Pajisja HoverJack e Evakuimit EMS
Manuali i Përdoruesit

Vizitoni www.HoverMatt.com për gjuhë të tjera

Referenca e simboleve

DEKLARATA E KONFORMITETIT ME DIREKTIVËN E PAJISJEVE MJEKËSORE

Përdorimi i synuar dhe masat paraprake

PËRDORIMI I PARAQITUR
Pajisja EMS Evacuation HoverJack® përdoret për të ngritur një pacient në një pozicion shtrirë nga dyshemeja në shtrat ose lartësia e barelës, duke përdorur furnizimin me ajër HoverTech për të fryrë secilën nga katër dhomat. EMS Evacuation HoverJack mund të përdoret gjithashtu për të evakuuar pacientët lart ose poshtë në rast urgjence.
INDIKACIONE

• Pacientët që nuk janë në gjendje të ndihmojnë në ngritjen e tyre vertikale, si për shembull pas një rënieje
• Pacientët, pesha ose perimetri i të cilëve përbën një rrezik potencial për shëndetin për kujdestarët përgjegjës për ngritjen ose evakuimin e pacientëve të përmendur

KUNDËRINDIKIMET

• Pacientët që po përjetojnë fraktura të kraharorit, qafës së mitrës ose mesit që konsiderohen të paqëndrueshme nuk duhet të përdorin EMS Evacuation HoverJack, përveç rastit kur është marrë një vendim klinik nga institucioni juaj.

VENDIMET E KUJDESIT

• Spitalet, objektet e kujdesit afatgjatë ose të zgjatur, shërbimet e transportit të pacientëve dhe EMS

MASA PARAPRAKE

• Sigurohuni që rripat e sigurisë së pacientit të jenë të siguruara përpara se të lëvizni. Mos siguro para inflacionit.
• Lëvizni EMS Evacuation HoverJack duke përdorur rripat e transportit dhe/ose dorezat e transportit të vendosura përgjatë perimetrit të sipërm.
• Asnjëherë mos përdorni rripat e sigurisë së pacientit për të tërhequr EMS Evacuation HoverJack, pasi ato mund të çahen.
• Kur lëvizni një pacient në EMS Evacuation HoverJack, tregohuni të kujdesshëm dhe lëvizni ngadalë.
• Kujdestarët shtesë rekomandohen kur lëvizin ose evakuojnë një pacient mbi 300lbs/136 kg.
• Asnjëherë mos u përpiqni të lëvizni një pacient në një EMS Evacuation HoverJack të pa fryrë.
• Asnjëherë mos e lini një pacient të pambikëqyrur në një EMS Evacuation HoverJack.
• Përdoreni këtë produkt vetëm për qëllimin e tij të synuar siç përshkruhet në këtë manual.
• Përdorni vetëm bashkëngjitjet dhe/ose aksesorët që janë të autorizuar nga HoverTech International.
• Përdorimi i kësaj pajisjeje me produkte ose aksesorë të paautorizuar nga HoverTech International mund të rezultojë në lëndime ose mosfunksionim të pajisjeve dhe mund të anulojë Garancinë e Prodhuesit. HoverTech International nuk do të mbahet përgjegjës për dëmtimet ose dëmtimet e shkaktuara për shkak të përdorimit jo të duhur të kësaj pajisjeje.

PARALAJMËRIM/KUJDES

• Për siguri, përdorni gjithmonë të paktën tre kujdestarë gjatë përdorimit të EMS Evacuation HoverJack.
• Referojuni manualeve të përdorimit të produktit specifik për udhëzime shtesë të përdorimit.

MASA PARAPRAKE
– FURNIZIM NDËRKOMBËTAR AJROR HOVERTECH

• Jo për përdorim në prani të anestetikëve të ndezshëm ose në një dhomë hiperbarike ose tendë oksigjeni.
• Drejtoni kordonin e rrymës në një mënyrë për të siguruar çlirimin nga rreziqet.
• Shmangni bllokimin e hyrjeve të ajrit të Furnizimit Ndërkombëtar të Ajrit HoverTech.
• KUJDES: Shmangni goditjen elektrike. Mos e hapni HoverTech International Air Supply.

Identifikimi i pjesës

Identifikimi i pjesës – Furnizimi me ajër HT-Air®

PARALAJMËRIM: HT-Air nuk është në përputhje me furnizimin me energji DC. HT-Air nuk është për përdorim me karrocën e baterisë HoverJack.

Funksionet e tastierës HT-Air®

E RREGULLUESHME: Për përdorim me pajisjet e pozicionimit me ndihmën e ajrit HoverTech. Ka katër cilësime të ndryshme. Çdo shtypje e butonit rrit presionin e ajrit dhe shkallën e fryrjes. LED ndezës jeshil do të tregojë shpejtësinë e fryrjes me numrin e ndezjeve (dmth. dy ndezje janë të barabarta me shpejtësinë e dytë të fryrjes).
Të gjitha cilësimet në gamën ADJUSTABLE janë dukshëm më të ulëta se cilësimet e HoverMatt dhe HoverJack. Funksioni ADJUSTABLE nuk duhet të përdoret për transferim.
Cilësimi RREGULLUESHËM është një veçori sigurie që mund të përdoret për të siguruar që pacienti të përqendrohet në pajisjet me ndihmën e ajrit HoverTech dhe për të mësuar gradualisht një pacient që është i ndrojtur ose me dhimbje si me zërin ashtu edhe me funksionalitetin e pajisjeve të fryra.
GJITHSHJE: Përdoret për të ndaluar fryrjen/fluksin e ajrit (LED-ja e qelibartë tregon modalitetin STANDBY).
HOVERMATT 28/34: Për përdorim me HoverMatts dhe HoverSling 28" dhe 34".
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Për përdorim me HoverMatts dhe HoverSlings 39" dhe 50" dhe HoverJacks 32" dhe 39".

Furnizimet e ajrit Air200G/Air400G

Nëse përdorni furnizimet ajrore të HoverTech's Air200G ose Air400G, shtypni butonin gri në pjesën e sipërme të kutisë për të filluar rrjedhjen e ajrit. Shtypni përsëri butonin për të ndaluar rrjedhën e ajrit.
Udhëzimet e pajisjes HoverJack® të Evakuimit EMS për përdorim si ngritës për pacientët me ajër

1. Vendoseni EMS Evacuation Device HoverJack® në dysheme pranë pacientit, sigurohuni që dhoma me valvulën #4 të jetë në krye dhe dhoma me valvulën #1 të jetë kundër dyshemesë.
2. Sigurohuni që të katër valvulat e deflacionit me kapak të kuq janë të mbyllura fort.
3. Rrotulloni pacientin në pajisjen e shpuar EMS Evacuation HoverJack dhe vendoseni pacientin me këmbë në fundin e valvulës (ku tregohet). MOS siguro rripat e sigurisë së pacientit derisa të fryhen plotësisht.
4. Pacienti mund të vendoset në majë të EMS Evacuation HoverJack duke përdorur Sistemin e Transferimit Ajror HoverMatt®. (Shih manualin HoverMatt për udhëzime). Nëse përdoret HoverMatt, sigurohuni që HoverMatt dhe pacienti të jenë të përqendruar siç duhet në EMS Evacuation HoverJack. Shfryjeni gjithmonë HoverMatt-in përpara se të fryni EMS Evacuation HoverJack.
   * Shënim: Mund t'ju duhet të përdorni një fletë rrëshqitëse/dërrasë rrëshqitëse në lidhje me HoverMatt nëse përpiqeni të transferoni një pacient në një sipërfaqe të mbuluar me qilim
5. Lidheni kordonin e rrymës HoverTech International Air Supply në një prizë elektrike.
6. Aktivizoni furnizimin me ajër për të filluar rrjedhjen e ajrit.
7. Për të filluar fryrjen, mbajeni zorrën kundër valvulës hyrëse #1 të EMS Evacuation HoverJack.
8. Kur të fryhet plotësisht, hiqni zorrën. Valvula do të mbyllet automatikisht, duke e mbajtur dhomën të fryrë.
9. Siguroni rripat e sigurisë së pacientit.
   DHOMAT DUHET TË FRYHEN PLOTËSISHT PËR TË SIGURUAR STABILITETI.
10. Duke përdorur të njëjtin proces, kaloni te valvula #2, valvula #3 dhe valvula #4 në vazhdimësi, ose derisa EMS Evacuation HoverJack të arrijë lartësinë e dëshiruar.
11. Fikni HoverTech International Air Supply dhe vendosni kapakët e valvulave të hyrjes, nëse dëshironi.
12. Nëse kaloni nga EMS Evacuation HoverJack në një sipërfaqe ngjitur, zhbllokoni rripat e sigurisë së pacientit.
13. Nëse është e nevojshme të ulni pacientin, lëshoni ajrin duke hapur valvulën më të lartë të shfryrjes së kuqe #4. Kur dhoma #4 është plotësisht e shpifur, lëvizni me radhë poshtë për të shfryrë plotësisht EMS Evacuation HoverJack.
    Kujdes: MOS LLIRONI SHUMË DHOMA NË NJËHERË.

Udhëzime të pajisjes EMS Evacuation HoverJack® për përdorim si pajisje evakuimi

1. Për të fryrë, ndiqni hapat 1-4 të udhëzimeve për përdorim si një ashensor i pacientit me ajër.
2. Zhbllokoni çantën e këmbës dhe vendoseni EMS Evacuation HoverJack sa më afër një sipërfaqeje ngjitur.
3. Transferoni pacientin nga shtrati ose barela në EMS Evacuation HoverJack.
4. Sigurohuni që trupi i pacientit të jetë i përqendruar dhe çantën e këmbës me zinxhir.
5. Nëse është e nevojshme, fryni pykën në fund të kokës.
6. Duke përdorur kopset, sigurojeni rripat e sigurisë mbi pacientin dhe rregullojeni derisa të tendoset.
7. Duke përdorur rripat dhe dorezat e transportit të ushqimit të vendosura rreth perimetrit të EMS Evacuation HoverJack, tërhiqeni pacientin në shkallët më të afërta dhe vendosni EMS Evacuation HoverJack në mënyrë që pacienti të mund të zbresë së pari nga këmbët e shkallëve.
8. Përpara se të zbrisni nga shkallët, dhomat 3 dhe 4 duhet të shfryhen plotësisht. Për të lëshuar ajrin, hapni ngadalë valvulën më të lartë të shfryrjes së kuqe #4. Kur dhoma #4 të jetë shfryrë plotësisht, përsëritni procesin për dhomën #3. MOS LLIRONI SHUMË DHOMA NË NJËHERË.
9. Shtrëngoni shiritat e sigurisë së pacientit pas shfryrjes së dhomave #3 dhe #4 për të siguruar që pacienti të jetë i sigurt.
10. Kujdestari në krye do të kontrollojë evakuimin duke përdorur rripat e transportit të kokës. Kujdestari në krye duhet të jetë fizikisht më i fortë.
    PËR TË EVAKUAR PACIENTIN NË KATËT E POSHTË DUHET TË PËRDOREN NJË MINIMUM PREJ TRE KUJDESËS (DY NË KOKË DHE NJË NË KËMBËN E FUNDIT).
11. Ndërsa 2 kujdestarë mbajnë rripat e transportit të kokës dhe dorezën, kujdestari i skajit të këmbës do të fillojë ta tërheqë pacientin poshtë shkallëve me rripin e transportit të këmbës. Materiali fundor i mbushur me Teflon do të lejojë EMS Evacuation HoverJack të rrëshqasë poshtë çdo fluturim. Nëse është e nevojshme, kujdestari i këmbës mund të përdorë kofshën e tij/saj për të mbështetur EMS Evacuation HoverJack dhe për të ngadalësuar zbritjen. Pasi të jeni në nivelin e tokës, zhvendoseni pacientin në një vend të sigurt.

SIGUROHU QË PACIENTI TË QENDROJË I PËRQENDRORUR NË KRIKËN E EVAKUIMIT EMS, DHE QË KOKA E TIJ/SAJ MOS TË KUFIZOJË PËRPARA DHE TË KUFIZOJË FRYMËMARRJEN GJATË EVAKUIMIT.

Specifikimet e produktit / Aksesorët e kërkuar

Materiali:	Materiali i sipërm: Najloni oxford/najloni Pantallona të gjera: Pëlhurë Cordura® Materiali i poshtëm: Poliestër i ngopur me Teflon®
Ndërtimi:	RF-salduar
Gjerësia:	32” (81 cm)
Gjatësia:	72” (183 cm)
Lartësia:	30” (76 cm) e fryrë [secila dhomë 7 1/2” (19 cm)]

PA LATEX
Model #: HJ32EV-2
LIMITI I PESHS:
700 lbs (318 kg) për evakuimin e shkallëve
1200 lbs (544 kg) për ngritjen vertikale
AKSESORI I KËRKOHUR:
Model #: HTAIR1200 (Versioni i Amerikës së Veriut) - 120 V~, 60 Hz, 10A
Model #: HTAIR2300 (Versioni Evropian) – 230V~, 50 Hz, 6A
Model #: HTAIR1000 (Versioni japonez) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
Model #: HTAIR2356 (Versioni Korean) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Model #: Air200G (800 W) (Versioni i Amerikës së Veriut) - 120V~, 60 Hz, 10A
Model #: Air400G (1100 W) (Versioni i Amerikës së Veriut) - 120V~, 60 Hz, 10A

Pastrim & Mirëmbajtje

UDHËZIME TË PASTRIMIT PËR PASTRIMIN E HOVERJACK EMS EVAKUATION
Midis përdorimit të pacientit, EMS Evacuation HoverJack duhet të fshihet me një zgjidhje pastrimi të përdorur nga objekti juaj për dezinfektimin e pajisjeve mjekësore. Mund të përdoret gjithashtu një zgjidhje zbardhuese 10:1 (10 pjesë ujë: një pjesë zbardhues) ose peceta dezinfektuese. SHËNIM: Pastrimi me një zgjidhje zbardhuese mund të çngjyrosë pëlhurën.
Së pari, hiqni çdo tokë të dukshme, më pas pastroni zonën sipas kohës së qëndrimit dhe nivelit të ngopjes së rekomanduar nga prodhuesi i produktit të pastrimit. Një furçë e butë pastrimi mund të përdoret gjithashtu në zonën e prekur, nëse është e nevojshme, për të ndihmuar në depërtimin e materialit EMS Evacuation HoverJack. Mos e pastroni EMS Evacuation HoverJack.
MIRËMBAJTJA PARANDALUESE
EMS Evacuation HoverJack duhet të inspektohet periodikisht për të siguruar sa vijon:

• Të gjitha valvulat e deflacionit janë të pajisura me një kapak të kuq.
• Kapelat e kuqe janë të paprekura.
• Të gjithë rripat e sigurisë së pacientit janë ngjitur.
• Të gjitha kopset dhe zinxhirët (nëse ka) janë të paprekura dhe funksionale.
• Dorezat e transportit dhe rripat janë të bashkangjitur të gjitha.
• Valvulat e fryrjes janë të gjitha vetë-vulosëse pa rrjedhje të dukshme.
• Nuk ka shpime apo lot.

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA E FURNIZIMIT TË AJRIT
Shihni manualin e furnizimit me ajër për referencë.

Kthimet dhe Riparimet

Të gjitha produktet që kthehen në HoverTech International (HTI) duhet të kenë një numër të Autorizimit të Mallrave të Kthyer (RGA) të lëshuar nga kompania. Te lutem me telefono 800-471-2776 dhe kërkoni një anëtar të Ekipit RGA i cili do t'ju lëshojë një numër RGA. Çdo produkt i kthyer pa një numër RGA do të shkaktojë një vonesë në kohën e riparimit.
Produktet e kthyera duhet të dërgohen në:
HoverTech International
Vëmendje: RGA # __________
4482 Rruga e Inovacionit
Allentown, PA 18109
Për kompanitë evropiane, dërgoni produktet e kthyera në:
Vëmendje: RGA #___________
Kulla e Shkencës Kista
SE-164 51 Kista, Suedi
www.Etac.com
OrderExport@Etac.com

Simbolet HoverTech

	SHENJA CE E KONFORMITETIT		PACIENT I VETËM – PËRDORIM I SHUMFISHTË
	KUJDES		PAJISJE ELEKTRIKE DHE ELEKTRONIKE
	UDHËZIME TË OPERIMIT	UNI	IDENTIFIKUESI UNIK I PAJISJES
MD	PAJISJE MJEKËSORE		Mbani të thatë
	KUFIZIMI I LAGËSHTISË		KUFIZIMI I TEMPERATURËS
	PËRFAQËSUESI I AUTORIZUAR		PRODHUESI
	NUMËR SERIK		SHUME NUMRA
	HoverTech International 4482 Rruga e Inovacionit Allentown, PA 18109 www.HoverMatt.com Info@hovermatt.com		CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13, 3951 DB MAARN, HOLANDA. www.cepartner4u.com

Këto produkte përputhen me standardet e aplikueshme për produktet e Klasit 1 në Rregulloren e Pajisjeve Mjekësore (EU) 2017/745 për pajisjet mjekësore.
ManualSymbols, Rev. A Data e rishikimit: 5/20/21

Në rast të një ngjarjeje negative në lidhje me pajisjen, incidentet duhet të raportohen te përfaqësuesi ynë i autorizuar, CEPartner4u. CEPartner4u do t'ia përcjellë informacionin prodhuesit. www.HoverMatt.com

4482 Rruga e Inovacionit
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Faks 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Dokumentet / Burimet

	HoverTech EMS Evakuimi Pajisja HoverJack [pdf] Manuali i Përdoruesit Pajisja EMS Evakuimi HoverJack, Pajisja e Evakuimit HoverJack, Pajisja HoverJack
	HOVERTECH EMS Evakuimi HoverJack [pdf] Manuali i Përdoruesit EMS Evakuimi HoverJack, EMS, Evakuimi HoverJack, HoverJack

Referencat

• Manuali i Përdoruesit