Manuali i Udhëzimeve për Sensorin e Temperaturës dhe Lagështisë homematic IP HmIP-STH

Please read this manual carefully befo-re operating your Homematic IP components. Keep the manual so you can refer to it at a later date if you need to. If you hand over the device to other persons for use, please hand over this manual as well.

Simbolet e përdorura:

Kujdes!
Kjo tregon një rrezik.
Shënim. Ky seksion përmban informacione të rëndësishme shtesë!

Informacion mbi rrezikun

Kujdes! Ekziston rrezik shpërthimi nëse bateritë nuk zëvendësohen siç duhet. Zëvendësojini vetëm me të njëjtin lloj ose ekuivalent. Mos i karikoni kurrë bateritë e pakarikushme. Mos i hidhni bateritë në zjarr. Mos i ekspozoni bateritë ndaj nxehtësisë së tepërt. Mos i bëni bateritë qark të shkurtër. Kjo do të paraqesë rrezik shpërthimi!

Kontakti me bateritë që janë të vdekura ose të dëmtuara mund të shkaktojë acarim të lëkurës. Përdorni doreza mbrojtëse në këtë rast.
Mos e hapni pajisjen. Ai nuk përmban asnjë pjesë që duhet të mirëmbahet nga përdoruesi. Në rast gabimi, ju lutemi kontrolloni pajisjen nga një ekspert.

Për arsye sigurie dhe licencimi (CE), ndryshimi dhe/ose modifikimi i paautorizuar i pajisjes nuk lejohet.
Pajisja mund të përdoret vetëm në mjedis të thatë dhe pa pluhur dhe duhet të mbrohet nga efektet e lagështisë, dridhjeve, diellit ose metodave të tjera të rrezatimit të nxehtësisë, të ftohtit dhe ngarkesave mekanike.

Pajisja nuk është lodër: mos lejoni fëmijët të luajnë me të. Mos e lini materialin e paketimit të shtrirë përreth. Filmat/qeset plastike, copat e polistirenit etj. mund të jenë të rrezikshme në duart e një fëmije.
Ne nuk pranojmë asnjë përgjegjësi për dëmtimin e pronës ose dëmtimin personal të shkaktuar nga përdorimi i pahijshëm ose mosrespektimi i paralajmërimeve të rrezikut. Në raste të tilla, të gjitha pretendimet për garanci janë të pavlefshme. Ne nuk pranojmë asnjë përgjegjësi për ndonjë dëm pasues.

Pajisja duhet të përdoret vetëm brenda ndërtesave të banimit.
Përdorimi i pajisjes për çfarëdo qëllimi të ndryshëm nga ai i përshkruar në këtë manual përdorimi nuk bie në objektin e përdorimit të synuar dhe do të zhvlerësojë çdo garanci ose përgjegjësi.

Funksioni dhe pajisja ka përfunduarview

The Homematic IP Temperature and Humidity Sensor – indoor measures the temperature and humidity in the room. The measured values are transferred cyclically to the Homematic IP Access Point as well as to the Homematic IP app and help to regulate the room climate. Take a look at the homescreen of the app and you will be informed about the temperature as well as the current humidity of the corresponding room. Thanks to radio operation, the device is highly flexible where mounting and selecting a mounting location are concerned. The device is mounted and removed very easily with the supplied clip-on frame using screws or adhesive strips. It is compatible with a number of different surfaces including furniture, brick walls, tiles or glass. It is possible to integrate the temperature and humidity sensor into existing switches of leading manufacturers.

Pajisja mbaroiview:

(A) Kornizë me kapëse
(B) Sensori (njësia elektronike)
(C) Butoni i sistemit (butoni çift dhe LED)
(D) Pllaka e montimit
(E) Shirita ngjitës
(F) Shkronjat
(G) Vrima
(H) Hapni vrima

Informacione të përgjithshme të sistemit

Kjo pajisje është pjesë e sistemit inteligjent të shtëpisë Homematic IP dhe funksionon me protokollin e radios IP Homematic. Të gjitha pajisjet e sistemit mund të konfigurohen në mënyrë komode dhe individuale me aplikacionin Homematic IP për smartphone. Përndryshe, mund të përdorni pajisjet IP Homematic nëpërmjet Njësisë Qendrore të Kontrollit Homematic CCU3 ose në lidhje me zgjidhje të ndryshme partnere. Funksionet e disponueshme të ofruara nga sistemi në kombinim me komponentë të tjerë përshkruhen në Udhëzuesin e Përdoruesit të IP Homematic. Të gjitha dokumentet aktuale teknike dhe përditësimet janë dhënë në www.homematic-ip.com.

Fillimi

Çiftimi

Ju lutemi lexoni të gjithë këtë seksion përpara se të filloni procedurën e çiftimit.

Së pari konfiguroni IP-në tuaj Homematic
Access Point via the Homematic IP app to enable operation of other Homematic IP devices within your system. For further information, please refer to the operating manual of the Access Point.
Për më shumë informacion mbi mësimin dhe vendosjen e termostatit të murit duke përdorur një CCU3, ju lutemi referojuni WebManuali i UI në faqen tonë kryesore në www.homematic-ip.com.

Për të integruar sensorin e temperaturës dhe lagështisë në sistemin tuaj dhe për të mundësuar që ai të komunikojë me pajisje të tjera IP Homematic, fillimisht duhet ta çiftoni pajisjen me pikën tuaj të hyrjes IP Homematic.

Për të çiftuar sensorin e temperaturës dhe lagështisë, ju lutemi veproni si më poshtë:

Hapni aplikacionin Homematic IP në smartphone tuaj.
Zgjidhni artikullin e menysë "Çifto pajisjen".
Për të hequr sensorin (B) nga korniza, kapni anët e sensorit dhe nxirreni jashtë.
Kthejeni sensorin.
Hiqni shiritin izolues nga ndarja e baterisë. Modaliteti i çiftimit mbetet i aktivizuar për 3 minuta.

Mund ta nisni manualisht modalitetin e çiftimit për 3 minuta të tjera duke shtypur shpejt butonin e sistemit (C).

Pajisja juaj do të shfaqet automatikisht në aplikacionin Homematic IP.

Për të konfirmuar, futni katër shifrat e fundit të numrit të pajisjes (SGTIN) në aplikacionin tuaj ose skanoni kodin QR. Prandaj, ju lutemi shikoni ngjitësin e dhënë ose të bashkangjitur në pajisje.
Ju lutemi prisni derisa çiftimi të përfundojë.
Nëse çiftimi ishte i suksesshëm, LED ndizet jeshile. Pajisja tani është gati për përdorim.

Nëse LED ndizet me ngjyrë të kuqe, ju lutemi provoni përsëri.
Ju lutemi zgjidhni në cilin aplikacion dëshironi të përdorni pajisjen.
Ndani pajisjen në një dhomë dhe jepini pajisjes një emër.

Instalimi
Please read this entire section before starting to mount the device. You can use the supplied clip-on frame (A) to mount the temperature and humidity sensor or easily integrate it into an existing switch (see „6.2.4 Installation in multiple combinations“ on page 21). If you want to mount the temperature and humidity sensor with the supplied clip-on frame, you can use

shiritat ngjitës të dyanshëm të furnizuar ose
vidhat e dhëna për ta fiksuar në mur.
Gjithashtu mund ta montoni sensorin e temperaturës dhe lagështisë në një kuti të montuar në sipërfaqe.

Montimi i shiritit ngjitës
Për montimin e pajisjes së montuar me shirita ngjitës, ju lutemi veproni si më poshtë:

Zgjidhni një vend për instalim.
Sigurohuni që sipërfaqja e montimit të jetë e lëmuar, e fortë, e patrazuar, pa pluhur, yndyrë dhe tretës dhe jo shumë e ftohtë për të siguruar ngjitje afatgjatë.

Fiksoni shiritat ngjitës (E) në anën e pasme të pllakës së montimit (D) në zonën e caktuar. Duhet të jeni në gjendje të lexoni shkronjat në anën e pasme (F).
Hiqni filmin mbrojtës nga shiritat ngjitës.
Shtypni sensorin e montuar të temperaturës dhe lagështisë me anën e pasme në mur në pozicionin ku duhet të ngjitet më pas.

Montimi i vidës
Për montimin e sensorit të temperaturës dhe lagështisë me vidhat e dhëna, ju lutemi veproni si më poshtë:

Zgjidhni një vend për instalim.
Sigurohuni që në këtë lokacion të mos kalojë asnjë linja elektrike ose linja të ngjashme në mur!
Vendoseni pllakën e montimit (D) në vendin e dëshiruar në mur. Sigurohuni që shigjeta në pllakën e montimit të jetë e drejtuar lart.
Përdorni një stilolaps për të shënuar pozicionet e vrimave (H) (diagonalisht përballë) në pllakën e montimit në mur.
Tani shponi vrimat e shpimit.
Nëse jeni duke punuar me një mur guri, shponi dy vrimat e shënuara 5 mm dhe futni prizat e dhëna. Nëse jeni duke punuar me një mur druri, mund të bëni vrima 1.5 mm paraprakisht për t'i bërë vida më të lehta për t'u futur.
Use the supplied screws and plugs (I) to fasten the mounting plate to the wall.
Ngjitni kornizën e kapëses (A) në pllakën e montimit.
Vendoseni sensorin (B) përsëri në kornizë. Sigurohuni që kapëset në pllakën e montimit të mbërthehen në hapjet e sensorit.

Montimi në kuti të montuara në rrafsh
You can mount the temperature and humidity sensor on flush-mounting/installation boxes using the holes (G). see figure). If the device is mounted to a flush-mounting box, there may be no open conductor ends. If changes or works have to be made on the house installation (e.g. extension, bypass of switch- or socket inserts) or the low-voltagE shpërndarjes për montimin ose instalimin e pajisjes, duhet të merren parasysh udhëzimet e mëposhtme të sigurisë:

Ju lutemi vini re! Të instalohet vetëm nga persona me njohuritë dhe përvojën përkatëse elektroteknike!*

Instalimi i gabuar mund të rrezikojë

jetën tuaj,
dhe jetën e përdoruesve të tjerë të sistemit elektrik.

Instalimi i gabuar do të thotë gjithashtu se ju rrezikoni të dëmtoni seriozisht pronën, p.sh. për shkak të zjarrit. Ju mund të jeni personalisht përgjegjës në rast lëndimi ose dëmtimi të pronës.

Konsultohuni me një elektricist!
Njohuritë e specializuara të nevojshme për instalim:
Njohuritë e mëposhtme të specialistëve janë veçanërisht të rëndësishme gjatë instalimit:

“5 rregullat e sigurisë” që duhen përdorur: Shkëputeni nga rrjeti; Mbroni nga ndezja përsëri; Kontrolloni që sistemi të jetë i çaktivizuar; Tokë dhe qark i shkurtër; Mbuloni ose mbyllni pjesët fqinje të gjalla;
Zgjidhni mjetin e përshtatshëm, pajisjet matëse dhe, nëse është e nevojshme, pajisjet e sigurisë personale;
Vlerësimi i rezultateve të matjes;
Përzgjedhja e materialit të instalimit elektrik për ruajtjen e kushteve të mbylljes;
Llojet e mbrojtjes IP;
Instalimi i materialit instalues elektrik;
Lloji i rrjetit të furnizimit (sistemi TN, sistemi IT, sistemi TT) dhe kushtet e lidhjes që rezultojnë (balancimi klasik zero, tokëzimi mbrojtës, masat e nevojshme shtesë etj.).

Instalimi në kombinime të shumta
You can mount the temperature and humidity sensor with the attachment frame (A) provided or use it with 55 mm frames of other manufacturers as well as integrate the electronic unit (B) into a multi-gang frame. You can flexibly fix the mounting plate (D) to the wall using adhesive strips or screws. For mounting with multiple combinations, make sure that the mounting plate of the temperature and humidity sensor is seamlessly aligned to the already fixed mounting plate/retaining ring.

Sensori i temperaturës dhe lagështisë është projektuar për t'u përshtatur në korniza 55 mm të ofruara nga prodhuesit e mëposhtëm:

Prodhuesi	Kornizë
Berker	S.1, B.1, B.3, B.7 xhami
EDHE	Gëzimi
GIRA	System 55, Standard 55, E2, E22, Event,Esprit
merten	1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan
JUNG	A 500, AS 500, A plus,A creation

Ndërrimi i baterive

Nëse shfaqet një bateri e zbrazët nëpërmjet aplikacionit ose pajisjes (shihni "8.4 Kodet e gabimeve dhe sekuencat e pulsimit" në faqen 24), zëvendësoni bateritë e përdorura me dy bateri të reja LR03/mikro/AAA. Duhet të respektoni polaritetin e saktë të baterisë.

Për të zëvendësuar bateritë e sensorit të temperaturës dhe lagështisë, veproni si më poshtë:

Pasi të jetë montuar, sensori mund të nxirret lehtësisht nga korniza (A) ose të hiqet nga pllaka e montimit (D). Për të hequr sensorin (B) nga korniza, kapeni anët e sensorit dhe tërhiqeni atë jashtë (shih figurën). Nuk keni nevojë ta hapni pajisjen.

Kthejeni sensorin për të hequr bateritë.
Vendosni dy bateri të reja 1.5 V LR03/mikro/në ndarjen e baterive, duke u siguruar që t'i vendosni në mënyrën e duhur.
Vendoseni sensorin përsëri në kornizë. Sigurohuni që kapëset në pllakën e montimit të mbërthehen në hapjet e sensorit.
Ju lutemi, kushtojini vëmendje sinjaleve ndezëse të LED-it të pajisjes gjatë futjes së baterive (shihni "8.4 Kodet e gabimit dhe sekuencat e ndezjes" në faqen 24).

Pasi të jenë futur bateritë, sensori i temperaturës dhe lagështisë do të kryejë një vetë-test/rinisje (rreth 2 sekonda). Më pas, kryhet inicializimi. Ekrani i testimit LED do të tregojë se inicializimi ka përfunduar duke ndezur ngjyrën portokalli dhe jeshile.

Kujdes! Ekziston rreziku i shpërthimit nëse bateria nuk ndërrohet siç duhet. Zëvendësoni vetëm me të njëjtin lloj ose ekuivalent. Asnjëherë mos i rikarikoni bateritë standarde. Mos i hidhni bateritë në zjarr. Mos i ekspozoni bateritë ndaj nxehtësisë së tepërt. Mos lidhni bateritë me qark të shkurtër. Një veprim i tillë do të paraqesë rrezik shpërthimi.

Zgjidhja e problemeve

Bateri e ulët

Me kusht që vëlltagVlera e lejon këtë, sensori i temperaturës dhe lagështisë do të mbetet gati për funksionim edhe nëse bateria voltage është e ulët. Në varësi të ngarkesës së veçantë, mund të jetë e mundur të dërgohen transmetime përsëri në mënyrë të përsëritur, pasi baterive t'u lejohet një periudhë e shkurtër rikuperimi. Nëse vëlltage drops too far during transmission, this will be displayed on the device or via the Homematic IP app (see „8.4 Error codes and flashing se-quences“ on page 24). In this case, replace the empty batteries by two new batteries (see „7 Changing the batteries “ on page 22).

Komanda nuk është konfirmuar
If at least one receiver does not con-firm a command, the device LED lights up red at the end of the failed transmission process. The failed transmission may be caused by radio interference (see „11 General information about radio operation“ on page 25). This may be caused be the following:

Marrësi nuk mund të arrihet.
Marrësi nuk është në gjendje të ekzekutojë komandën (dështim i ngarkesës, bllokadë mekanike, etj.).
Marrësi është me defekt.

Cikli i detyrës
The duty cycle is a legally regulated li-mit of the transmission time of devices in the 868 MHz range. The aim of this regulation is to safeguard the operation of all devices working in the 868 MHz range. In the 868 MHz frequency range we use, the maximum transmission time of any device is 1% of an hour (i.e. 36 seconds in an hour). Devices must cease transmission when they reach the 1% limit until this time restriction comes to an end. Homematic IP devices are designed and produced with 100% conformity to this regulation. During normal operation, the duty cycle is not usually reached. However, repeated and radio-intensive pair processes mean that it may be reached in isolated instances during start-up or initial installation of a system. If the duty cycle is exceeded, this is indicated by one long flashing of the device LED, and may manifest itself in the device temporarily working incorrectly. The device starts working correctly again after a short period (max. 1 hour).

Kodet e gabimit dhe sekuencat e ndezjes

Vezullim kodi	Kuptimi	Zgjidhje
Ndezje e shkurtër portokalli	Transmetim radio/përpjekje për të transmetuar/transmetuar të dhëna	Wait until the transmission on is completed.
1x ndriçim i gjatë jeshil	Transmetimi u konfirmua	Mund të vazhdoni funksionimin.
1x ndriçim i gjatë i kuq	Transmetimi dështoi	Ju lutemi provoni përsëri (shih "8.2 Komanda nuk është konfirmuar" në faqen 23).
Ndriçim i shkurtër portokalli (pas konfirmimit të gjelbër ose të kuq)	Bateritë bosh	Zëvendësoni bateritë e pajisjes (shih "7 Duke ndryshuar bateritë“ në faqe 22).
Ndezje e shkurtër portokalli (çdo 10 s)	Modaliteti i çiftimit është aktiv	Ju lutemi, vendosni katër numrat e fundit të numrit serial të pajisjes për ta konfirmuar (shih "6.1 Çiftimi" në faqen 18).
1x ndriçim i gjatë i kuq	Transmetimi dështoi ose është arritur kufiri i ciklit të punës	Ju lutemi provoni përsëri (shih "8.2 Komanda nuk është konfirmuar" në faqen 23) or (shih"8.3 Cikli i detyrës" në faqe 23).
6x ndezje e gjatë e kuqe	Pajisja me defekt	Shikoni aplikacionin tuaj për mesazh gabimi ose kontaktoni shitësin tuaj me pakicë.
1x orange and1 x green lighting (after in- serting batteries)	Ekrani testues	Pasi ekrani i testimit të ndalet, mund të vazhdoni.

Rivendosja e cilësimeve të fabrikës

Cilësimet e fabrikës së pajisjes mund të rikthehen. Nëse e bëni këtë, do të humbni të gjitha cilësimet tuaja.

Për të rivendosur cilësimet e fabrikës të sensorit të temperaturës dhe lagështisë, veproni si më poshtë:

Për të hequr sensorin (B) nga korniza, kapni anët e sensorit dhe nxirreni jashtë. (shih figurën).

Hiqni një bateri.
Insert the battery ensuring that the polarity is correct while pressing ( see figure) and holding down the system button (C) for 4s at the same time, until the LED will quickly start flashing orange ( see figure).
Lëshojeni përsëri butonin e sistemit.
Shtypni dhe mbani të shtypur përsëri butonin e sistemit për 4 sekonda, derisa LED i statusit të ndizet jeshile.
Lëshoni butonin e sistemit për të përfunduar procedurën.

Pajisja do të kryejë një rinisje.

Mirëmbajtja dhe pastrimi

The device does not require you to carry out any maintenance other than replacing the battery when necessary. Enlist the help of an expert to carry out any mainte-nance or repairs. Clean the device using a soft, lint-free cloth that is clean and dry. You may dampen the cloth a little with luke-warm water in order to remove more stubborn marks. Do not use any detergents containing solvents, as they could corrode the plastic housing and label.

Informacione të përgjithshme rreth funksionimit të radios

Transmetimi i radios kryhet në një rrugë transmetimi jo ekskluzive, që do të thotë se ekziston mundësia e ndërhyrjes. Ndërhyrjet mund të shkaktohen gjithashtu nga funksionet e ndërrimit, motorët elektrikë ose pajisjet elektrike me defekt.

Gama e transmetimit brenda ndërtesave mund të ndryshojë shumë nga ajo e disponueshme në ajër të hapur. Përveç fuqisë transmetuese dhe karakteristikave të marrjes së marrësit, faktorë të mjedisit si lagështia në afërsi kanë një rol të rëndësishëm për të luajtur, si dhe kushtet strukturore/ekranuese në vend.

eQ-3 AG, Maiburger Straße 29, 26789 Leer, Germany hereby declares that the radio equipment type Homematic IP HmIP-STH, HmIP-STH-A is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity
është në dispozicion në adresën e mëposhtme të internetit: www.homematic-ip.com

Asgjesimi

Udhëzime për asgjësimin

Ky simbol do të thotë që pajisja dhe bateritë ose akumulatorët nuk duhet të hidhen me mbeturinat shtëpiake, koshin e mbeturinave të mbetura ose koshin e verdhë ose qesen e verdhë. Për mbrojtjen e shëndetit dhe të mjedisit, duhet ta çoni produktin, të gjitha pjesët elektronike të përfshira në paketim dhe bateritë në një pikë grumbullimi komunale për pajisjet e vjetra elektronike dhe elektronike për të siguruar asgjësimin e tyre të saktë. Shpërndarësit e pajisjeve elektrike dhe elektronike ose baterive duhet gjithashtu të marrin mbrapsht pajisjet ose bateritë e vjetëruara pa pagesë.

Duke e hedhur veçmas, po jepni një kontribut të vlefshëm në ripërdorimin, riciklimin dhe metodat e tjera të rikuperimit të pajisjeve dhe baterive të vjetra. Ju duhet të ndani çdo bateri dhe akumulator të vjetër të pajisjeve të vjetra elektrike dhe elektronike nga pajisja e vjetër nëse ato nuk janë të mbyllura nga pajisja e vjetër përpara se ta dorëzoni atë në një pikë grumbullimi dhe t'i hidhni ato veçmas në pikat lokale të grumbullimit. Ju lutemi mbani mend gjithashtu se ju, përdoruesi fundor, jeni përgjegjës për fshirjen e të dhënave personale në çdo pajisje të vjetër elektrike dhe elektronike përpara se ta hidhni atë.

Informacion rreth konformitetit

Marka CE është një markë tregtare e lirë që është e destinuar ekskluzivisht për autoritetet dhe nuk nënkupton asnjë garanci të pronave.
Për mbështetje teknike, ju lutemi kontaktoni shitësin tuaj.

Specifikimet teknike

Përshkrim i shkurtër i pajisjes: HmIP-STH, HmIP-STH-A
Furnizimi voltage: 2x 1.5 V LR03/mikro/AAA
Konsumi aktual: 20 mA max.
Jetëgjatësia e baterisë: 2 vjet (tip.)
Shkalla e mbrojtjes: IP20
Temperatura e ambientit: 5 deri në 35 °C
Dimensionet (W x H x D):
Pa kornizë: 55 x 55 x 19 mm
Përfshirë kornizën: 86 x 86 x 20 mm
Pesha: 85 g (përfshirë bateritë)
Brezi i frekuencave të radios: 868.0–868.6 MHz 869.4–869.65 MHz
Fuqia maksimale e rrezatuar: 10 dBm
Kategoria e marrësit: SRD kategoria 2
Tip. zonë e hapur Gama RF: 130 m
Cikli i punës: < 1 % për orë/< 10 % për orë
I nënshtrohet ndryshimeve teknike.

Shkarkim falas i aplikacionit Homematic IP!

Dokumentacioni © 2016 eQ-3 AG, Gjermani
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Përkthim nga versioni origjinal në gjermanisht. Ky manual nuk mund të riprodhohet në asnjë format, tërësisht ose pjesërisht, as nuk mund të kopjohet ose modifikohet me mjete elektronike, mekanike ose kimike, pa pëlqimin me shkrim të botuesit.

Gabimet tipografike dhe printuese nuk mund të përjashtohen. Megjithatë, informacioni i përfshirë në këtë manual është riviewbotuar në baza të rregullta dhe çdo korrigjim i nevojshëm do të zbatohet në botimin e ardhshëm. Ne nuk pranojmë asnjë përgjegjësi për gabimet teknike ose tipografike ose pasojat e tyre.

Të gjitha markat tregtare dhe të drejtat e pronësisë industriale njihen. Ndryshimet mund të bëhen pa njoftim paraprak si rezultat i përparimeve teknike. 150437 (web) | Versioni 1.3 (04/2024)

Pyetjet e shpeshta

Pyetje: Si mund ta rivendos pajisjen në cilësimet e fabrikës?
A: The process to restore factory settings is outlined in section 9 of the user manual.
P: Cilat janë kodet e zakonshme të gabimeve dhe kuptimet e tyre?
A: Refer to section 8.4 of the manual for a list of error codes and their corresponding blink sequences.

Dokumentet / Burimet

homematic IP HmIP-STH Temperature and Humidity Sensor [pdf] Manuali i Udhëzimeve
HmIP-STH, HmIP-STH-A, HmIP-STH Temperature and Humidity Sensor, HmIP-STH, Temperature and Humidity Sensor, Humidity Sensor, Sensor

Referencat

Manuali i Përdoruesit

homematic IP HmIP-STH Temperature and Humidity Sensor

Përmbajtja e paketës

Informacion rreth këtij manuali