janë gjithmonë funksionale në menu dhe mund të përdoren për të lëvizur nga një seksion në tjetrin në ekranet Kryesore dhe Status.
Tastet Faqe Lart/Faqja Poshtë
The Page Up and Page Down keys scroll the user
përmes menuve, ekraneve të përmbledhjes së aplikacioneve dhe ekraneve të konfigurimit shumë të mëdhenj për t'u futur në një ekran të vetëm.
Tastet Ctrl Page Up/Ctrl Page Poshtë
The Ctrl Page Up or Ctrl Page Down keys on an
Ekrani i konfigurimit të aplikacionit e çon përdoruesin te aplikacioni tjetër ose i mëparshëm në të njëjtin ekran.
Tastiera numerike
Tastiera numerike është plotësisht funksionale si nga paneli i përparmë ashtu edhe nga një tastierë e jashtme.
Çelësat e nxehtë
Tastet e shpejta janë shkurtore të shpejta dhe të lehta për funksionet dhe aplikacionet e përdorura shpesh. Për një ekran të plotë menuje që
lists all Hot Keys and how to access them, press the key
and the key together.
Use the control keys to access Insert Mode, Edit Mode, and Names. Pressing and (INS will appear on the top
në të djathtë të ekranit) aktivizon Modalitetin e Futjes. Modaliteti i Futjes kalon midis modaliteteve të redaktimit të Futjes dhe Mbishkrimit. Shtypja e butonit
and (ED will appear on the top right of the screen)
aktivizon Modalitetin e Modifikimit. Modaliteti i Modifikimit ju lejon të ndryshoni emrin e aplikacionit në diçka tjetër përveç emrit të
the application and the number. Pressing and
(EMRAT do të shfaqen në pjesën e sipërme djathtas të ekranit) kalon nga një numër pike në një emër pike kur konfiguroni tabelën dhe pikat në një ekran Konfigurimi.

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Tabela 3-6 – Tastet e shkurtra

Çelësat

Funksioni

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Aplikacioni Të gjitha Aplikacionet Përmbledhja e AHU-së Përmbledhja e Orarit Kohor Përmbledhja e Kontrollit të Sensorit Kontrolli i Ndriçimit Monitorimi i Energjisë Përmbledhja e ARTC/RTU Përmbledhja e Zonave HVAC Përmbledhja e Thithjes Përmbledhja e Kontrollit të Rastit Përmbledhja e TD3 Përmbledhja e Kontrollit të Rastit Përmbledhja e Kondensatorit Përmbledhja e Orarit Kohor Përmbledhja e Kontrollit të Sensorit Monitorimi i Energjisë Përmbledhja e Thithjes Përmbledhja e Qarkut
Gjeneral

+ + + + + + + +

Statusi Global i të Dhënave Grafiku i Informacionit të Zgjeruar Përkufizimet e Hyrjes së Aplikacionit Aktual Përkufizimet e Daljes Regjistri i Mirëmbajtjes së Aplikacionit Aktual
Sistemi

+ + +

Shto/Fshij aplikacionin Aktivizo/çaktivizo opsionet e plota Konfiguro serialin

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Tabela 3-6 – Tastet e shkurtra

Çelësat

Funksioni

+ + + +

Statusi i rrjetit Konfigurimi i TCP/IP Versioni i firmuerit Logjet dhe statistikat e sistemit
Redakto

+ + +

Modaliteti i Redaktimit Modaliteti i Futjes së Emrave të Modalitetit

3.3 Aktivizimi/çaktivizimi i opsioneve të plota
Aktivizimi i Opsioneve të Plota ju lejon të keni akses të plotë në aplikacionet e programimit. Për të aktivizuar Opsionet e Plota:
1. Shtypni tastin
2. Select (System Configuration) 3. Select (System Information) 4. Select (Toggle Full Options)
FULL do të shfaqet në këndin e sipërm të djathtë të ekranit kur
Full Options is enabled. Pressing toggles Full Options on
dhe jashtë.
3.4 Personalizimi i Ekranit Kryesor
Ekrani kryesor mund të personalizohet për të shfaqur informacione të ndryshme në varësi të nevojave të përdoruesit. Nëse dëshironi të ndryshoni Ekranin kryesor nga ekrani fillestar, ndiqni hapat më poshtë. Janë të disponueshme tetë opsione të ndryshme të ekranit me ekranin Përmbledhje e Pajisjes si zgjedhjen fillestare.

SHËNIM

Opsionet e plota duhet të jenë të aktivizuara për të personalizuar ekranin kryesor. Opsionet e plota do të shfaqen në pjesën e sipërme djathtas të ekranit tuaj kur të jenë të aktivizuara Opsionet e plota. Për ta aktivizuar shpejt.
to Full Options, press the key and
së bashku.

1. Press the button to open the Main Menu screen.
2. Press for the System Configuration screen. 3. Press for the System Information screen. 4. Press for General Controller Info and scroll down to
Ekrani Kryesor RX ose Ekrani Kryesor BX në varësi të kontrolluesit që po përdorni. 5. Shtypni (LOOK UP) për të hapur menynë e Përzgjedhjes së Listës së Opsioneve. 6. Zgjidhni Ekranin Kryesor të dëshiruar nga lista. 7. Dilni për të ruajtur ndryshimet.
3.5 Modaliteti i Shkrirjes dhe Pastrimit Manual
Një qark ftohës mund të vendoset në shkrirje manuale nga ekrani kryesor i RX ose nga ekrani i Statusit të Qarkut. Nëse një qark ftohës duhet të vendoset në shkrirje manuale, ndiqni këto hapa:
1. Press (CIRCUITS) to go to the Circuits Status screen, or place the cursor on the desired circuit from the Home
screen and press to open the Actions Menu. Select
Shkrirja manuale.
2. Once inside a Circuits Status screen, press to open
menynë e Veprimeve. 3. Zgjidhni Shkrirje Manuale nga lista dhe Qarku
Hapet ekrani i anashkalimit.

4. Ekrani i Bypass-it të Qarkut (shih Figurën 3-6) do të shfaqë emrin e qarkut, gjendjen e tij aktuale dhe gjendjen e bypass-it. Fusha e Komandës së Bypass-it do të theksohet.
Figura 3-7 – Ekrani i Përzgjedhjes së Listës së Opsioneve 5. Shtypni LOOK UP. Ekrani i Përzgjedhjes së Listës së Opsioneve
(shih Figurën 3-7) do t'ju japë pesë zgjedhje të mënyrave të shkrirjes. · Pa Veprim – Gjendje normale (pa shkrirje manuale). · Shkrirje – Kjo është mënyra normale e shkrirjes. Shkrirja përfundon sipas pajisjes së mbylljes (sensorit) ose kohës së sigurisë, cilado që të ndodhë e para. · Shkrirje Emergjente – Koha e shkrirjes zgjat gjithë kohëzgjatjen e kohës së programuar të shkrirjes dhe injoron çdo sensor të mbylljes së shkrirjes. · Pastrim – Kjo mënyrë çaktivizon të gjithë ftohjen dhe shkrirjen në mënyrë që kutia të mund të pastrohet ose të riparohet.

Figura 3-6 – Ekrani i Bypass-it të Qarkut (Versioni RX-400 i paraqitur)

SHËNIM

Nëse qarku i kutisë është vendosur në Modalitetin e Pastrimit, ai duhet të nxirret nga Modaliteti i Pastrimit. Ndiqni procedurat deri në menynë e Listës së Opsioneve dhe zgjidhni "Përfundo Modalitetin Manual".

· Përfundo Modalitetin Manual – Zgjedhja e këtij komande do të përfundojë çdo cikël shkrirjeje ose Modalitetin e Pastrimit të iniciuar manualisht.

Nëse koha e nevojshme e shkrirjes është më e shkurtër se koha normale e programuar e shkrirjes ose nëse jeni në Modalitetin e Pastrimit, ndiqni procedurat në menynë e Listës së Opsioneve dhe zgjidhni Përfundo Modalitetin Manual.

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

3.6 Anulime
Nëse një kompresortagNëse një ventilator në kondensator duhet të anashkalohet, ndiqni këto udhëzime:
1. Nga ekrani kryesor i parazgjedhur, shigjeta te STGS i KOMPRESORIT ose te VENTILATORITAGSeksionet ES dhe nxirrni në pah s-tëtage ose ventilatori që do të anashkalohet. Shtypni Enter për të aksesuar opsionin e mbivendosjes nga menyja.

3.7 Alarmet
Ky seksion përshkruan se si view dhe përdorni Regjistrin e Këshillave të Alarmeve.
3.7.1 Qasja në Regjistrin e Këshillave të Alarmeve
The Alarm Advisory Log can be accessed by pressing the alarm icon key on the controller.
3.7.2 Viewduke përdorur Regjistrin Këshillues të Kontrolluesit
Numri aktual i hyrjeve të regjistrit këshillues (regjistri që është i theksuar) shfaqet në pjesën e sipërme djathtas të Ekranit të Regjistrit Këshillues. Numri total i alarmeve dhe/ose njoftimeve në Regjistrin Këshillues shfaqet poshtë fushës aktuale. Për të lëvizur midis hyrjeve të Regjistrit Këshillues, shtypni tastin e shigjetës lart ose poshtë.

Figura 3-8 – Ekrani i Përditësimit të Anulimit (Versioni RX i Treguar)
2. Shfaqet ekrani Anulimi i Përditësimit (shih Figurën 3-8).
Press the or to enter Yes to place the stage në
mbivendosje. Lëvizni poshtë një hapësirë për të futur Kohën e Mbivendosjes.
3. Zgjidhni Vlerën e Mbivendosjes ose të OFF ose ON duke përdorur
ose .
Kompresoritage ose ventilator kondensatoritage në modalitetin e mbivendosjes do të shënohet me një sfond blu cian në ekranin e Statusit Kryesor, duke treguar se mbivendosja është në fuqi.

SHËNIM

Shko direkt te Përmbledhja e Rrjetit
screen by pressing the and keys
së bashku. Për një listë të plotë të butonave të shpejtë,
press the and the keys together.

Figura 3-9 – Regjistri i njoftimeve të alarmit
Ditari Këshillues është i ndarë në këto kategori:
· Data · Ora · Shteti · Kontrolluesi i Zonës: Aplikacioni: Vetia · Mesazhi

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

3.7.3 Data dhe Ora
Kolonat e Datës dhe Orës thjesht shfaqin datën dhe orën kur alarmi ose njoftimi është gjeneruar dhe regjistruar në kontrollues.
3.7.4 Shteti
Kolona Gjendja përshkruan llojin e alarmit, gjendjen aktuale të alarmit dhe nëse alarmi është pranuar apo jo. Ekzistojnë tre gjendje të mundshme alarmi:
· ALARM – Një paralajmërim me përparësi të lartë, që zakonisht tregon një gjendje që kërkon vëmendje.
· NJOFITIM – Një mesazh me përparësi të ulët, zakonisht që tregon një gjendje ose një ndryshim në sistem që nuk kërkon vëmendje ose mund të kërkojë vëmendje në të ardhmen.
· DËSHTIM – Një dështim është një mesazh i veçantë që tregon një dështim në një sistem E2, një aplikacion ose në një pajisje hyrëse ose dalëse të kontrolluar nga një aplikacion (siç është një sensor ose ventilator). Alarme të Kthyera në Normale dhe të Detyruara në Normale
Për aq kohë sa ekziston gjendja që shkaktoi mesazhin e alarmit, fusha Gjendja do të shfaqë ALARM, NJOFITIM ose DËSHTIM sipas llojit të alarmit. Megjithatë, nëse gjendja që shkaktoi alarmin, njoftimin ose dështimin korrigjohet, mesazhi i shfaqur në fushën Gjendja do të ndryshojë për të treguar korrigjimin.
Ka dy mënyra se si mund të korrigjohet një alarm, njoftim ose gjendje dështimi:
· Kthim-Në-Normale – “Kthim-Në-Normale” do të thotë që gjendja që gjeneroi alarmin, njoftimin ose dështimin është kthyer në normalitet vetvetiu, ose E2 e ka korrigjuar automatikisht gjendjen. Nëse një alarm kthehet në normalitet, një “N-” do të shfaqet përpara gjendjes së alarmit në fushën Gjendje.
· Rivendosje (e detyruar) në normalitet – “Rivendosje në normalitet” do të thotë që E2 është detyruar nga një përdorues ta konsiderojë gjendjen “të normalizuar” për qëllime të kontrollit të alarmit. Një Rivendosje në normalitet ndodh kur një alarm rivendoset duke përdorur
Alarm Reset button (ALARM RST). If an alarm is
i detyruar në normalitet, një "R-" do të shfaqet përpara gjendjes së alarmit në fushën Gjendje.

Tabela 3-7 rendit nëntë mesazhet e mundshme të gjendjes ashtu siç shfaqen në fushën Gjendja.

Tabela 3-7 – Gjendjet e Alarmit

Lloji i këshillimit
Njoftimet e Alarmeve për Dështimet

Gjendja ende ekziston
NJOFITIMI I ALARMIT DËSHTOI

Gjendja u rikthye në
Normale
N-ALM
N-NTC
N-FL

Gjendja Rivendoset në Normale
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Gjendja e konfirmimit/rivendosjes
Fusha Gjendja tregon gjithashtu nëse një regjistrim këshillues është pranuar ose rivendosur nga një përdorues. Nëse një alarm është pranuar ose rivendosur, një vijë "-" do të shfaqet në fund të fushës Gjendja. Nëse një alarm nuk është pranuar ose rivendosur, një yll "*" do të shfaqet në fund të fushës Gjendja.
3.7.6 Kontrolluesi i Zonës: Aplikacioni: Vetia
Kjo kolonë përshkruan se nga është gjeneruar alarmi, njoftimi ose dështimi. Alarmet dhe njoftimet mund të gjenerohen brenda sistemit E2 ose nga një vlerë hyrëse që është më e lartë ose më e ulët se një pikë e caktuar alarmi ose njoftimi e përcaktuar gjatë procesit të konfigurimit të sistemit.
3.7.7 Mesazh këshillues
Kolona e Mesazhit Këshillues është një përshkrim i shkurtër i alarmit, njoftimit ose dështimit. Për shkak të kufizimeve të madhësisë së ekranit, shpesh ndodh që mesazhi i plotë këshillues të mos shfaqet në fushën e Mesazhit. view the full advisory message, as well as the alarm priority and other important alarm information, press (EXPD INFO) for Expanded Information.

Figura 3-10 – Ekrani i Informacionit i Zgjeruar

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

3.7.8 Konfirmimi, rivendosja dhe fshirja e hyrjeve të regjistrit
3.7.8.1 Pranimi
Kur një alarm, njoftim ose dështim pranohet, alarmi mbetet në Regjistrin e Alarmeve, por të gjitha njoftimet e alarmit pezullohen derisa alarmi të rivendoset ose të fshihet. Siç thuhet në Seksionin 3.7.5, gjendja e alarmit ose njoftimit do të ndryshojë gjithashtu në një vijë "-" që tregon pranim.
Kur pranoni një alarm, ju e parandaloni që ai të ndizet përsëri në çfarëdo mënyre derisa ta rivendosni ose ta fshini manualisht alarmin. Një gjendje që shkakton një alarm nuk do të kthehet kurrë automatikisht në normalitet kur të pranohet.
Për caktimin e lejeve të pranimit, shih Seksionin 10.12.1, Ndryshimi i niveleve të kërkuara të aksesit të përdoruesit të Manualit E2 P/N 026-1614.

NJOFITIM VS. RISETIM

· Rivendosni një alarm nëse besoni se gjendja që e shkaktoi është rregulluar, por dëshironi që të aktivizohet një alarm i ri nëse problemi ndodh përsëri.

· DUHET të rivendosni një alarm që është aktivizuar

pranuar më parë për të riaktivizuar

alarmuese për alarmin. Mosveprimi në këtë rast do të

bëj që alarmi të mbetet në ACK, dhe

KËSHILLA

alarmi nuk do të gjenerohet përsëri. AN

ALARM I PRANUAR NUK DO TË

RISETIM AUTOMATIK.

· Pranoni një alarm për të heshtur boritë ose dritat e panelit të alarmit, VETËM NËSE teknikët janë njoftuar për problemin dhe janë dërguar. Teknikët, pasi ta rregullojnë problemin, DUHET ta rivendosin ose ta fshijnë alarmin për të riaktivizuar alarmin.

3.7.8.2 Rivendosja
Kur një hyrje në regjistër rivendoset, ai detyrohet të kalojë në një gjendje normale dhe hyrja e regjistrit mbetet në Regjistrin Këshillues të Kontrolluesit.
Një alarm, njoftim ose dështim mund të rivendoset duke theksuar një regjistër
entry and pressing (ALARM RST) while at the Advisory
Ekrani i regjistrimit. Do të shfaqet një ekran që i kërkon përdoruesit të rivendosë këshillën e zgjedhur, të rivendosë të gjitha këshillën ose të anulojë operacionin.
1. Press to reset the selected advisory. 2. Press to reset all advisories. 3. Press to cancel the operation.
3.7.8.3 Pastrimi
Opsioni për të fshirë regjistrat e heq plotësisht një hyrje të regjistrit nga Regjistri Këshillues.
Regjistrimet e Regjistrit Këshillues mund të fshihen duke theksuar regjistrin.
entry and pressing (ALARM CLR) while viewduke i
Ekrani i Regjistrit të Këshillave. Do të shfaqet një ekran që i kërkon përdoruesit të fshijë këshillën e zgjedhur, të fshijë të gjitha këshillat ose të anulojë operacionin.
1. Press to clear the selected advisory. 2. Press to clear all advisories. 3. Press to cancel the operation.Expanded Advisory
Informacion

Për të konfirmuar një alarm ose njoftim, nxirrni në pah regjistrin e dëshiruar
entry and press (ALARM ACK). A screen will come up
duke i kërkuar përdoruesit që ose të pranojë këshillën e zgjedhur, të pranojë të gjitha këshillat ose të anulojë operacionin.
· Press to acknowledge the selected advisory. · Press to acknowledge all advisories. · Press to cancel the operation.

Figura 3-11 – Ekrani i Informacionit i Zgjeruar
te view expanded information on a log entry, highlight the desired log and press (EXPD INFO). A screen will come up telling the user what advisory is being viewnga një numër i përgjithshëm këshillimesh.

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Pronë ose Bord/Pikë
Ky mesazh tregon vendndodhjen ku është gjeneruar njoftimi. Ky do të jetë një adresë e tabelës dhe pikës ose një hyrje ose dalje e një aplikacioni (në formatin Area Ctrl:Application:Property).
Mesazh Këshillues
Mesazhi këshillues shfaqet poshtë Pronës ose Bordit/Pikës. Mesazhi këshillues përshkruan hyrjen në regjistrin këshillues (çfarë shkoi keq në sistem).
Prano statusin
Statusi i Pranimit përshkruan gjendjen e këshillës. Nëse një këshillë është pranuar ose rivendosur, emri i përdoruesit ose personi që e ka pranuar ose rivendosur alarmin do të shfaqet poshtë statusit të pranimit. Data dhe ora kur këshilla është pranuar ose rivendosur do të shfaqen gjithashtu poshtë emrit të përdoruesit.
Nëse njoftimi nuk është pranuar ose rivendosur, kjo fushë do të shfaqë një yll "*" së bashku me fjalën "UNK".
Raporti prioritet
Fushat e përparësisë së raportit përshkruajnë nivelin e përparësisë së këshillës, si dhe datën dhe orën kur ka ndodhur këshilla.
Kthim në Normalitet
Nëse njoftimi është kthyer në një gjendje normale, qoftë vetë ose për shkak të një rivendosjeje të alarmit të urdhëruar nga përdoruesi, data dhe ora në të cilën ka ndodhur rivendosja do të shfaqen pranë përparësisë së raportit.
3.7.9 Alarmet e Ekranit të Statusit të Objektit (FSD)
FSD mund të përdoret për të trajtuar alarmet. Informacione të tilla si kohaamp, vargu i ID-së së alarmit, statusi aktual, arsyeja pse u aktivizua një alarm (nëse u tejkalua kufiri i temperaturës së një rasti) prioriteti i konfiguruar i këshillës, informacioni i Kthimit në Normale dhe, nëse është i disponueshëm, kufiri që u tejkalua mund të jetë viewtransmetohet përmes FSD-së. Alarmet nuk mund të konfigurohen nga njësia FSD.
Nëse në një vend ka më shumë se një kontrollues E2, një E2 duhet të konfigurohet si sinjalizues alarmi për atë vend. FSD do të marrë alarme nga ai sinjalizues alarmi E2 për të gjithë vendin. FSD do të tregojë vetëm një E2 të vetëm në një vend (nuk do të pyesë kontrollues të shumtë për alarme). Për më shumë informacion, referojuni Manualit të FSD (P/N 026-1400).

Figura 3-12 – Konfigurimi i Përgjithshëm i FSD-së

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

ViewHyrjet dhe Daljet

Ekzistojnë dy forma themelore të përdorura nga E2 për të shfaqur të dhënat: regjistrat dhe grafikët.
Një regjistër është thjesht një listë e s-veampvlerat LED për një hyrje ose dalje të caktuar së bashku me sampkohët dhe datat e bisedës. Kur ju view të dhënat e regjistruara në këtë formë, zakonisht renditen me të dhënat më të funditample në krye të listës, dhe të tjeratamptë listuara më poshtë saj në rend kronologjik të kundërt.
Një grafik është një paraqitje grafike e këtyre hyrjeve në regjistër që tregon se si sampVlera e LED ka ndryshuar me kalimin e kohës. Paraqitja grafike është një mënyrë e shpejtë dhe e lehtë për të krijuar një ide se si është sjellë aplikacioni. Karakteristikat speciale të paraqitjes grafike ju lejojnë gjithashtu të zmadhoni zona specifike të grafikut.

4.1 Lokalizimi i të dhënave hyrëse/dalëse të regjistruara

4.1.1 Ekranet Kryesore/Status

4.1.1.1 Ekranet e Konfigurimit

Figura 4-1 – SampMenuja e Veprimeve nga Ekrani Kryesor i RX
Mënyra më e lehtë për të aksesuar një regjistër ose grafik është nga menyja Veprime ndërsa jeni në Ekranin Kryesor ose në ekranin e Statusit të një aplikacioni. Këto ekrane përmbajnë një numër vlerash të ndryshme hyrëse dhe dalëse nga aplikacioni. Nëse një hyrje ose dalje e caktuar po regjistrohet nga E2 dhe ka të dhëna regjistri të ruajtura në sistem, ju mund të view regjistrin ose grafikun duke ndjekur udhëzimet më poshtë:
1. Përdorni tastet e shigjetave për të nxjerrë në pah hyrjen ose daljen e dëshiruar në ekranin Kryesor ose në ekranin e Statusit.
2. Press to call up the Actions Menu, and select either option to view a graph or to view një regjistër.
Nëse opsionet e Grafikut dhe Logut nuk janë të listuara në Menynë e Veprimeve, kjo do të thotë që vetia që keni zgjedhur nuk është konfiguruar për t'u regjistruar.
Mund të jetë gjithashtu rasti që aktualisht nuk ka vlera të regjistruara për t'u regjistruar. viewed (kjo ndodh shpesh kur një kontrollues konfigurohet për herë të parë ose pasi një regjistër është pastruar). Nëse është ky rasti, E2 do t'ju tregojë se nuk ka të dhëna të regjistruara.ampekzistojnë. Për një listë të plotë të artikujve në Menynë e Veprimeve, referojuni Seksionit 10.7.3, Menyja e Veprimeve të Manualit E2 P/N 026-1614.

Figura 4-2 – ShembampEkrani i Konfigurimit (Pikat e Caktimit) Kur konfiguroni një aplikacion duke përdorur një ekran Konfigurimi (shih Seksionin 10.7.2, Ekranet e Statusit të Manualit E2 P/N 026-1614), të gjitha hyrjet dhe daljet që janë konfiguruar për t'u regjistruar do të shënohen me një L në anën e djathtë. Nga ekrani i Konfigurimit, mund të qaseni në regjistrat e këtyre hyrjeve duke shtypur .
4.1.1.2 Konfigurimi i treguesve të hyrjes dhe daljes
Figura 4-3 – Kutia e Formatit të Treguesit

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Treguesit lejojnë që një veti të marrë ose të dërgojë vlerën e saj në një veti tjetër dhe janë një mënyrë për të transferuar informacion ose vlera (hyrje dhe dalje) nga një aplikacion në një tjetër brenda një kontrolluesi.
Për shembullample të themi, nëse po konfiguroni një tregues të Presionit të Thithjes, po specifikoni vendndodhjen nga vjen Presioni i Thithjes. Vini re se:
· Një tregues dalës mund të lidhet me tregues të shumtë hyrës
· Një tregues i vetëm hyrës nuk mund të lidhet me tregues të shumtë dalës
· Treguesit mund të konfigurohen për të gjitha aplikacionet
Për të konfiguruar treguesit nga një ekran Konfigurimi:
1. Press (SETUP) from the desired application’s Status screen. (If starting from the Home screen, move the
zhvendosni kursorin te vlera e aplikacionit të dëshiruar dhe shtypni
për të hapur Menynë e Veprimeve. Zgjidhni Konfigurimi. Kjo do t'ju çojë në ekranin e Konfigurimit.)
2. Once inside the application’s Setup screen, use the and keys to highlight the Inputs and Outputs index tabs.
3. Press (EDIT) to open the Edit menu. 4. Choose Alternate I/O Formats to open the format menu.
5. Zgjidhni një nga formatet e treguesit.
Nëse jeni në konfigurimin e Inputeve dhe keni zgjedhur Area Ctrl: Application: Property si formatin e treguesit, kolona e tretë (fusha Output) është rezultati që po e drejtoni (lidhni) hyrjen. Nëse jeni në konfigurimin e Outputeve dhe keni zgjedhur Area Ctrl: Application: Property si formatin e treguesit, kolona e tretë (fusha Input) është hyrja që po e drejtoni (lidhni) daljen.
Ndryshimi i formatit në një Vlerë Fikse do t'ju japë mundësinë të futni një vlerë në fushë që do të lexohet nga të dhënat hyrëse në vend që të lidhet me një board:point ose një qelizë tjetër.
Për informacion mbi konventat e emërtimit për kontrolluesit, aplikacionet dhe pikat E2, shih Seksionin 5, Konventat e Emërtimit për Kontrolluesit, Aplikacionet dhe Pikat E2.

4.1.2 Regjistri View
Figura 4-4 – Sample Log View Regjistri view tregon të dhënat e regjistruara në një format tabelar të rregulluara sipas datës/orës së sample.
1. Highlight a value from any screen and press to
hapni Menynë e Veprimeve. 2. Zgjidhni Log dhe hapet ekrani i Log-ut. Mund të përdoren disa taste funksionesh për të lundruar në Log. view dhe jepni informacione shtesë:
· BEGINNING – Move the cursor to the top of the
tabela (më të fundit të regjistruara)ample).
· END – Move the cursor to the bottom of the table
(më i vjetriample).
· GRAPH – Displays logged data in a graph format
(shih Sample Grafiku View Figura 4-5).
· UPDT DATA – Pressing this key updates the Log
View duke shtuar të gjitha të regjistruarat e rejaampmë pak në krye të tabelës.
· EXPD INFO – Pressing this key will display the
adresa e bordit/pikës ose adresa e kontrolluesit/aplikacionit/pronës për pikën që po regjistrohet.
· Page Up – Scrolls up one page. · Page Down – Scrolls down one page.

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

4.1.3 Grafiku View
Figura 4-5 – Sample Grafiku View Grafiku view tregon të dhënat e regjistruara në një format grafik me sample herë si koordinata X (horizontale) dhe sampvlerat le si koordinata Y (vertikale). Për të aksesuar një grafik view:
1. Highlight a value from any screen and press to
hapni Menynë e Veprimeve. 2. Zgjidhni Grafikun dhe një grafik view të vlerës së zgjedhur
hapet. Me hyrjen e parë në Grafik view për një vlerë të regjistruar, të gjitha s-të e disponueshmeampshfaqen les. Boshti X (sample kohë) varion nga ora dhe data e datave më të hershme të disponueshmeample në lidhje me kohën dhe datën e s më të funditample. Boshti Y (sampVlera le) varion nga leximi minimal i sensorit deri te leximi maksimal i sensorit. Në rastin e një regjistri të pikës hyrëse (p.sh., presioni i thithjes) supozojmë se konfigurimi i Grupit të Logut specifikon Sampmë pak si 1000 dhe Interval Log si 0:03:00. Gjithashtu supozojmë se sistemi ka funksionuar vazhdimisht pa ndërprerje për një javë. Boshti X do të përfshinte një interval kohor që fillon afërsisht gjashtë ditë dhe gjashtë orë më parë deri në momentin e tanishëm. Nëse presioni i thithjes varionte nga 18 psi në 25 psi gjatë periudhës kohore të log-ut, boshti Y i grafikut do të ishte mjaftueshëm i madh për të treguar të gjitha samples në regjistër.

4.1.4 Zmadhimi dhe zvogëlimi
Për një më të detajuar view të një grafiku, zmadhoni duke shtypur . Kjo rezulton në gjysmën e sampmë pak të rrymës view duke u rivizatuar për të mbushur të gjithën viewDuke përdorur shembullin e mësipërmample të themi, grafiku tani do të tregonte tre ditë dhe tre orë të s-së.amples from the middle of the original graph. Pressing again zooms in even farther. Pressing zooms out, resulting in a graph whose time scale spans twice that of the previous viewKjo dyfishon numrin e s-ve të shfaqura.amples.
Navigimi në një faqe të zmadhuar View
Ndërsa zmadhohet në një grafik, vetëm një nëngrup i numrit të përgjithshëm të samples janë të dukshme. Për të view sampqë u regjistruan më herët ose më vonë se ato në të tashmen view, shtypni tastet e kursorit majtas dhe djathtas. Disponueshmëria e s më të hershme ose më të vonaamples tregohet nga prania e shigjetave në secilin skaj të boshtit X (kohë).
4.1.5 Tabelat e Kontrollit Online
Figura 4-6 – Ekrani i Përmbledhjes së Rrjetit Mund të kontrolloni të gjitha pllakat që janë në Rrjetin Echelon (kontrolluesit E2) ose në Rrjetin I/O nga ekrani i Përmbledhjes së Rrjetit (Shihni Figurën 4-6). Ky ekran shfaq informacione të tilla si statusi i tabelës, emri i pajisjes, lloji i pajisjes (pllaka, kontrolluesi, etj.), versioni i firmware-it, adresa e rrjetit për secilën pajisje, numri i kontrolluesve Echelon (E2) që janë në linjë ose jashtë linje, dhe numri i pllakave I/O në linjë ose jashtë linje. Pasi të përcaktoni se cila pllakë është jashtë linje, shikoni Shtojcën: Zgjidhja e Problemeve për më shumë informacion. Për të hyrë në ekranin e Përmbledhjes së Rrjetit:
1. From the Main Menu screen, press (Status) for the
Menuja e statusit.
2. Press (Network Summary) and the Network Summary
do të shfaqet ekrani.

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Ekrani Përmbledhje e Rrjetit mund të aksesohet edhe nga:
1. From the Main Menu screen, press (System
Konfigurimi).
2. Press (Network Setup) for the Network Setup menu. 3. Select (Network Summary) and the Network
Hapet ekrani i përmbledhjes.
4.2 Kontrollimi i ekraneve të statusit
Figura 4-7 – Menuja e Butonit të Funksionit RX
Kontrolluesi E2 RX ka katër ekrane statusi, secili prej të cilëve është i arritshëm (nga ekrani kryesor) duke shtypur tastin përkatës të funksionit (shih Figurën 4-7). Ekrani i statusit të Grupit të Thithjes, ekrani i statusit të Kondensatorit, ekrani i statusit të Qarqeve dhe ekrani i statusit të Sensorëve mund të aksesohen duke shtypur një nga tastet e funksionit () nëse aplikacioni është shtuar në E2.
Ekrani i Statusit të Grupit të Thithjes
Shtypni . Grupi i thithjes i zgjedhur do të shfaqet me informacione të tilla si s aktivetages, temperatura e shkarkimit, pika e caktuar e rrymës, kondensatori përkatës dhe informacione të tjera të përgjithshme.
Ekrani i statusit të kondensatorit
Shtypni . Do të shfaqen informacione mbi kondensatorin, të tilla si pikat e kontrollit, statusi i detajuar i ventilatorit dhe informacione të tjera të përgjithshme.
Ekrani i Statusit të Qarkut
Shtypni . Zgjidhni statusin e qarkut që dëshironi view me shigjetën
butonat dhe shtypni. Informacione të tilla si aktual
Jepen temperatura, gjendja aktuale, informacioni për rastet individuale dhe informacione të tjera.
Ekrani i Statusit të Sensorit
Shtypni . Zgjidhni një sensor analog ose dixhital dhe shtypni
Informacione të tilla si vlera e kontrollit dhe komanda

do të shfaqen vlerat. Sensori analog do të ketë vlerat e temperaturës së Hyrjes/Ndërprerjes.
Figura 4-8 – Menuja e Butonave të Funksionit BX
Kontrolluesi E2 BX ka katër ekrane statusi, secili prej të cilëve është i arritshëm (nga ekrani kryesor) duke shtypur tastin përkatës të funksionit.
Ekrani i Statusit të AHU-së
Shtypni . Informacioni i AHU-së, siç është temperatura e kontrollit, modaliteti i stinës, lagështia e hapësirës, temperatura e dukshme, modaliteti i ngrohjes/ftohjes, gjendja e ventilatorit, statusi i ekonomizimit, tharja e lagështisë dhe statusi i lagështisë përfshihen të gjitha në këtë ekran.
Ekrani i Statusit të Zonave
Shtypni . Informacioni i zonës, duke përfshirë temperaturën e jashtme dhe të zonës, lagështinë e jashtme, modalitetin e stinës, gjendjen e zëna dhe statusin e ekonomizimit, shfaqet në ekranin e Statusit të Zonës.
Ekrani i Statusit të Ndriçimit
Shtypni . Informacioni mbi statusin e ndriçimit mund të gjendet në këtë ekran. Kontrolloni nivelin e dritës, anashkalimin dhe mënyrat e tjera nga këtu.
Ekrani i Statusit të Sensorëve
Shtypni . Zgjidhni një sensor analog ose dixhital dhe shtypni
Informacione të tilla si vlera e kontrollit dhe komanda
do të shfaqen vlerat. Sensori analog do të ketë vlerat e temperaturës së Hyrjes/Ndërprerjes.
Ekrane të tjera të statusit
Ekranet e tjera të statusit në kontrolluesin E2 mund të aksesohen nga
selecting (Configured Applications) from the Main Menu.
Kjo menu ju jep akses në ekranet e Përmbledhjes dhe Statusit, të tilla si Kundër Djersitjes, Monitorimi i Energjisë, Orari, Festat dhe shumë të tjera. Për të pasur akses në cilindo nga aplikacionet e dhëna, zgjidhni numrin përkatës dhe shtypni
.

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

· Mos i emërtoni aplikacionet, kontrolluesit ose pikat vetëm me karaktere numerike. · Mos përdorni dy pika (:) në emrat e aplikacioneve, kontrolluesve ose pikave.

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Zgjidhja e problemeve

Shtojca: Zgjidhja e problemeve
Grafiku më poshtë përshkruan simptomat dhe zgjidhjet nëse nevojitet zgjidhje e problemeve në sistem ose pajisje. Për më shumë informacion, kontaktoni Shërbimin ndaj Klientit të Copeland në numrin 1-800-829-2724.

SIMPTOMA
Probleme me Rrjetin I/O
Problemet e Rrjetit Echelon
Kompresori nuk do të funksionojë

PROBLEM I MUNDSHEM

ZGJIDHJE

Bordi I/O nuk merr energji.
Bordi I/O nuk komunikon ose nuk hyn në linjë.
Çelësat dip janë vendosur gabimisht.
Xhumperët e rezistencës terminuese janë vendosur gabimisht. Pllakat nuk furnizohen me energji.
Instalime elektrike me defekt.
Xhumperët e terminimit janë vendosur gabimisht. Nënrrjeti (nr. i njësisë) është vendosur gabimisht.
Kompresori nuk është programuar siç duhet.
Llojet e kompresorëve janë konfiguruar gabimisht. Kompresori është programuar me nominalitet të gabuar.
Vlerat e caktuara të presionit janë vendosur gabimisht.
Adresat e bordit dhe të pikës janë të pasakta.

Kontrolloni energjinë e pllakës I/O - a është ndezur drita jeshile STATUS? Nëse jo, kontrolloni lidhjet e instalimeve elektrike dhe përdorni një multimetër për të verifikuar nëse pllaka po merr 24VAC. Rivendosni energjinë në pllakë.
Kontrolloni lidhjet e rrjetit I/O: 1. Kontrolloni polaritetin e telit (pozitiv në pozitiv/negativ në negativ)
2. Kontrolloni për tela të këputur ose të lirshëm.
Kontrolloni ndërprerësit dip të rrjetit të bordit I/O. Verifikoni që numri i identifikimit të rrjetit nuk është i dyfishtë dhe që ndërprerësit e shpejtësisë së baudit janë vendosur në 9600. (Nëse ndërprerësit janë të gabuar, bëni ndryshime dhe më pas rivendosni kontrolluesin.)
Kontrolloni për konfigurimin e duhur të xhumperave të rezistencës terminuese. Segmenti i rrjetit duhet të terminohet në dy pikat fundore të zinxhirit margaritar dhe të paterminohet diku tjetër.
Kontrolloni vëllimin e rrjetit/energjisëtages.
Kontrolloni lidhjet. A janë telat e këputur ose të lirshëm? Kontrolloni polaritetin e rrjetit (pozitiv në pozitiv/negativ në negativ). Kontrolloni për dëmtime të telit.
Kontrolloni për konfigurimin e duhur të xhumperave të rezistencës terminuese. Segmenti i rrjetit duhet të terminohet në dy pikat fundore të zinxhirit margaritar dhe të paterminohet diku tjetër.
Çdo kontrollues duhet të ketë adresën e vet të nënrrjetit.
Verifikoni që E2 është programuar për numrin e saktë të kompresorëve.tages. Theksoni skedën Përgjithshme (C1) në ekranin Konfigurimi i Grupit të Thithjes. A është numri i saktë i s?tages në "Numrin e S"tagfusha "es"?
Sigurohuni që kompresoritagu konfiguruan siç duhet si VS (shpejtësi e ndryshueshme), C (kompresor) ose U (shkarkues).
Verifikoni që kompresorëve u është caktuar vlerësimi i duhur (HP/AMP, ose BTU).
Vendosni pikat e duhura të presionit. Nëse po e kontrolloni raftin duke përdorur presionin e thithjes, futni pikën e caktuar të presionit në fushën SUC PRES SETPT. Nëse po e kontrolloni sipas temperaturës, futni pikën e caktuar të temperaturës në fushën CTRL TEMP SETPT. Shënim: Pikat e caktuara të presionit ndodhen nën skedën SetPoints (C2) në ekranin Suction Group Setup.
Vendosni cilësimet e duhura të bordit dhe pikës për hyrjen, daljen dhe daljet e kompresorit. Cilësimet e bordit dhe pikës ndodhen nën skedën Hyrje (C4), skedën Dalje (C5) dhe skedën Komp Dalje (C7) në ekranin Konfigurimi i Grupit të Thithjes.

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

SIMPTOMA
Kompresori nuk funksionon (Vazhdon)

PROBLEM I MUNDSHËM Kabllotë e sigurisë 8RO nuk janë të lidhura siç duhet.
Kompresori në mbivendosje.
Rafti është në Dështim të Fazës.
Sensorët e vajit janë të vendosur, por nuk janë në përdorim.

ZGJIDHJE
Verifikoni instalimet elektrike të sigurta në pllakën 8RO për pozicionet NO/NC. Një tel i lidhjes me dy tela duhet të jetë gjithmonë i lidhur me terminalin e mesëm. Teli i dytë duhet të jetë i lidhur ose me terminalin NC (nëse dëshironi që releja të jetë e mbyllur (ON) gjatë ndërprerjes së energjisë) ose me terminalin NO (nëse dëshironi që releja të jetë e hapur (OFF) gjatë ndërprerjes së energjisë).
Kompresorët e theksuartage dhe anuloni mbivendosjen duke shtypur Enter për të hapur Menynë e Veprimeve. Zgjidhni 3 për opsionet e Mbivendosjes ose shkoni te Regjistri i Mbivendosjes/Anashkalimit për të view dhe anuloni mbivendosjet: 1. Nga Menyja Kryesore, shtypni 8 për të hapur menynë e Statusit.
2. Nga menyja Status, shtypni 4 për menynë Grafikët/Logjet.
3. Shtypni 3 për Regjistrin e Anulimeve/Anashkalimeve. (Ky ekran ju jep akses të shpejtë në të gjitha anulimet/anashkalimet në sistem)
Verify correct phase and verify correct input for phase loss. If you specified that phase protection would be used on this rack, the Phase Loss input is displayed. The Phase Loss input is automatically configured to use E2’s Global Data phase loss protection source. If you wish to define a different source, re-define this input definition. To point this input to a board and point address: press (EDIT) and then 1 to change the definition format.
Hiqni sensorët e vajit nga kompresorët individualë. 1. Theksoni skedën Konfigurimi i Kompensatorit (C6) në Konfigurimin e Grupit të Thithjes
ekran.
2. Përdorni tastet me shigjeta për të zgjedhur fushën SENSOR I VAJIT.
3. Zgjidhni "Asnjë" nga menyja LOOK UP.

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

SIMPTOMA
Probleme me kondensatorin
Probleme me Rastet Probleme me Veprimet Globale

PROBLEM I MUNDSHEM

ZGJIDHJE

Kondensatori nuk funksionon. Cilësime të gabuara të pllakës dhe pikës.
Lidhja elektrike Fail-Safe në 8RO është e pasaktë.
Kondensatori nuk do të ndahet.
Pika e caktuar e pandarjes është vendosur shumë e ulët.
Gjysma e tifozëve nuk po vrapojnë.
Kutia nuk do të hyjë në shkrirjen e gazit të nxehtë ose të gazit të ftohtë.
Kutia nuk do të përfundojë jashtë modalitetit të shkrirjes.
Informacioni nuk mund të lexohet nga një kontrollues tjetër E2.

Verifikoni që E2 është programuar me numrin e duhur të ventilatorëve. 1. Theksoni skedën Të përgjithshme (C1) në ekranin Konfigurimi i kondensatorit.
2. A është numri i saktë i tifozëve në fushën Numri i Tifozëve?
Konfirmoni cilësimet e duhura të pllakës dhe pikës: Shkoni te skeda Inputs (C3) në ekranin Configuration Condenser për të kontrolluar PRES CRTL IN dhe DISCH TRIP IN.
Verifikoni pozicionet e duhura të çelësave të sigurt në pllakën 8RO. Çelësat dip të sigurt janë etiketuar S2 në 8RO dhe S3 në 8ROe dhe 8IO. Vendosni butonin LART (ON) për të mbyllur relenë dhe për të ndezur daljen gjatë një defekti në rrjet. Vendosni çelësin POSHTË (OFF) për të hapur relenë dhe për të fikur daljen gjatë një defekti në rrjet.
Aktivizoni ndarjen e kondensatorit. Shkoni te skeda General (C1) në ekranin Condensers Setup (Konfigurimi i Kondensatorëve) dhe vendosni fushën Split Enable (Aktivizo Ndarjen) në Po.
Vlera e pikës së caktuar të pandarë krahasohet me vlerën e presionit të shkarkimit në vend të temperaturës. Futni vlerën në terma të presionit të shkarkimit. Shkoni te skeda Caktimi i Pikave (C2) në ekranin Konfigurimi i Kondensatorëve dhe kontrolloni që vlera e fushës UNSPLIT STPT të jetë futur si vlerë presioni.
Kontrolloni daljen e relesë së ventilatorit të ndarë: 1. Shkoni te skeda Dalje të Tjera (C7) në ekranin Konfigurimi i Kondensatorëve dhe kontrolloni që SPLIT FAN të ketë një caktim të tabelës dhe pikës. 1. Verifikoni që Ndarja është e aktivizuar: Shkoni te skeda Të përgjithshme (C1) te Kondensatorët
Ekrani i Konfigurimit dhe caktoni fushën Ndaj Aktivizo në Po.
2. Verifikoni që dalja është e ndezur.
Kontrolloni LLSV të Grupit në Konfigurimin e Grupit të Thithjes: 1. Shkoni te skeda Daljet (C5) në ekranin Konfigurimi i Grupeve të Thithjes
dhe kontrolloni GROUP LLSV.
2. Verifikoni që rasti/rastet janë caktuar në grupin e saktë.
1. Verifikoni llojin e ndërprerjes (Lloji i Terminalit) në skedën Shkrirje (C4) në ekranin Konfigurimi i Qarqeve Standarde.
2. Kontrolloni vendndodhjen e hyrjes së përfundimit të shkrirjes në hyrjen e qarkut.
3. Shkoni te skeda Inputs (C6) dhe kontrolloni DEFROSTI AV TERM.
Verifikoni që kontrolluesi me sensorin është konfiguruar si Primar dhe kontrolluesi që merr informacionin është konfiguruar si Përdorues (të dy kontrolluesit janë të paracaktuar si lokalë).

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

SIMPTOMA
Probleme me sensorin e temperaturës ose transducerin e presionit që shfaq vlerën e duhur

PROBLEM I MUNDSHEM

ZGJIDHJE

Çelësat dip të hyrjes 16AI janë vendosur gabimisht.
Adresa e gabuar e tabelës dhe pikës.

16 çelësat dip në pllakën 16AI korrespondojnë me secilën prej hyrjeve: Çelësat Dip Lart = Sensori i Temperaturës Çelësat Dip Poshtë = Transduktori i Presionit
Vendosni cilësimet e duhura të pllakës dhe pikës si për hyrjen ashtu edhe për daljen: Shkoni te skeda Hyrjet në ekranin e Konfigurimit të aplikacionit dhe kontrolloni Pllakën dhe Pikën.
1. Verifikoni që lloji i sensorit në E2 është i njëjtë me sensorin e instaluar. (Për shembullampPër shembull, "5V-200PSI" është një transduktor presioni 5PSI me fuqi 200 volt, dhe "Temperatura" është sensori standard i temperaturës Copeland.

Lloji i gabuar i sensorit.

SHËNIM: Sensorët e mëparshëm Eclipse dhe Standard tani janë përkatësisht 5V dhe 12V.

Nuk do të ndizet asnjë nxehtësi ose ajër
Probleme me tharjen e lagështisë
Probleme me Kontrollin e Ndriçimit
Dritat nuk ndizen me fotocelulën

Caktimi i gabuar i tabelës dhe pikave. Kontrolloni temperaturat e bllokimit të Ngrohjes dhe Ftohjes së OAT. Numri i stagNuk janë konfiguruar ose janë konfiguruar gabimisht. Burimi i tharësit të lagështisë nuk është konfiguruar. Cilësimi i temperaturës për DEHUM OCC ose DEHUM UOC është vendosur shumë lart.
Dritat nuk do të ndizen.
Fotoqeliza nuk njihet nga kontrolluesi.

2. Nga Menuja Kryesore, zgjidhni Konfigurimi i Sistemit (7) dhe Përkufizimet e të Dhënave (1).
3. Highlight the desired input and press (SETUP) to check Sensor Type.
Sigurohuni që tabela dhe pikat tuaja janë caktuar për kompresorët dhe ngrohësit e saktë.tages From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C5 (HT/CL Setup) to check the Lockout temperatures. From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C9 (Dehum) to check Dehum Stages.
Nga i njëjti ekran, verifikoni se cili është burimi i sensorit.
Nga i njëjti ekran, kontrolloni cilësimin e temperaturës minimale.
Make sure you have a Time Schedule set up. A Time Schedule is not Lighting Control. You can use the same Time Schedule for several Lighting Controls. Set up the Time Schedule first and then assign it to a Lighting Control. Set up a Time Schedule and got to Lighting Control. Choose the desired application and press (SETUP). Move the cursor to C7 (Inputs) and highlight the Board field. Press (LOOK UP), choose the input device and press . Highlight the Point field and press (LOOK UP). Select the type of schedule and press . Make sure Lighting Control output is assigned. Make sure the photocell is configured as an analog input. Verify that the type of light sensor is correct. If using a light level sensor from another E2 controller, set it up on the controller it is associated with in the Global Data section.

026-1622 Udhëzuesi i Operatorit të R2 E2

Udhëzuesi i përdorimit të jashtëm të ndërfaqes globale, des fonctionnalités du pavé numérique et des menus du rregullues E2 dhe plus encore, par shembull, les écrans d'accueil, l'ouverture de sesion, la navigacion i personit'nacraac, les mises en priorité et les alertes. Pour plus de renseignements, konsultez le manuel E2 complet P/N 026-1614.

1 Ouverture de session et niveaux d'acès

Një program rregullator E2 peut être derdh deri në maksimum prej 25 përdoruesve të ndryshëm. Un utilisateur possède un nom d'utilisateur, un mot de passe et un niveau d'accès. Lors de l'ouverture de sesion avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, le rregullator E2 cherche le dossier de l'utilisateur lié à ces authentifiants. S'il le trouve, l'appareil ouvrira une sesion pour l'utilisateur, et ce, au niveau d'accès configuré dans son dossier.

Le niveau d'accès détermine combien de caractéristiques du régulateur E2 l'utilisateur peut utiliser. Le régulateur E2 comprend quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité et le quatre, le plus étendu. Le Tabelau 1-1 décrit chaque niveau et à quelles capacités il donne accès.

Tabela 1-1 – Niveaux d'accès des utilisateurs

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Accès pour leksion i thjeshtë. Les utilisateurs ne peuvent généralement konsulent que les écrans d'état, les points de conigne et disa réglages du system.
Accès au point de conigne et à la dérivation. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un Utilisateur de niveau 1 dhe peuvent aussi changer le réglage des points de conigne and configurer la dérivation de dispositifs të caktuara.
Accès à la configuration dhe à la mise en priorité. Les Utilisateurs Peuvent Effectuer toutes les Tâches d'un Utilisateur de niveau 2 dhe peuvent aussi mettre me prioritet të parametrave të sistemit, krijues të qelizave të reja dhe programues të aplikacioneve të reja.

Niveau 4

Accès à l'administration du system. Toutes les fonctionnalités du régulateur E2 sont accessibles aux utilisateurs de niveau 4.

2 Ekrane të fituara
2.1 Ekrani i akumuluar E2
L'écran d'état principal ou écran d'accueil (Image 2-1 dhe Image 2-2) est divisé en seksione qui affichent l'état actuel des partis importantes du system (fq. p.sh., pour le RX : groupes d'aspiration, .tages de compresseur actifs, qarqeve, kondensatorëve, commande des capteurs et pour le BX : température extérieure de l'air, régulation de la puissance appelée, surveillance de la puissance, programs d'éclairage, zones, unités captures's'). L'heure, la date et l'état d'alerte sont affichés dans le haut de l'écran. L'écran est rétroéclairé, mais s'éteint pour économiser l'énergie après un temps të caktuara. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
L'écran d'accueil joue le rôle d'écran principal et d'écran par défaut pour toutes les fonctionnalités du E2 dhe peut être personnalisé selon les besoins de l'utilisateur (voir la Seksioni ne moderimi 3.5, mangësi).

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

2.1.1 Ekrani i akcueilit RX

2.1.2 Figura e akcueil BX

Imazhi 2-1 – Écran d'accueil RX
Seksioni i grupeve të aspiratës
Seksioni premier i l'écran d'accueil du régulateur RX est la seksioni Groupes d'aspiration située dans le coin supérieur gauche de l'écran. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'aspiration 1 ainsi que des renseignements sur les étages de compresseur actifs et le point de conigne de la pression actuelle. Les points de consigne, l'état, les pourcentagato të kapaciteteve dhe ato janëtages actifs de chaque groupe d'aspiration sont aussi affichés. Le groupe d'aspiration affiché dans la grande seksion au haut de l'écran à gauche est le premier des groupes d'aspiration placés en ordre alfabetique.
Seksioni de l'état des qarqeve
À droite de la seksioni des groupes d'aspiration se trouve la seksioni i l'état des qarqeve. Les qarqeve standarde dhe les régulateurs de présentoirs frigorifiques sont répertoriés sur cet écran. Le nom des qarqeve, leurs températures dhe leur état actuel sont indiqués.
Seksioni i kondensatorit
Seksioni Cette est située dans le coin inférieur Gauche de l'écran et contient des renseignements sur l'état du condenseur, par shembull, le point de conigne de la décharge et l'état de chaque ventilateur
Komandantët e kapësve
Sous la seksion Circuits, dans le bas de l'écran à droite, se trouve la seksion Commande des capteurs (Sensor Control) où la Valeur de commande et les renseignements sur la commande sont affichés.

Imazhi 2-2 – Écran d'accueil BX
Seksioni i temperaturës së jashtme të ajrit
Seksioni en haut à gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX comprend des renseignements sur l'état de quatre valeurs différentes, c'est-à-dire la température exérieure de l'air, le pourcentage d'humidité, la saison et l'intensité lumineuse
Seksioni i rregullimit të ankesës së pushtetit
Les renseignements sur l'état de la régulation de la puissance appelée sont affichés directement sous la seksioni i temperaturës së jashtme të ajrit. Ils present le nombre d'applications et de charges libérées
Section de surveillance de la puissance
Dans le coin inférieur gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouve la seksionin e mbikqyrjes de la Puissance, qui contient des renseignements sur les kW actifs et sur la puissance moyenne.
Seksioni i programeve të d'éclairage
Au center de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouvent des renseignements sur l'état de marche (ON) dhe d'arrêt (OFF) nga programet d'éclairage.
Seksioni des unités de traitement d'air
E vendosur në këndin e sipërm djathtas të ekranit kryesor të BX, seksioni AHU tregon numrin e AHU-ve, temperaturën, gjendjen dhe informacionin ASP për secilën.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Seksioni i zonave
Drejtimi sous la seksion des unités de traitement d'air se trouve la seksion des zones, qui présente lÉcran d'accueil CXe nombre de zones et leur température. Elle indique aussi si l'application est occupée ou non ainsi que les points de conigne des températures de refroidisement et de chauffage.
Section de commande des capteurs
Seksioni i komandës së kapjes është située dans le coin inférieur droit de l'écran d'accueil du régulateur BX dhe contient des renseignements sur les capteurs analogiques dhe numériques, les valeuret, les'élétat.
2.1.3 Regjistri i CX-së

Seksioni i kontrollit të kondensimit
Seksioni në qendër të l'écran affiche des renseignements sur le nom et le pourcentage de chauffage (ON) de chaque aplikimi antikondensimi.
Section de commande des capteurs
Seksioni centrale au bas de l'écran montre la commande des capteurs analogiques et numériques, le nom et la sortie de la commande.
Seksioni i programeve të d'éclairage
La seksioni inférieure droite de l'écran montre les noms et les états actuels des programs d'éclairage.
2.2 Llojet e ekraneve
Écrans sommaires
Les écrans sommaires vous presentent les renseignements sur l'état de plusieurs applications du même type. Për shembull, l'Image 2-4 prezantoj l'écran sommaire des circuits du rregullator E2 RX. Cet écran présente les renseignements sur le nom, l'état, la température, le point de conigne, les alertes, la frigération et le dégivrage de tous les qarqeve standarde dhe les qarqeve të kontrollit të komptoir frigorifique affique. Pour obtenir un état plus detaillé lorsque vous êtes sur l'écran sommaire d'une application, sélectionnez l'application souhaitée dans la list à l'aide des touches
fléchées et appuyez sur . L'écran d'état s'affichera.

Imazhi 2-3 – Écran d'accueil CX
Section du contrôle de l'éclairage
Le coin inférieur gauche de l'écran indique le nom et la sortie de dérivation des circuits d'éclairage.
Seksioni i Komandës së CVAC-së
Le coin supérieur gauche de l'écran indique si les ventilateurs sont en marche (ON) ou à l'arrêt (OFF), leur état ainsi que l'état de déshumidification des deux premiers groupes de traitement de la l'air.
Seksioni i komandës de la frigération
Seksioni qendror është i vendosur në emër, temperatura dhe standardi aktual i qarqeve.
Seksioni i rregullimit të ankesës së pushtetit
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'état de l'application de régulation de la puissance appelée.

Imazhi 2-4 – Écran sommaire (versioni RX-400 presentée)
Ekranet e shtetit
Les écrans d'état presentent un aperçu en temps réel des fonctionnalités de l'application. Ils indiquent l'état actuel de toutes les sorties, les valeurs actuelles de toutes les entrées et d'autres données importantes, comme les points de conigne de commande, les durées d'exécution et si la dérivation entrées et d'autres données importantes, comme les points de conigne de commande, les durées d'execution et si la dérivation entrées et la dérivation paraprakisht.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Chaque écran d'état est spécialement conçu pour fournir une vue d'ansemble koncize du fonctionnement d'un ou de plusieurs systeme.
Imazhi 2-5 – Écran d'état (versioni RX-400 presentée)
Hapat e konfigurimit
La fonctionnalité de configuration est l'interface utilisée pour modifier les réglages dhe les points de conigne dhe pour definir les entrées les les sorties dans le rregullator E2. L'image 1011 – Écran de configuration tipique du Manuel E2 P/N 0261614 montre un écran de configuration tipique et ses éléments essentiels. Onglets:
Imazhi 2-6 – Onglets (versioni i tanishëm RX-400) Les 10 boîtes situées dans le haut de l'écran et etiketées C1 à C0 sont appelées les onglets. Ces onglets vous donnent une courte list des écrans utilisés pour configurer une application. C1 à C0 représentent les numéros d'écrans (C1 étant l'écran 1, C2 étant l'écran 2 et ainsi de suite). Pour mettre en évidence un onglet avec le curseur, appuyez sur la
touche et sur le numéro de l’onglet (à côté du C).
Chaque écran de configuration auquel vous pouvez accéder a un nom à côté de son numéro. Sur l'image 10-11 – Écran de configuration typique du Manuel E2 P/N 026-1614, par exemple, vous pouvez voir que onglets ont des noms et que d'autres sont vides. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette application en particulier; C3 n'est pas un écran i arritshëm. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onglet est i paarritshëm (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de nom à côté de son numéro) : · L'onglet (et l'écran qui lui korrespondon) n'est pas utiliséet
est réservé pour des révisions futures.

· L'accès à l'écran peut être unike e mundshme lorsque toutes les options sont activées (konsultohuni me Seksionin 3.4, Personalizimi i l'écran d'accueil).
· Les definitions de vérification d'entrée peuvent être cachées si un champ sur un autre écran indique au system qu'il n'y a pas de dispositifs de vérification sur les compresseurs du groupe. Pour accéder à cet écran, vous devez définir ce champ mbi PO (OUI).
L'onglet de l'écran dans lequel vous vous trouvez est toujours mis en évidence dans l'index de l'écran. Për shembull, puisque l'Écran 1 est affiché, l'onglet C1 est surli ndezur.
Si vous changez d'écran dans la configuration, l'onglet surligné changera pour indiquer quel écran sera affiché.
Ikonat e të qëndruarit në kokë:

Imazhi 2-7 – Icônes d'en-tête
Dans le haut de chaque écran du régulateur E2, des icônes indiquent les les diverses étapes d'activité, le nombre d'utilisateurs connectés au rregullator, les alerts de pile faible, l'état de connectivité et plus en.

Tabela 2-1 – Icônes d'en-tête et përshkrime

Ikône

Përshkrimi

Un seul utilisateur est connecté

Plusieurs utilisateurs sont connectés

Modaliteti i terminalit është në kurs

Rregullatori E2 është i lidhur me Ethernet

Attendez ou le système est occupé

Activité du disque ou sauvegarde en cours

Le verrouillage des majuscules est activé

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Imazhi 2-8 – Konfigurimi Écran (versioni RX-400 i pranishëm)

3 Menutë dhe opsionet e konfigurimit
3.1 menu
Kryesorja e menysë
Menyja kryesore është e aksesueshme dhe e aksesueshme në prekje. Ce menu vous donne drejtimi accès à des applications, comme les groupes d'aspiration, les condenseurs, les qarqeve, les unités de traitement de l'air, les zones, les programs d'éclairage les les applications de commandes des des capteurs en. toutes les applications configurées dans le régulateur. Le menyja kryesore vous permet également d'ajouter ou de supprimer des applications et de pouvoir configurer le system. Il presente aussi des graphiques, des journaux et des renseignements sur l'état des entrées, des sorties et du réseau.

Menuja e konfigurimit të sistemit

Imazhi 3-1 – Menyja kryesore

Imazhi 3-2 – Menyja e konfigurimit të sistemit
Menyja e konfigurimit të sistemit është e shfrytëzuar në menunë e konfigurimit të rregullatorit E2. Les opsionet që përmbajnë : përkufizimet e hyrjeve dhe të llojeve, données internes du system, komunikimet në distancë, données globales, alarme, regjistrimet dhe rinovimet e konfigurimit të ri.
Hidhni menunë e konfigurimit të sistemit:
1. Shtypni
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Menyja e konfigurimit të sistemit të elementeve të reja të menusë:

Tabela 3-1 – Opsionet në menunë e konfigurimit të sistemit

Opsioni i menusë

Përshkrimi

1 – Përkufizimet e hyrjes 2 – Përkufizimet e llojeve 3 – Informacionet e sistemit 4 – Komunikimet në distancë 5 – Konfigurimi i alarmeve 6 – Konfigurimi i regjistrimit
7 – Konfigurimi i réseau
8 – Dhurata globale
9 – Dhënia e licencave

Consultez l'état de toutes les cartes d'entrée et configurez des points individuals sur les cartes d'E/S.
Consultez l'état de toutes les cartes de sortie et configurez des points individuals sur les cartes d'E/S.
Menyja është e disponueshme në plus opsionet e konfigurimit të rregullatorit E2 dhe shtesë nga ripërtëritjet në celle-ci.
Accédez à des renseignements sur le modem, la configuration d'accès extérieur par réseau commuté dhe protocole TCP/IP.
Konfiguro les accès extérieurs par réseau commuté les les rapports d'alertes pour le régulateur E2 actuel.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'registrement, comme la frequence d'échantillonnage and le nombre d'échantillons.
Accédez au menu de configuration du réseau qui permet de visualiser ou de changer la configuration des réseaux d'E/S Echelon et RS485, de configurer les cartes, les régulateurs les les routers and d'efektuer des shoqatat e rregulloreve.
Konfiguro un ou plusieurs capteurs analogiques ou numériques pour qu'ils soient utilisés Comme Valeurs « globales » par tous les régulateurs E2.
Opsioni Choisissez cette pour accéder à l'écran du rapport de licence qui enumère toutes les applications du rregullator E2 qui sont sous License insi que le nombre de chaque type d'applications utilisées. Vous pouvez également ajouter des licencat supplémentaires en appuyant sur F1.

Menuja e informacionit të sistemit
Imazhi 3-3 – Menyja e informacionit të sistemit

Menyja e informacionit të sistemit është përdorur për konfiguruesin e rregullatorit E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Menyja e informacionit të sistemit është një menu autre e përdorur për konfiguruesin e rregullatorit E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Hidhni menunë e informacionit të sistemit:
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Configuration du système) 3. Appuyez sur (Informations du système)

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Menyja e informacionit të sistemit të elementeve të reja të menusë:

Tabela 3-2 – Opsionet në menunë e informacionit të sistemit

Opsioni i menusë

Përshkrimi

1 – Informacion i përgjithshëm i rregullores
2 – Data dhe koha 3 – Mots de passe et accès d'usager
4 – Révision du micrologiciel
5 – Veprime shërbimi
6 – Shënime në bllok
7 – Affichage des utilisateurs
8 – Aktivizimi de toutes les opsionet 9 – Konfigurimi i vlerave par
parazgjedhur e aplikacionit

Ndrysho informacionin e përgjithshëm në propozimin e rregullatorit E2, comme les unités de genie dhe les sécifications du changement été/hiver.
Ndryshoni datën dhe datën dhe tregoni formatin e datës.
Konfiguro les noms d'utilisateur et les mots de passe et définissez les exigences de niveau de sécurité.
Cet écran d'informations en lection seule contient les renseignements sur la version actuelle du system.
Konfiguro les diagnostics du system (memoire et données d'écution) dhe ekzekutuar des fonctionnalités avancées (réinitialisation du system et mise à jour du micrologiciel).
Ce champ i aksesueshëm en écriture permet au technicien d'incrire des remarques sur les changements effectués et des renseignements généraux.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'registrement, comme la frequence d'échantillonnage and le nombre d'échantillons.
Lorsque toutes les options sont activées, le mot FULL apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, ce qui donne à l'utilisateur l'accès complet aux options et aux applications.
Choisissez les valeurs par défaut les plus appropriées pour les composantes de commande de la frigération dans le system.

Menuja e veprimeve
Les fonctionnalités, comme la représentation graphique, l'regjistrimi i pikave, la mise en priorité, les informations étendues, la configuration, l'état detaillé et le dégivrage manuel, peuvent
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l’écran d’accueil ou de n’importe quel écran d’état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ actuel sont affichées; les autres sont toutes cachées.
Për shembull, si vous appuyez sur Entrée alors qu'un qark est surligné, le menu Veprimet affichera toutes les opsionet e disponueshme pour ce qark, comme le dégivrage Manuel. Ainsi, si vous sélectionnez le dégivrage manuel, l'écran de dégivrage manuel s'affichera pour ce qark en particulier.
.

Imazhi 3-4 – Shembull du menu Veprimet pour un qark standard

Imazhi 3-5 – Shembull du menu Veprimet pour les valeurs d'un groupe d'aspiration

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.2 Pavé numérique E2

Kursori

Kursoriurligne des champs individët mbi l'écran E2, vous permettant de modifikues leur contenu ou de les sélectionner pour qu'ils exécutent d'autres fonctions, comme les aperçus de journaux ou de graphiques ou encore la configuration des param'alètre. Le regulateur E2 comprend des touches fléchées qui permettent à l'utilisateur de naviguer facilement sur chaque écran avec le curseur. En guidant le curseur à l'aide des touches fléchées, vous pouvez accéder aux zones pour obtenir des renseignements details et utiliser fonctionnalités të caktuara.

Prekja e tabelimit

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l’écran d’état principal par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l’écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l’utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

La toche Entrée

Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
ju sjell në ekranin e statusit të atij aplikacioni.

Tastiera numerike

Tabela 3-3 – Prekja e funksionit pour les écrans de konfigurimi

Prekje

Fonksioni RX dhe BX ONGLET PRÉCÉDENT ONGLET SUIVANT ÉDITION ÉTAT, MISE EN PRIORITÉ ou RECHERCHE CONFIGURER ose ANNULER

Përshkrimi Vous ramène à l'écran précédent
Vous amène à l'écran suivant
Ouvre la boîte du menu Édition Ouvre l'écran d'état détaillé, ouvre l'écran de mise à jour des priorités ou les tabela de recherche Ouvre les écrans de konfigurim ou annule une opération

Tabela 3-4 – Prekja e fjalës për të drejtat e njeriut

Prekje

Fonction RX GROUPE D'ASPIRATION CONDENSEURS CIRCUTS STANDARD dhe DE COMPTOIR FRIGORIFIQUE COMMANDE DES CAPTEURS, SURVEILLANCE DE LA PUISSANCE CONFIGURER, ANNULER

Fonksioni BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR ZONES ÉCLAIRAGE CAPTEURS CONFIGURER, ANNULER

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Tabela 3-5 – Prekja e imazheve

Prekje

Funksioni La touche Aide ouvre le menu d'aide

La touche Alertes ouvre le journal des avis d'alertes La touche Accueil ouvre l'écran d'accueil
La touche Menu ouvre le menu kryesor

La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l’écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l’entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le cas échéant). La touche Aide ouvre le menu d’aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l’aide générale.
· La touche Alertes affiche le journal des avis d'alerte qui contient toutes les alertes en cours dans le régulateur E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n’importe quel endroit, l’écran d’accueil s’ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n’importe quel endroit, le menu principal s’ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l’écran précédent.
En appuyant sur à partir de l’écran d’état d’une application, de l’écran d’accueil ou de l’écran d’état des entrées et sorties, le menu Actions s’affiche et permet à l’utilisateur d’avoir accès à des fonctionnalités du régulateur comme la représentation graphique, l’enregistrement, la configuration et l’état détaillé.

La touche d'ouverture et de fermeture de sesion
La touche d’ouverture et de fermeture de session ouvre l’écran d’ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d’ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l’écran ont été modifiées et non sauvegardées, une boîte de dialogue s’ouvre pour demander si les données doivent être sauvegardées. Si l’option Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l’utilisateur est déconnecté et retourné à l’écran d’accueil. Si l’option No (non) est choisie, la boîte de dialogue se ferme et l’écran

est actualisé si nécessaire. En appuyant sur la touche d’ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu’aucune donnée ne doit être sauvegardée, l’utilisateur est déconnecté et ramené à l’écran d’accueil, tout simplement.
Katër prekje drejtimi
Les touches fléchées déplacent le curseur dans la drejtim de la flèche sur laquelle vous avez appuyé. Les touches fléchées sont toujours fonctionnelles dans les menus et peuvent être utilisées pour se déplacer d'une seksion à l'autre sur les écrans d'accueil et d'état.
Prek faqen e parë dhe të përshtatshme për faqen
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l’utilisateur de faire défiler des menus, des écrans sommaires d'applications et des écrans de configuration trop grands pour tenir sur un seul écran.
Prek CTRL Faqja paraprake dhe CTRL Faqja suivante
En appuyant sur les touches CTRL Page précédente ou CTRL Page suivante sur l’écran de configuration d’une application, l’utilisateur est amené sur l’application précédente ou suivante sur le même écran.
Tastiera numerike
Le pavé numérique est complètement fonctionnel à partir du panneau avant ou d'un clavier externe.
Raccourcis-clavier
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des applications ou des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complet énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Utilisez les touches de contrôle pour accéder au mode Insertion, au mode Édition et aux noms. Le fait d’appuyer sur et I (INS s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode Insertion. Le mode Insertion permet de basculer entre deux modes d’édition : Insertion et Refrappe. Le fait d’appuyer sur et (ED s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le numéro de l’application. Le fait d’appuyer sur et (NAMES s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) permet de passer d’un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Tabela 3-6 – Tastet e shkurtra

Prekjet

Funksioni

Aplikimi

+ + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + + +

Të gjitha aplikacionet
Sommaire des unités de traitement d'air
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Komanda e Eclairage-it
Mbikëqyrja e fuqisë
Sommaire du tablo de commande avancé pour le toit et de l'unité de toit
Ditët e zonave të CVAC-së
Sommaire de l'aspiration
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage de la température TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Dhoma e kondensatorit
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Mbikëqyrja e fuqisë
Sommaire de l'aspiration
Sommaire des circuits
Gjeneral

+ + + + + + + +

État des données globales Information étendues Grafiku i aplikimit aktual Përkufizimet e hyrjeve Përkufizimet e llojeve Aplikimi i dërgesës aktuale Consignation de la mirëmbajtje

Tabela 3-6 – Tastet e shkurtra

Prekjet

Funksioni

Sistemi

+ + + + + + + +

Ajouter ou supprimer une aplikimi Aktivizimi i opsioneve të opsioneve Konfigurimi në seri État du réseau Konfigurimi i protokollit TCP/IP Versioni i mikrologjikës Journaux et statistikues du système
Edicioni

+ + +

Mode édition Mode Mode Futje Emrat

3.3 Aktivizimi i opsioneve të toutes les
Aktivizimi i opsioneve për të plotësuar aplikacionet shtesë të programimit. Hidhni opsionet activer toutes les:
1. Appuyez sur la touche
2. Sélectionnez (Configuration du système) 3. Sélectionnez (Informations du système) 4. Sélectionnez (Toggle Full Options)
Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.4 Personalizimi i l'écran d'accueil
L'écran d'accueil peut être personnalisé pour présenter différents renseignements selon les besoins de l'utilisateur. Si vous souhaitez modifikues l'écran d'accueil par rapport à l'écran par défaut, suivez les étapes ci-dessous. Il ekzistojnë opsione të ndryshme d'écrans, l'écran Përmbledhje e pajisjes (sommaire du dispositif) étant le choix par défaut.

3. Manuali i Përzgjedhjes Shkrirja (dégivrage Manuel) dhe lista pour ouvrir l'écran de dérivation de circuit.

REMARQUE

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l’écran d’accueil. Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur pour le menu de configuration du
sistem.
3. Appuyez sur pour le menu des informations du
sistem.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
Rregullatori dhe përzgjedhja e ekranit bazë RX (ecran d'accueil RX) ose ekrani bazë BX (ecran d'accueil BX) vetëm në rregulluesin që përdoret.
5. Appuyez sur (LOOK UP) pour ouvrir në menunë e përzgjedhjes së listës së opsioneve.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la liste.
7. Déconnectez-vous pour sauvegarder les changements.
3.5 Dégivrage manuel et mode nettoyage
Un qark peut être placé en dégivrage Manuel à partir de l'écran d'accueil RX ou de l'écran d'état du qark. Voici les étapes à suivre si një qark i ftohjes doit être placé en dégivrage Manuel:
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l’écran d’état des circuits ou placez le curseur sur l’écran en question à partir de l’écran d’accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d’état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

Imazhi 3-6 – Écran de dérivation de circuit (versioni RX-400 presentée) 4. L'écran de dérivation de qark (voir l'Image 3-6)
affichera le nom du qark, son état actuel et l'état de la dérivation. Le champ Bypass Command (commande de dérivation) sera mis en évidence.
Imazhi 3-7 – Zgjedhja e listës së opsioneve 5. Appuyez sur LOOK UP.(RECHERCHE). L'écran de
Përzgjedhja e listës së opsioneve (voir l'Image 3-7 vous offre cinq choix de modes de degivrage). se fundi në fonction du dispositif terminal (capteur) ou du temps de sécurité intégrée, seon ce qui se produit en premier · Shkrirja e urgjencës (dégivrage d'urgence) – Le dégivrage se poursuit poursuit pour sécurité de décudés. des capteurs de fin du dégivrage · Clean (nettoyage) – Ce mode désactive la frigération et le dégivrage afin que le. présentoir frigorifique puisse être nettoyé ou entretenu.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

REMARQUE

Si le qark du comptoir frigorifique a été mis en mode nettoyage, il faut cesser le mode nettoyage. Ju mund të zgjidhni menynë e procedurave të thjeshta.

· Fundi Manual Mode – (arrêter le mode Manuel) – Le choix de cette commande met fin à tout cycle de degivrage ou au mode nettoyage lancé manuellement.
Si le dégivrage doit durer moins long temps que ce ce que prevoit le dégivrage programmé normal ou si l'appareil est en mode nettoyage, suivez les procédures jusqu'au menu Lista e opsioneve dhe përzgjedhja e modalitetit të përfundimit manual (arritet).
3.6 Faktorë me përparësi
Nëse je njëtage de compresseur ou un ventilateur sur le condenseur doit être dérivé, suivez ces directives :
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches vers les seksione COMPRESSOR STGS (étagështë kompresor) ose ventilatorTAGES (étag(është ventilator) dhe surlflakëtage ou le ventilateur qui doit être dérivé. Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option de mise en priorité dans le menu.

L'étagdhe kompresor ose aitage du ventilateur du condenseur en mode prioritaire est marqué par un fond bleu cyan dans l'écran d'état principal, ce qui indique que la mise en priorité est en cours.

REMARQUE

Passez directement à l’écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches et simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 Alarme
Cette seksioni decrit koment këshilltar dhe shfrytëzues le journal des avis d'alertes.
3.7.1 Accès au journal des avis d'alertes
Pour accéder au journal des avis d’alertes, il suffit d’appuyer sur la touche de l’icône d’alerte sur le régulateur.
3.7.2 Examen du journal des avis du régulateur
Le nombre actuel des entrées au journal des avis (le journal qui est surligné) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du journal des avis. Le nombre total d'alertes ou d'avis dans le journal des avis est affiché sous le champ aktual. Pour vous déplacer entre les entrées du journal des avis, utilisez les touches fléchées.

Imazhi 3-8 – Écran de mise à jour des priorités (versioni RX presentée)
2. L’écran de mise à jour des priorités s’affiche (voir l’ Image 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Yes (oui) pour placer l’étage me prioritet. Descendez d'une case pour saisir la Durée de la mise en priorité.
3. Choisissez la Valeur de mise en priorité entre Arrêt
(OFF) ou Marche (ON) en utilisanth ou .

Imazhi 3-9 – Journal des avis d'alertes
Le journal des avis est séparé selon ces ces categories:
Data

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.7.3 Data dhe ora (data dhe koha)
Les colonnes Date et Heure affichent la date et l'heure auxquelles l'alerte ou l'avis a été généré et enregistré dans le rregullator.
3.7.4 Shteti (shteti)
La colonne État décrit le type d'alerte, l'état actuel de l'alerte et si l'alerte a été reconnue ou non. Il ya trois états d'alerte të mundshme:
· ALARM (ALERTE) – Il s'agit d'un avertissement prioritaire indiquant généralement une condition qui requiert une particulière vëmendje.
· NJOFTIM (AVIS) – Il s'agit d'un message de moindre important, indiquant généralement une condition ou un change du système qui nequiert aucune vëmendje ou qui pourrait quérir votre vëmendje plus tard.
· DËSHTON (DÉFAILLANCE) – Un message defaillance est un message special qui indique une défaillance dans un system E2, dans une application ou dans un dispositif d'entrée ou de sortie contrôlé par une aplikimi (comme un capteur ). Alertes de retour à la normale et de remise à zero forcée.
Tant que la kusht à l'origine du message d'alerte existe, le champ État affichera ALARM, NJOFTIM ose DËSHTIM vetëm në llojin e alarmit. Cependant, si la kusht à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est corrigée, le message dans le champ État changera pour indiquer la correction effectuée.
Une kusht à l'origine d'une alert, d'un avis ou d'une défaillance peut être corrigée deux façons :
· Kthimi-në-normale (kthimi në normale) – Një «kthim në normale» nënkupton që kushton origjina e l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est të ardhurat d'elle-même à la normale ou que le kushti i rregullimit të automatizuar E2. Si l'alerte retourne à la normale, un « N- » apparaît devant l'état de l'alerte dans le champ Shteti.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à zéro [forcée]) Une « remise à zéro » (ou réinitialisation) signifie que le régulateur E2 a été forcé par un utilisateur à considérer la condition comme « normale » à des fins de contrôle de l’alerte. Une remise à zéro se produit lorsqu’une alerte est réinitialisée en utilisant le bouton de réinitialisation de l’alerte (ALARM RST). Si une alerte est remise à zéro, un « R- »» apparaît devant l’état de l’alerte dans le champ Shteti.

Le Tabelau 3-7 énumère les neuf messages d'état mundshmes tels qu'ils apparaissent dans le champ État

Tabela 3-7 – Gjendjet e Alarmit

Lloji i avisit
Lajmërime për Dështimet

Kushti ekziston
toujours
ALARM
NJOFTIM
DËSHTOJ

La condition est de retour à la normale
N-ALM
N-NTC
N-FL

Gjendja është e ndaluar
zero
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Accusé de réception et remise à zero

Le champ État montre aussi si, oui ou non, un utilisateur a accusé réception d'un rapport d'avis ou a effectué une réinitialization. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation a été fait, un tiret « – » s'affiche à la fin du champ État. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation n'a pas été fait, un astérisque « * » s'affiche à la fin du champ Shteti.

3.7.6

Zona Ctrl: Aplikimi: Prona (Contôle de la zone : Aplikimi : Propriété)

Cette colonne décrit l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance. Les alertes et les avis peuvent provenir du systeme E2 ou d'une Valeur d'entrée superieure ou inférieure au point de conigne d'une alerte ou d'un avis, défini pendant le processus de configuration dustème.

3.7.7 Mesazh këshillues (mesazh këshillues)

La colonne Mesazh këshillues (message d'avis) comprend une brève description de l'alarme, de l'avis ou de la défaillance. À shkak des contraintes de taille de l'écran, il arrive suvent que le message d'avis complet ne soit pas affiché dans le champ Message. Pour consulter le message d’avis complet, la priorité de l’alerte et d’autres renseignements importants sur l’alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des informations étendues.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Imazhi 3-10 – Écran des informations étendues

3.7.8

Akuzuesi pranimi des entrées du journal, les réinitialiser et les effacer

3.7.8.1 Pritja e akuzuesit
Lorsque vous accusez réception d'une alarme, d'un avis ou d'une défaillance, l'alerte reste dans le journal d'alertes, mais toutes les annonces de l'alerte sont suspendues jusqu'à ce qu'elle soitéee. Comme referencené dans la seksioni 3.7.5, l'état de l'alerte ou de l'avis sera aussi changé pour un tiret « – » indiquant que vous en avez accusé réception.

Lorsque vous accusez réception d'une alerte, vous l'empêchez de se déclencher à nouveau jusqu'à ce que vous la réinitialisiez ou l'effaciez manuellement. Une kusht causant une alerte ne retournera jamais automatiquement à la normale une fois que vous en accusez réception.

Pour l'autorisation d'accuser réception, konsultohuni me Seksionin 10.12.1 : Modifier les niveaux d'accès usager requis du manuel E2 P/N 026-1614.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à zero de l'alerte si vous jugez que la situate qui l'a provokée est réglée, mais souhaitez qu'une nouvelle alerte se déclenche si le problem se riprodhimi.

·
KONSEIL

Vous DEVEZ reinitialiser une alerte dont vous avez akuzoj pranim pour reactiver l'alerte. Si vous omettez de le faire, l'alerte restera sur ACK (pranuar) dhe elle ne sera pas générée à nouveau. UNE ALERTE DONT VOUS AVEZ ACCUSÉ RÉCEPTION NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· Akuzoni pranimin d'une alerte pour faire cesser les avertisseurs sonores ou lumineux du panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI des tekniks ont été informés du problem et ont été dépechés sur vend. Les techniciens, après avoir réglé le problème, DOIVENT réinitialiser ou effacer l'alerte pour la reactiver.

Pour akuzues réception d'une alerte ou d'un avis, surlignez l’entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s’affiche pour demander à l’utilisateur d’accuser réception de l’avis sélectionné ou de tous les avis ou d’annuler l’opération.
· Appuyez sur pour accuser réception de l’avis
sélectionné. · Appuyez sur pour accuser réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l’opération
3.7.8.2 Rifillimi
Lorsqu'une entrée au journal est réinitialisée, elle est forcée à retourner à la normale et l'entrée au journal reste dans le journal d'avis du régulateur.
Une alert, un avis ou une défaillance peut être réinitialisé en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) varëse que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour requester à l'utilisateur de réinitialiser l'avis sélectionné, de reinitialiser tous les avis ou d'annuler l'operation.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.
3.7.8.3 Zhdukja
L'option d'effacement des journaux tërhiqet në një hyrje të revistës së avis.
Les entrées au journal des avis peuvent être effacées en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) varëse que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour requester à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné, d'effacer tous les avis ou d'annuler l'operation.
1. Appuyez sur pour effacer l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.Informations
qëndrime mbi mendimet.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Imazhi 3-11 – Écran des informations étendues

Hidhni këshilltarin e informacionit étendues à propos d'une entrée au journal, surlignez l’entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s’affiche pour indiquer à l’utilisateur l’avis qu’il est en train de consulter parmi un nombre total d’avis.
Pronë me kartë/pikë
Ce mesazh indique l'emplacement où l'avis a été généré. Informacioni Cette është në formatin e adresuar në kartë dhe pikë ose comme une entrée ou une sortie d'une aplikimi (dans Contrôle des zones : Aplikimi : Propriété).
Mesazh i paralajmërimit
Le message d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/ pikë. Le message d'avis décrit l'entrée au journal des avis (le problem rencontré dans le system).
État de l'accusé de réception
L'état de l'accusé de réception décrit l'état de l'avis. Si në një pranim akuzues de l'avis ou s'il a été réinitialisé, le nom d'utilisateur ou la personne ayant akuzuar pranim de l'alerte ou l'ayant réinitialisée s'affiche sous l'acusé de ré. L'heure et la date de l'accusé de réception ou de la réinitialisation de l'alerte sont aussi affichées sous le nom d'utilisateur.
S'il n'y a eu ni accusé de réception ni réinitialization, ce champ affichera un astérisque « * » ainsi que le mot « UNK ».
Prioriteti i raportit
Kreuamps de priorité du rapport décrivent le niveau de priorité de l'avis ainsi que l'heure et la date de l'avis.
Kthim në normalitet
Si l'avis est revenu à un état normal, soit de lui-même, soit à la suite d'une réinitialisation de l'alerte demandée par un utilisateur, l'heure et la date de la réinitialisation seront affichées de la porté paraprakisht.

3.7.9 Alertes de l'indicateur d'état de l'installation
L'indicateur d'état de l'installation peut être utilisé pour gérer les alertes. L'indicateur d'état de l'installation permet de konsulent des renseignements comme l'horodatage, la chaîne d'identification de l'alerte, l'état actuel, la raison du déclenchement de l'alerte (si la température limite du comptoir frigorifique a été dépassée), la priorité configurée de l'avis, të disponueshme, të disponueshme, të disponueshme, normale la limite qui a été dépassée. Les alertes ne peuvent être configurées à partir de l'unité de l'tregon d'état de l'installation. Si un site comprend plus d'un rregullator E2, un des régulateurs doit être configuré comme avertisseur d'alerte pour ce site. L'indicateur d'état de l'installation recevra toutes les alerts du site à partir de cet avertisseur E2. Treguesi i instalimit në pikën e instalimit në lidhje me E2 në faqen e internetit (interrogera pas plusieurs régulateurs pour les alertes). Pour plus de renseignements, konsultez le manuel E2 (P/N 026-1400).
Imazhi 3-12 – Konfigurimi i përgjithshëm i indikatorit të instalimit

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4 Konsultimet e hyrjeve dhe të llojeve

Le régulateur E2 affiche des données sous deux formes : les journaux et les graphiques.
Un journal est simplement une list de valeurs échantillonnées pour une entrée ou une sortie en particulier avec les data et les heures de l'échantillonnage. Lorsque vous konsultez des données enregistrées sous cette forme, elles sont généralement classées en ordre chronologique inversé en partant de l'échantillon le plus fundit.
Un graphique konstitue une représentation graphique de ces entrées au journal. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. Les graphiques sont un moyen rapide et facile de se just une idee du fonctionnement de l'application. Les caractéristiques spéciales des graphiques vous permettent aussi de zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 Localization des entrées et des sorties registrées

4.1.1 Écrans d'accueil et d'état

Cela peut aussi signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée pour être consultée (ce qui arrive souvent s'il s'agit de la première configuration du régulateur ou si les entrées au journal ont éestéeff). Dans ce cas, le régulateur E2 vous avisera qu'aucun échantillon n'est enregistré. Pour la list Complète des éléments du menu Veprimet, konsultohuni me Seksionin 10.7.3 : Menyja Veprimet du manuel E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 Konfigurimi Écrans

Imazhi 4-1 – Shembull i menysë Veprimet sur l'écran d'accueil RX
Lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil ou l'écran d'état d'une application, le menu Actions est la façon la plus facile d'accueder à un journal ou à un graphique. Ces écrans contiennent un nombre de valeurs différentes d'entrée et de sortie de l'application. Si une entrée ou une sortie en particulier est enregistrée par le rregullator E2 et que le system contient des données enregistrées, vous pouvez konsulent le journal ou le graphique en suivant ces Directives :
1. Utilisez les prek fléchées pour surligner l'entrée ou la sortie souhaitée sur l'écran d'accueil ou sur l'écran d'état.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et sélectionnez l’option pour voir un graphique ou pour voir un journal.
Si opsionet e grafisë ose të ditarit nuk janë të lidhura me menunë Veprimet, ato do të shënojnë që janë të pronësuara që nuk janë të konfiguruara për t'u regjistruar.

Imazhi 4-2 – Shembull i konfigurimit (pikat e dërgimit)
Lorsque vous configurez une application à partir de l'écran de konfigurimi (voir la Seksioni 10.7.2 : Écrans d'état du manuel E2 P/N 026-1614), toutes les entrées et les sorties configurées registr'unês à leur droite. À partir de l'écran de configuration, vous pouvez accéder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4.1.1.2 Konfigurimi i hyrjeve dhe i llojeve
Imazhi 4-3 – Rubinëtage des pointeurs Les pointeurs permettent à une propriété d'envoyer sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d'une autre propriété. Ils permettent de transférer des renseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d'une application à une autre au sein d'un régulateur. Për shembull, si vous configurez un pointeur de pression d'aspiration, vous spécifiez l'emplacement d'où Provient la pression d'aspiration. Remarque : · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d'un
pointeur d'entrée. · Un pointeur d'entrée ne peut pas être connecté à plus
d'un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
applications. Pour configurer des pointeurs à partir d’un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l’écran de
konfigurimi i aplikacionit souhaitée. (Si vous êtes sur l'écran d'accueil, déplacez le curseur jusqu'à valeur
souhaitée de l’application et appuyez sur pour
ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Setup (configuration). L’écran de configuration s’ouvrira.) 2. Une fois dans l’écran de configuration de l’application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (sorties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Choisissez l'un des formats de pointeur.

Si vous êtes dans le menu des configuration des Inputs (entrées) et que vous avez avez Sélectionné Zona Ctrl: Aplikimi: Prona (kontrolloni zonën : Aplikacioni : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonnele (amp Output [lëndimet]) përbëjnë la sortie à laquelle vous pointez (lidh) l'entrée. Si vous êtes dans le menu des configuration des Outputs (sorties) et que vous avez sélectionné Zona Ctrl: Aplikimi: Prona (kontrolloni zonën : Aplikacioni : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (lechamp Inputet [hyrjet]) përbëjnë l'entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. En changeant le format en Valeur fixe, vous aurez la possibilité d'entrer dans le champ une valeur qui sera lue par l'entrée au lieu d'être reliée à une carte:point ou à une autre celule. Pour des renseignements sur les conventions denomination des régulateurs, des applications et des points du E2, konsultez la seksionin 5 : Conventions des denomination des régulateurs, des applications et des points du E2.
4.1.2 Përmbledhje e një reviste
Imazhi 4-4 – Shembull de l'aperçu d'un journal
L'aperçu d'un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire et organisées selon la date et l'heure de l'échantillonnage. 1. Surlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (journal) pour ouvrir l’écran du journal.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

De nombreuses touches de fonction peuvent être utilisées pour naviguer dans l'aperçu du journal et fournir des renseignements supplémentaires:
· BEGINNING (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’au haut du tableau (à l’échantillon le plus
pranimi i regjistrimit).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’à bas du tableau (à l’échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d’afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l’Image 4-5-
Shembull i hapjes grafike).
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l’aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tablo.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l’adresse en carte et point ou l’adresse régulateur/application/
propriété pour le point qui est enregistré.adresa e pronës për pikën që regjistrohet.
· Page Up (Page précédente) – Affiche la page précédente. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 Përmbledhje grafike
Imazhi 4-5 – Shembull d'aperçu graphique L'aperçu graphique présente des données enregistrées sous forme graphique avec les heures d'échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs en coordonnés (vertikale). Pour accéder à un aperçu graphique : 1. Surlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Lorsque vous entrez pour la première fois dans l'aperçu graphique d'une valeur enregistrée, vous pouvez voir tous les échantillons disponibles. L'axe des X (heure d'échantillonnage) va de l'heure et de la date du premier échantillon disponueshme à l'heure dhe à la date du dernier échantillon. L'axe des Y (valeur d'échantillonnage) s'étend de la lecture minimale à la lecture maximale du capteur.

Dans le cas de l'registrement d'un point d'entrée (par exemple, la pression d'aspiration), supozoj se konfigurimi du grupe d'regjistrimi specifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 0:03:00. Supposez aussi que le système fonctionne en continu, sans interruption, depuis une semaine. L'axe des X couvrirait un intervalle de temps commençant il ya mjedisit gjashtë jours dhe gjashtë heures dhe se terminant aujourd'hui.
Si la pression d'aspiration oscillait entre 18 psi dhe 25 psi varëse la durée de l'regjistrimit, l'axe des Y du graphique serait juste assez large pour montrer tous les échantillons enregistrés.
4.1.4 Zmadho përpara dhe mbrapa
Pour obtenir une vue plus détaillée d’un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l’exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d’échantillons placés au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l’échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d’échantillons affichés double.
Navigimi dhe une vue agrandie
Lorsque vous zoomez sur un graphique, seul un sousensemble du nombre total d'échantillons është i dukshëm. Pour voir les échantillons enregistrés plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle, appuyez sur les prek fléchées vers la gauche dhe vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l'autre de l'axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4.1.5 Vérification en ligne des cartes 4.2 Vérification des écrans d'état

Imazhi 4-6 – Écran sommaire du réseau
Vous pouvez vérifier toutes les cartes qui sont soit sur le réseau Echelon (rregullatorët E2), soit sur le réseau d'entrée/ sortie à partir de l'écran sommaire du réseau (voir l'iImage 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l'état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur, etj.), la révision du micrologiciel, l'addresse réseau pour chaque dispositif, le nombre despositifEshelongulate ligne et le nombre de cartes d'entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l'Annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
Pour accéder à l'écran sommaire du réseau:
1. À partir de l’écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l’écran d’état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.
Vous pouvez aussi accéder à l'écran sommaire du réseau de cette façon:
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.

Imazhi 4-7 – Menyja me prekje të funksionit RX
Le regulateur E2 RX comporte quatre écrans d'état Accessibles (à partir de l'écran d'accueil) en appuyant sur la touche de fonctionorrespondante (voir l'Image 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d'état des groupes d'aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l'une des touches de fonction (-) si l'application a été ajoutée au E2.
Écran d'état des groupes d'aspiration
Appuyez sur. Le groupe d'aspiration choisi s'affiche et des renseignements, comme les étages actifs, la température de refoulement, le point de consigne actuel et d'autres renseignements généraux, sont présentés.
Ekrani i gjendjes së kondensatorit
Appuyez sur. Des renseignements sur le condenseur, comme les points de conigne de contrôle, l'état detaillé des ventilateurs et d'autres renseignements généraux, sont presentés.
Ekrani i shtetit të qarqeve
Appuyez sur. Sélectionnez le qark nuk vous voulez vérifier l'état à l'aide des touches fléchées et appuyez sur . Des renseignements, comme la température actuelle, l'état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individuals et d'autres renseignements, sont fournis.
Ekranet e shtetit të kapitenëve
Appuyez sur $. Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur
e. Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d'enclenchement et de déclenchement.

Imazhi 4-8 – Menyja me prekje të funksionit BX
Le regulateur E2 BX comporte quatre écrans d'état Accessibles (à partir de l'écran d'accueil) dhe aplikues sur la touche de fonction korrespondante.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Écrans d'état de l'unité de traitement d'air
Appuyez sur. Cet écran comprend des renseignements sur l'unité de traitement d'air, comme la température de contrôle, le mode saisonnier, l'humidité du local, la température apparente, le mode chauffage ou refroidissement, l'énométatét a ajrosje que l'état de l'humidité et de la déshumidification.
Ekrani i shteteve të zonave
Appuyez sur. L'écran d'état d'une zone présente des renseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la température de la zone, l'humidité exérieure, le mode saisonnier, l'état de l'occupation'ied.
Écran d'état de l'éclairage
Appuyez sur. Cet écran présente des renseignements sur l'état de l'éclairage. Il permet de verifier l'intensité lumineuse, la dérivation et d'autres modes.
Ekrani i shtetit të kapur
Appuyez sur. Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur . Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d'enclenchement et de déclenchement.
Ekrane të tjera të statusit
D’autres écrans d’état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d’état et aux écrans sommaires, comme l’anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l’une de ces applications, sélectionnez le numéro correspondant et appuyez sur .
5 Konventat e emërtimit të rregullatorëve E2, aplikimeve dhe pikave.
· Ne nommez pas les aplikimet, les régulateurs ou les points en n'utilisant que des chiffres. · N'utilisez pas deux-points (:) dans les noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Shtojca: Dépannage
Le tabela ci-dessous décrit des symptômes et des zgjidhjet e mundshme si vous devez efektuer le dépannage du system ou de l'équipement. Pour plus de renseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Copeland au 1 800 829-2724.

SIMPTÔME

PROBLEM I MUNDSHËM

La carte d'E/S n'est pas alimentée.

Problemet e hulumtimit të E/S

La carte d'E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP sont mal réglés.

Les bretelles de resistance d'extrémité sont mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

Kabllo me defekte.

Problemet e Echelon-it të rezymesë

Les bretelles d'extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (unité nr) est mal réglé.

ZGJIDHJE
Vérifiez l'alimentation de la carte d'E/S. Le témoin vert d'ÉTAT est-il allumé? S'il ne l'est pas, vérifiez la connexion du câblage électrique et utilisez un multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Réinitialisez l'alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d'E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (positif à positif et négatif à négatif).
2. Vérifiez qu'il n'y a pas de fils cassés ou lâches.
Vérifiez les commutateurs DIP du réseau de la carte d'E/S. Vérifiez que le numéro d'identification du réseau n'a pas été dupliqué et que les commutateurs de débit en bauds sont réglés à 9600. rregullator.)
Réglez correctement les bretelles de resistance d'extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande et non terminé

Dokumentet / Burimet

Sistemi i Kontrolluesit COPELAND E2 [pdfUdhëzuesi i përdoruesit
RX - Kontrolluesi i Frigoriferisë 845-xxxx, BX - Kontrolluesi i Ndërtesës-HVAC 845-xxxx, CX- Kontrolluesi i Dyqanit të Komoditetit 845-xxxx, Sistemi i Kontrolluesit E2, E2, Sistemi i Kontrolluesit, Sistemi

Referencat

Manuali i Përdoruesit

Sistemi i Kontrolluesit COPELAND E2

Specifikimet

Udhëzimet e përdorimit të produktit

Pyetjet e shpeshta

Logging On and Access Levels

Ekranet shtëpiake

Menus and Set Up Options

ViewHyrjet dhe Daljet

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Zgjidhja e problemeve

Dokumentet / Burimet

Referencat

Lini një koment

Anulo përgjigjen