Fillauer 1910072 ProPlus ETD Hook me mikroprocesor

Masa të veçanta paraprake

Menaxhimi i riskut

Për të minimizuar rrezikun e dëmtimit të pajisjes ose lëndimit të përdoruesit ndërsa maksimizoni funksionet e kësaj pajisjeje, ndiqni udhëzimet për instalimin dhe përdorni këtë pajisje siç përshkruhet në këtë manual.

MC ETD është rezistent ndaj ujit, jo i papërshkueshëm nga uji

Ndërsa Motion Control ETD është rezistent ndaj ujit, kyçi i kyçit të shkëputjes së shpejtë nuk është. Mos e zhytni ETD përtej kyçit të dorës.

Gazet e ndezshme

Duhet të tregohet kujdes kur përdorni ETD rreth gazrave të ndezshëm. ETD përdor një motor elektrik që mund të ndezë gazra të paqëndrueshëm.

Mos i përkulni gishtat

Ndërsa MC ETD është i fortë, pesha e trupit përfaqëson një forcë të madhe. Mos aplikoni peshën e plotë të trupit në gishta. Për më tepër, një rënie me forcën e drejtuar te gishtat mund të shkaktojë dëme. Nëse gishtat bëhen të përkulur ose jashtë shtrirjes, kthejeni ETD në Motion Control.

Lëshimi i sigurisë

Mos i hapni ose mbyllni me forcë gishtat ETD. Kjo do të rezultojë në dëmtim serioz të pajisjes. Lirimi i sigurisë do të lejojë hapjen dhe mbylljen e lehtë të ETD. Nëse mekanizmi i lëshimit nuk lejon lëvizjen, pajisja kërkon shërbim nga Motion Control.

Konfigurimi duke përdorur ndërfaqen e përdoruesit

Ndërsa cilësimet e paracaktuara në MC ProPlus ETD mund t'i lejojnë pacientit të përdorë sistemin, rekomandohet shumë që protezisti të përdorë Ndërfaqen e Përdoruesit për të personalizuar cilësimet për përdoruesin.

Kujdes sigurie

Tregoni kujdes kur e përdorni këtë pajisje në situata ku mund të ndodhin lëndim ndaj vetes ose të tjerëve. Këto përfshijnë, por nuk kufizohen në aktivitete të tilla si drejtimi i makinës, operimi i makinerive të rënda ose ndonjë aktivitet ku mund të ndodhë lëndimi. Kushtet të tilla si bateria e ulët ose e ngordhur, humbja e kontaktit të elektrodës ose mosfunksionimi mekanik/elektrik (dhe të tjera) mund të shkaktojnë që pajisja të sillet ndryshe nga sa pritej.

Riparime ose Ndryshime

Mos u përpiqni të riparoni ose ndryshoni asnjë nga komponentët mekanikë ose elektronikë të MC ETD. Kjo ka të ngjarë të shkaktojë dëme, riparime shtesë dhe të anulojë garancinë.

Incidente të Rënda

Në rast se nuk ka gjasa që të ndodhë një incident serioz në lidhje me përdorimin e pajisjes, përdoruesit duhet të kërkojnë ndihmë të menjëhershme mjekësore dhe të kontaktojnë protezin e tyre sa më shpejt që të jetë e mundur. Klinikët duhet të kontaktojnë menjëherë Motion Control në rast të ndonjë dështimi të pajisjes.

Manuali i Protezës

Hyrje

Pajisja terminale elektrike ProPlus (ETD) e Kontrollit të Lëvizjes (MC) është një pajisje terminale elektrike me performancë të lartë për personat me humbje të gjymtyrëve të sipërme. MC ETD përmban një qark të kursimit të baterisë për jetëgjatësi më të gjatë të baterisë, hapje të gishtave dhe një çlirim unik sigurie. MC ETD është prodhuar si një pajisje e fortë për përdoruesit me përdorim të lartë. Gishtat janë prej alumini të lehtë, por janë gjithashtu të disponueshëm në titan për më shumë forcë. MC ETD është rezistent ndaj ujit sipas standardit IPX7, duke e lejuar atë të zhytet në kyçin e kyçit të shkëputjes së shpejtë.

MC ETD lejon shtimin e dy llojeve të ndryshme të kyçeve të përkuljes së Kontrollit të Lëvizjes, Dore Flexion ose Dore Multi-Flex, pa rritje të mëdha në gjatësi. Në rastet kur gjatësia e mbetur e parakrahut është mjaft e gjatë, zgjidhni versionin e shkëputjes së kyçit të dorës, i cili është më i shkurtër për 2.4 cm (1.0 in) duke sakrifikuar Q/D dhe duke u fabrikuar direkt në parakrah. MC ProPlus ETD ka një motor DC pa furça ultra jetëgjatë dhe një kontrollues në bord. Ky mikroprocesor i gjithanshëm ofron rregullim të lehtë nëpërmjet komunikimit me valë Bluetooth® me pajisjet iOS (iPhone®, iPad® dhe iPod Touch®), një shumëllojshmëri sensorësh të hyrjes dhe performancë të lartë. MC ProPlus ETD mund të përdoret me komponentë të tjerë MC ProPlus, si rrotulluesi MC ProWrist, dhe mund të ndërrohet lehtësisht me MC ProPlus Hand dhe pajisje të prodhuesve të tjerë.

• Priza e gjelbër MC ProPlus ETD (zëvendëson prizën e kuqe të mëparshme)

Lëshimi i sigurisë

• Shtyrja e levës së çlirimit të sigurisë UP shkëput gishtat, duke lejuar që ETD të hapet lehtësisht.

Ndërprerësi i energjisë

Çelësi i rrymës ndodhet në bazën e ETD, në bosht me hapjen e gishtave. Shtytja në të njëjtën anë me lirimin e sigurisë e ndizet ETD. Shtytja në anën e kundërt e fiket ETD-në.

Shkëputja e shpejtë e kyçit të dorës

Kyçja e shpejtë e kyçit të dorës është një dizajn universal që lejon këmbyeshmërinë me pajisjet tona të tjera terminale, të tilla si MC ProPlus Hand dhe pajisjet e prodhuesve të tjerë.

Udhëzime për përdorim

Përpara se të lidhni MC ETD në parakrah, gjeni çelësin e energjisë në bazën e ETD. Sigurohuni që të jetë FIKUR (shih diagramin). Fusni kyçin e shkëputjes së shpejtë në ETD në kyçin e parakrahut. Ndërsa e shtyni fort brenda, rrotulloni ETD derisa të dëgjohet një klikim i dëgjueshëm. Këshillohet që ta rrotulloni ETD-në në të dy drejtimet disa klikime, më pas të përpiqeni ta tërhiqni ETD-në për t'u siguruar që është ngjitur fort. Tani, shtyni çelësin e energjisë në drejtim të kundërt dhe ETD është AKTIV dhe gati për përdorim. Për të shkëputur ETD-në, fillimisht fikeni atë, më pas rrotullojeni në çdo drejtim derisa të ndjehet një klikim pak më i vështirë. Tejkalimi i këtij klikimi do të shkëputë ETD nga parakrahu. Kjo lejon këmbyeshmërinë me një pajisje tjetër terminale, siç është MC ProPlus Hand.

Rregullimet e ndërfaqes së përdoruesit

Secili prej produkteve të familjes ProPlus të Motion Control përmban një mikroprocesor që mund të rregullohet dhe vendoset për nevojat e një individi specifik. Përdoruesit pa sinjale EMG gjithashtu mund të akomodohen, por disa pajisje shtesë mund të jenë të nevojshme. Softueri i nevojshëm për të bërë këto rregullime i jepet pa pagesë protezistit ose përdoruesit përfundimtar.

Kontrolli i lëvizjes 5.3.1

Motion Control 5.3.1 është versioni i bazuar në Windows i Ndërfaqes së Përdoruesit i cili është i disponueshëm për shkarkim në: http://www.utaharm.com/files/wl/?id=c&filename=UserInterfaceInstallation.exe.

Kërkohet një kabllo USB me kabllo të fortë (P/N 5010075) ose Bluetooth® Firefly (P/N 5010037) për të lidhur MC ProPlus Hand me kompjuterin Windows. Kablloja T e përshtatësit ProPlus (P/N 3010444) mund të jetë e nevojshme në disa aplikacione.

Udhëzimet Motion Control 5.3.1 mund të gjenden në: http://www.utaharm.com/files/wl/?id=f&filename=1910010-QUICK-SET-UP-GUIDE-for-ProPlus-ProWrist-ProControl2-10-09-2019EN.pdf.

Shënim: Rregullimet për veçorinë opsionale FLAG (të diskutuar më vonë) nuk janë të disponueshme në versionin Windows të Ndërfaqes së Përdoruesit.

Ndërfaqja e përdoruesit iOS

MC ProPlus ETD-të e prodhuara që nga viti 2015 komunikojnë nëpërmjet Bluetooth® direkt me pajisjet Apple® iOS. Aplikacioni MCUI ofrohet pa pagesë nga Apple® App Store*. Nuk nevojiten pajisje shtesë ose përshtatës me ndërfaqen iOS.

Udhëzimet për ngarkimin e aplikacionit MCUI në pajisjen tuaj Apple® dhe çiftimin e pajisjes duke përdorur Bluetooth®, mund të
të gjendet. Herën e parë që hapet aplikacioni, ofrohet një tutorial. Kjo mbaroiview do të zgjasë 10 deri në 15 minuta dhe rekomandohet. Për më tepër, e vendosur në të gjithë aplikacionin është një ikonë informacioni e ndjeshme ndaj kontekstit. Prekni këtë ikonë do të shpjegojë shkurt funksionin e atij rregullimi.

Shënim: Aplikacioni MCUI nuk disponohet për pajisjet Android.

Kontrollet e pacientit/protezës

Me hapjen e aplikacionit iOS, përdoruesi përgjigjet si "Pacient" ose "Protezist". Nëse zgjidhet "Pacienti", shumë nga rregullimet janë gri. Sinjalet EMG janë të dukshme për qëllime trajnimi. Disa rregullime si sinjalizuesit, disa rregullime FLAG dhe Auto-Cal janë të aksesueshme për përdoruesin. Njihuni me pacientët tuaj me këto rregullime. Nëse zgjidhet "Protezist", kërkohet një kod (i vendosur në faqen 8 me udhëzimet për iOS). Kjo lejon aksesin në të gjitha rregullimet e pajisjes.

Përdoruesi Profiles

Përdoruesi Profiles mund të ruhen në pajisjen tuaj Apple®. Këshillohet që të ruani cilësimet jo vetëm në pajisjen e protezistit si pjesë e rekordit të përdoruesit, por edhe në pajisjen Apple® të përdoruesit, në mënyrë që ata të mund të rivendosin ETD-në e tyre nëse cilësimet humbasin.

Auto-Cal

Auto-Cal është një veçori e dobishme në çdo pajisje ProPlus. Duke aktivizuar një "Ngjarje Auto-Cal" nëpërmjet Ndërfaqes së Përdoruesit iOS, përdoruesi mund të rirregullojë cilësimet e fitimit gjatë gjithë ditës.

Auto-Cal ka kufizime

• Auto-Cal është i disponueshëm vetëm në kontrollin Dual Channel
• Auto-Cal vendos automatikisht Lloji i Kontrollit në First Over
• Pragjet vendosen automatikisht në 21% (të rregullueshme nga protezisti)

Auto-Cal do të ruajë automatikisht cilësimet e mëparshme dhe do të pyesë mbajtësin nëse dëshiron të kthehet në cilësimet e mëparshme. Kryerja e shumë ngjarjeve Auto-Cal do të fshijë cilësimet e personalizuara. Përdoruesit duhet të këshillohen të mos kalojnë automatikisht nëse i keni personalizuar cilësimet.

FLAG (Opsionale)

FLAG (Force Limiting, Auto Grasp) është një veçori opsionale për pajisjet terminale MC ProPlus Hand dhe ETD. FLAG ofron dy funksione

• Kufizimi i forcës, për të parandaluar shtypjen e objekteve për shkak të forcës së tepërt të shtrëngimit
• Kapja automatike, e cila rrit pak kapjen e një objekti nëse kontrolluesi zbulon një sinjal të hapur pa dashje.

Aktivizo/Fikur FLAG

Pas ndezjes, FLAG fiket. TD duhet të mbyllet, pastaj të hapet, përpara se të përdoret FLAG. Për të aktivizuar FLAG, jepni pajisjes një sinjal "Hold Open" (për ~ 3 sekonda)**. Kur FLAG ndizet, përdoruesi do të ndjejë një dridhje të gjatë. Një sinjal "Mbaje hapur" (për ~ 3 sek.)** do të fikur FLAG dhe dy dridhje të shkurtra do të ndjehen nga përdoruesi.

Shënim: Nëse një seri prej 5 dridhjesh ndihet në një "Hold Open", mund të tregojë një mosfunksionim në sensorin FLAG. Fikni pajisjen dhe ndizeni përsëri, më pas hapeni dhe mbylleni plotësisht pajisjen. Riprovoni sinjalin "Hold Open" për të aktivizuar FLAG. Nëse ndihen përsëri 5 dridhje, pajisja do të vazhdojë të funksionojë, por FLAG do të çaktivizohet. Pajisja duhet të kthehet në Motion Control që sensori FLAG të riparohet.

FLAMUR me dy kanale

Kufizimi i forcës

1. Me FLAG të ndezur, mbyllja është ende proporcionale, me shpejtësi maksimale të ulur me 50%.
2. Në mbyllje, kur gishtat kontaktojnë një objekt, forca do të kufizohet në ~ 2 lbs/9N të forcës së kapjes - atëherë përdoruesi ndjen një dridhje të shkurtër.
3. Për të rritur forcën, përdoruesi relaksohet nën pragun, i ndjekur nga një sinjal i fortë mbylljeje për një përpjekje të shkurtër dhe forca e kapjes "pulsohet".
4. Forca e kapjes mund të pulsohet deri në 10 herë deri në një maksimum prej ~ 18 lbs/80 N të forcës majë.
5. Një sinjal i hapur do të hapë pajisjen terminale në mënyrë proporcionale.

Kapje automatike

Me FLAG të ndezur, një sinjal hapjeje e shpejtë dhe e paqëllimshme do të rezultojë në një rritje të vetme "pulsi" të forcës së kapjes për të parandaluar rënien e një objekti.

FLAGURI me një kanal

Me kontrollin me një kanal, FLAG përdoret më së miri në modalitetin e kontrollit të drejtimit alternativ.

Kufizimi i forcës

1. Me FLAG të ndezur, pajisja terminale do të mbyllet me shpejtësi afërsisht 50%, proporcionalisht.
2. Kur pajisja kontakton një objekt, forca do të kufizohet në ~ 2 lbs/9N.
3. Një sinjal i shpejtë dhe i fortë mbi pragun, pastaj relaksimi nën pragun do të krijojë një puls në forcë**.
4. Kjo mund të përsëritet deri në 10 herë për ~ 18 lbs/80 N forcë majeje.
5. Një sinjal i qëndrueshëm prej rreth 1 sekondë do të hapë pajisjen terminale.

Kapja automatike: Me FLAG të aktivizuar, çdo sinjal i shpejtë dhe i paqëllimtë do të rezultojë në mbylljen e pajisjes terminale, duke parandaluar rënien e objektit.

Përdorimi i FLAG me hyrje alternative (përfshirë panelin me prekje, potenciometër linear ose sensorin e forcës)

Në ndërfaqen e përdoruesit, vendosni "Lloji i kontrollit" në hyrje alternative dhe zgjidhni Kanal të vetëm ose të dyfishtë. Cilësimet e fitimit duhet të vendosen në mënyrë që sinjali dalës i përdoruesit të jetë mjaft i lartë për të tejkaluar Pragun e Mbajtjes së Hapjes** të nevojshme për të ndezur ose çaktivizuar FLAG.

Shënim: Këto cilësime janë të rregullueshme në aplikacionin MCUI iOS.

Udhëzues për vendosjen e shpejtë

Konfigurimi i shpejtë për ndërfaqen e përdoruesit të kontrollit të lëvizjes për Apple® iOS (MCUI)

1. Nga aplikacioni Apple® Ruani shkarkimin dhe instaloni MCUI.
2. Shkruani kodin e protezës: PR-MCAK. Pacientët nuk kërkojnë një kod.
3. Hapni aplikacionin dhe ndiqni tutorialin.
4. Shkoni te ekrani Lidhu dhe prekni Skano.
5. Fut çelësin e çiftimit. Ky çelës duhet të mbahet në regjistrin e pacientit.
6. Pajisja tani është e lidhur me MCUI.
7. Për t'u shkëputur, trokitni lehtë mbi ikonën Lidhu në këndin e poshtëm të majtë, më pas prekni Shkëputje.

Kërkesat e Sistemit

Llogaria e Apple® App Store dhe ndonjë nga pajisjet e mëposhtme:

• iPad® (gjenerata e tretë dhe më vonë)
• iPad mini™, iPad Air®, iPad Air® 2
• iPod touch® (gjenerata e 5-të dhe më vonë)
• iPhone® 4S dhe më vonë.

Zgjidhja e problemeve

• Sigurohuni që bateria në pajisje të jetë plotësisht e ngarkuar
• Kontrolloni lidhjen e pajisjes në kyçin e kyçit të shkëputjes së shpejtë
• Konfirmoni që pajisja është e ndezur
• Verifikoni që nuk jeni në "Modalitetin Tutorial" duke trokitur dy herë në butonin Home, më pas duke rrëshqitur MCUI jashtë ekranit dhe duke rihapur MCUI
• Bluetooth® duhet të aktivizohet te Cilësimet në pajisjen iOS
• Ikona e Informacionit jep informacion rreth një funksioni
• Për të përsëritur tutorialin, shkoni te dhe trokitni lehtë mbi R eset në Reset Guided Tutorial.

Përdorimi i një pacienti të vetëm

Secili amputee është unike. Forma e gjymtyrës së tyre të mbetur, sinjalet e kontrollit që gjeneron secili dhe detyrat një amputee kryen gjatë ditës kërkojnë dizajn të specializuar dhe rregullim të protezës. Produktet e kontrollit të lëvizjes janë prodhuar për t'u përshtatur për një individ.

Hedhja/Trajtimi i Mbetjeve

Kjo pajisje, duke përfshirë çdo pajisje elektronike dhe bateri të lidhur, duhet të hidhet në përputhje me ligjet dhe rregulloret lokale në fuqi. Kjo përfshin ligjet dhe rregulloret në lidhje me agjentët bakterialë ose infektivë, nëse është e nevojshme.

Garanci e kufizuar

Shitësi i garanton blerësit që pajisjet e dorëzuara më poshtë do të jenë pa defekte në materiale dhe mjeshtëri prodhuese, se do të jenë të llojit dhe cilësisë së përshkruar dhe se do të funksionojnë siç specifikohet në kuotimin me shkrim të Shitësit. Garancitë e kufizuara do të zbatohen vetëm për dështimet për të përmbushur garancitë e përmendura që shfaqen brenda periudhës efektive të kësaj Marrëveshjeje. Periudha efektive do të jetë një vit (12 muaj) nga data e dorëzimit në qendrën e montimit që ka blerë komponentët. Referojuni faturës së transportit për datën e dërgesës. Për më shumë informacion në lidhje me Garancinë e Kufizuar, shihni FLETËN E TË DHËNAVE MC - Garancia e Kufizuar.

Politika e Kthimit

Kthimet pranohen për një rimbursim të plotë (duke mos përfshirë ndonjë riparim që mund të kërkohet) deri në 30 ditë nga data e dërgesës. Kthimet 31-60 ditë nga data e dërgesës do të pranohen, duke iu nënshtruar një tarife rimbushjeje prej 10%. Kthimet 61-90 ditë nga data e dërgesës do të pranohen, duke iu nënshtruar një tarife 15% të rimbushjes. Kthimet duhet të jenë në gjendje të rishitshme. Përtej 90 ditëve, kthimet nuk pranohen.

Specifikimet Teknike

• Temperatura e funksionimit: -5° deri në 60° C (23° deri në 140° F)
• Temperatura e transportit dhe e magazinimit: -18° deri në 71° C (0° deri në 160° F)
• Forca e pinchit: Në 7.2 volt nominale: 11 kg (24 lbs, ose ~ 107 N)
• Vëllimi operativtage Gama: 6 deri në 8.2 Vdc – MC ProPlus ETD
• Kufiri i ngarkesës: 22 kg / 50 lbs në të gjitha drejtimet (+/- 10%)

Deklarata e konformitetit

Produkti përputhet me Rregulloren e Pajisjeve Mjekësore 2017/745 dhe është i regjistruar në Administratën e Ushqimit dhe Barnave të Shteteve të Bashkuara. (Nr. regjistrimi 1723997)

Fillauer LLC

• Autostrada Amnicola 2710
• Chattanooga, TN 37406
• 423.624.0946

Fillauer Europe

• Kung Hans väg 2
• 192 68 Sollentuna, Suedi
• +46 (0)8 505 332 00

Fillauer Motion Control

• 115 N. Wright Brothers Dr. Salt Lake City, UT 84116 801.326.3434
• Faksi: 801.978.0848
• motioninfo@fillauer.com

© Fillauer Motion Control, 1910072 Rev F 06-24-2022

Dokumentet / Burimet

Fillauer 1910072 ProPlus ETD Hook me mikroprocesor [pdf] Manuali i Udhëzimeve 1910072 ProPlus ETD Hook me mikroprocesor, 1910072 ProPlus, ETD Hook me mikroprocesor, Hook me mikroprocesor, mikroprocesor

Referencat

• Manuali i Përdoruesit