HT INSTRUMENTS HT9025T Rrymë AC/DC Clamp Manuali i Përdoruesit

HT9025 – HT9025T është një mjet matjeje shumëfunksional i projektuar
për matje të ndryshme elektrike. Ofron një gamë të gjerë
funksione dhe veçori për të ndihmuar përdoruesit në analizimin e energjisë elektrike
sistemeve.

Karakteristikat:

Matja e vëllimit të AC, AC+DC dhe VFDtage
Matja e temperaturës me sondë të tipit K
Testimi i diodës
Funksioni i regjistrimit të të dhënave
Kamera termike e brendshme (vetëm modeli HT9025T)
Pajtueshmëria me aplikacionin celular HTMercury

Udhëzimet e përdorimit të produktit

1. Masat paraprake dhe masat e sigurisë

Para se të përdorni produktin, njihuni me sigurinë
masat paraprake të përshkruara në manualin e përdoruesit për të parandaluar çdo të mundshme
rreziqet.

2. Përshkrimi i përgjithshëm

Pajisja është e aftë të kryejë një sërë matjesh,
duke përfshirë matjet e vlerës RMS dhe llogaritjet e faktorit të pikut.

3. Përgatitja për përdorim

Përpara përdorimit të pajisjes, kryeni kontrollet fillestare, sigurohuni që është siç duhet
furnizimin me energji dhe ruajeni pajisjen në mënyrë të përshtatshme kur nuk është në
përdorni.

4. Nomenklatura

Kuptoni pjesët dhe funksionet e ndryshme të pajisjes,
duke përfshirë përshkrimet e butonave dhe funksionet e brendshme.

5. Udhëzimet e funksionimit

Ndiqni udhëzimet e dhëna për matjen e llojeve të ndryshme
parametra të tillë si vëllimitage, rryma, frekuenca, cikli i punës dhe
më shumë duke përdorur pajisjen.

6. Mirëmbajtja

Mirëmbajeni pajisjen rregullisht duke e rimbushur karikimin e brendshëm
baterinë, pastrimin e saj siç duhet dhe sigurimin e mirëmbajtjes së saj të përgjithshme.

Specifikimet

Karakteristikat Teknike: Specifikime teknike të detajuara në dispozicion
për referencë
Karakteristikat e Përgjithshme: Mbiview të përgjithshme të pajisjes
atributet
Aksesorët: Informacion mbi të përfshirët dhe opsionalet
aksesorë

Pyetjet e bëra më shpesh (FAQ)

P: Si mund të hyj në funksionin e kamerës termike të brendshme në
Modeli HT9025T?

A: Për të përdorur funksionin e kamerës termike të brendshme në HT9025T
model, shkoni te funksioni përkatës në menunë e pajisjes
dhe ndiqni udhëzimet në ekran.

P: A mund të mat rrymat AC dhe DC duke përdorur këtë?
pajisje?

A: Po, pajisja lejon matjen si të rrymës AC ashtu edhe të rrymës DC
rrymat duke përdorur cilësimet dhe sondat e përshtatshme të ofruara me
pajisje.

P: A është e nevojshme të kalibroni pajisjen rregullisht?

A: Kalibrimi rekomandohet në intervale të rregullta për të siguruar
matje të sakta. Referojuni manualit të përdoruesit për matje specifike.
udhëzimet e kalibrimit.

“`

View Fullscreen

HT9025 – HT9025T
IT MANUALE D'USO EN MANUAL PËR PËRDORIM
3

HT9025 – HT9025T 4

HT9025 – HT9025T

PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

PËRSHKRIMI I PËRGJITHSHËM

PËRGATITJE ALL'UTILIZZO

NOMENKLATURA

OPERATIV ISTRUZIONI

MIRTMBAJTJA

TEKNIKA E SPECIFICHES

ASSISTENZA

FIGURA INTERNE

MASAT DHE MASAT E SIGURISË

PËRSHKRIMI I PËRGJITHSHËM

PËRGATITJA PËR PËRDORIM

NOMENKLATURA

UDHËZIME TË OPERIMIT

MIRËMBAJTJA

SPECIFIKIMET TEKNIKE

SHËRBIMI

FIGURA TË BRENDSHME

HT9025 – HT9025T

1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

1.1. Durante l'utilizzo

1.2. Dopo l'utilizzo

1.3. Definizione di Categoria di Misura

2. PËRSHKRIMI I PËRGJITHSHËM

2.1. Strumenti a Valore medio/Valore Eficace

2.2. Valore Efficace e fattore di cresta

3. PËRGATITJE ALL'UTILIZZO

3.1. Kontrolli iniziali

3.2. Alimentazione dello strumento

3.3 Konservimi

4. NOMENKLATURA

4.1. Përshkrim dello strumento

4.2. Descrizione tasti funzione

4.3. Përshkrim funzioni interne

5. OPERATIV ISTRUZIONI

5.1. Misura Tensione AC, AC+DC, VFD

5.2. Misura Tensione LoZAC, LoZAC+DC

5.3. Misura Tensione DC

5.4. Misura Frequenza e Cikli i Detyrës

5.5. Misura Resistenza e Test Continuità

5.6. Prova Diodi

5.7. Misura Capacità

5.8. Misura Temperatura con sonda K

5.9. Misura Corrente DC

5.10. Misura Corrente AC

5.11. Misura Corrente di Spunto AC (INRUSH)

5.12. Misura Corrente DC, AC, AC+DC con pinza

5.13. Regjistruesi i të dhënave Funzione

5.14. Përdorimi i termocamera interna (HT9025T)

5.15. Shkarkoni APP HTMercury

6. MANUTENZION

6.1. Gjeneralità

6.2. Ricarica batteria interna

6.3. Pulizia dello strumento

7. TEKNIKA E SPECIFICHES

7.1. Karateristikat e teknikes

7.2. Caratteristiche generali

7.3. Aksesorë

7.3.1. Aksesore ne dotazione

7.3.2. Accessori opzionali
8. ASSISTENZA

48 49

8.1. Kondizioni di garanzia

8.2. Asistencë

9. FIGURA INTERNE

HT9025 – HT9025T
1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA
Lo strumento è stato progettato in conformità alla direttiva IEC/EN61010-1, relativa agli strumenti di misura elettronici. Per la Sua sicurezza e per evitare di danneggiare lo strumento, La preghiamo di seguire le procedure descritte nel presente manuale e di leggere con particolare attenzione tutte le note precedute dal simbolo . Prima e durante l'esecuzione delle misure attenersi
scrupolosamente alle seguenti indicazioni:
KUJDES
· Non effettuare misure in presenza di gas o materiali esplosivi, combustibili o in ambienti umidi o polverosi
· Non effettuare alcuna misura qualora si riscontrino anomalie nello strumento come, deformazioni, rotture, fuoriuscite di sostanze, assenza di visualizzazione sul display, etj.
· Evitare contatti con il circuito in esame se non si stanno effettuando misure
· Evitare contatti con parti metalliche eposte, con terminali di misura inutilizzati, circuiti, ecc..
· Prestare particolare attenzione quando si effettuano misure di tensioni superiori a 20V in quanto è presente il rischio di shoku elettrici
· Mantenere lo strumento stabile durante ogni operazione di misura
· Questo strumento è stato progettato per un utilizzo in un ambiente con livello di inquinamento 2
· Può essere utilizzato per misure di TENSIONE e CORRENTE su installazioni në CAT IV 600V dhe CAT III 1000V
· Non effettuare misure che superino i limiti di temperatura di lavoro e di conservazione specificati
· Vetem gli aksesore perniti nje koredo dello strumento garanton gli standarde nga sicurezza. Essi devono essere utilizati solo se in buone condizioni e sostituiti, se necessario, con modelli identici
· Kontrolloni baterinë si dhe korrigjimin e brendshëm · Kontrolloni ekranin LCD me tregues të përbashkët
con la funzione selezionata · Jo puntare lo strumento verso sorgenti ad elevata
intensità di radiazione (p.sh.: e vetme) al fine di evitare il danneggiamento del sensor IR · Evitare urti o forti vibrazioni sullo strumento al fine di evitarne il danneggiamento · Nel passaggio dello strumento da una condizione ambientale ambjentale fredda una unaciar mjaftueshëm all'evaporazione degli effetti di condensazione
7

HT9025 – HT9025T
I seguenti simboli sono usati sullo strumento:
ATTENZIONE: attenersi alle istruzioni riportate nel manuale d'uso. Un uso improprio potrebbe causare danni allo strumento o ai suoi componenti
Pericolo Alta Tensione: rischi di shoku elettrici
Lo strumento può operare su conduttori nudi sotto tensione
Doppio isolamento
Tensioni ose Corrente DC
Tensioni ose AC Corrente
Riferimento di Terra
Questo simbolo presente sullo strumento (HT9025T) indica che lo stesso è in grado di emettere un puntatore Laser in Class 2. Non puntare la radiazione verso gli occhi al fine di prevenire danni fisici alle persone Ili simboloi indica suchi l'apps devono essere raccolti separatamente e trattati në modo corretto
1.1. DURANTE L'UTILIZZO
La preghiamo di leggere attentamente le raccomandazioni e le istruzioni seguenti:
· Prima di azionare il commutatore, rimuovere dal toroide il
conduttore o scollegare i puntali di misura dal circuito in esame
· Quando lo strumento è connesso al circuito in esame non
toccare mai qualunque terminale inutilizzato · Evitare la misura di resistenza in presenza di tensioni esterne.
Anche se lo strumento è protetto, una tensione eccessiva potrebbe causare malfunzionamenti della pinza · Prima di effettuare una misura di corrente tramite il toroide, rimuovere dalle rispettive boccole dhe puntali · Durante la misura di correnta në vend enzare la precision della misura · Durante la misura di corrente posizionare semper il conduttore il più possibile al centro del toroide in modo da ottenere una lettura più accurata · Se, durante una misura, il valore o il segno della grandezza në kontrollin e esame attivata la funzione HOLD
KUJDES
La mancata osservazione delle Avvertenze può danneggiare lo strumento e/oi suoi komponenti e costituire fonte di pericolo per l'operatore
8

HT9025 – HT9025T
1.2. DOPO L'UTILIZZO · Quando le misure sono terminate, posizionare il commutatore
su OFF
· Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo
rimuovere la batteria
1.3. DEFINIZIONE DI CATEGORIA DI MISURA
Norma IEC/EN61010-1: Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per use in laboratorio, Pjesa 1: Prescrizioni generali, definisce cosa si intenda per categoria di misura. Al § 6.7.4: Circuiti di misura, essa recita: (OMISSIS) I circuiti sono suddivisi nelle seguenti categorie di misura: · La Categoria di misura IV serve per le misure effettuate su una
sorgente di un'installazione a bassa tensione Esempi sono costituiti da contatori elettrici e da misure sui dispositivi primari di protezione dalle sovracorrenti e sulle unità di regolazione dell'ondulazione. · La Categoria di misura III serve per le misure effettuate in installazioni all'interno di edifici Esempi sono costituiti da misure su pannelli di distribuzione, disgiuntori, cablaggi, compresi i cavi, le barre, le scatole di giunzione, gli interruttori, le presin instalimi i fisse e gli apparecchi destinati all'impiego industriale dhe altre apparecchiature, per esempio i motori fissi con collegamento ad impianto fisso. · La Categoria di misura II serve per le misure effettuate su circuiti collegati direttamente all'installazione a bassa tensione Esempi sono costituiti da misure su apparecchiature per uso homeo e ngjashme. · La Categoria di misura I serve per le misure effettuate su circuiti non collegati direttamente alla RETE DI DISTRIBUZIONE Esempi sono costituiti da misure su non derivati dalla RETE e derivati dalla RETE ma con protezione particolare (interna). In quest'ultimo caso le sollecitazioni da transitori sono variabili, per questo motivo (OMISSIS) si richiede che l'utente conosca la capacità di tenuta ai transitori dell'apparecchiatura
9

HT9025 – HT9025T
2. PËRSHKRIMI I PËRGJITHSHËM
Lo strumento esegue le seguenti misure:
Funzione Multimetro · Tensioni DC fino në 1500V · Tensioni AC, AC+DC TRMS · Tensioni DC, AC, AC+DC TRMS me pengesa bassa (LoZ) · Tensioni dhe korrenti AC TRMS su dispositivi VFD (misure a valle
di inverter) · Korrent DC/AC TRMS i integruar · Korrente DC, AC, AC+DC TRMS duke transmetuar një pinza esterno · Korrente në AC TRMS (INRUSH) · Rezistencë e testimit të vazhdueshëm · Prova diodi · Kapacitet · Frekuenca · Cikli · Temperatura me K · Funzione Data Logger dhe visualizzazione grafici delle misure · Salvataggio immagini BMP su memoria interna
Funzione Termocamera (HT9025T) · Misura di temperature all'infrarosso con campo në 20°C a
260°C · 3 cursori di misura (fisso qendrore + punto caldo + punto freddo) · Emissività dei materiali selezionabile tra 0.01 e 1.00 · Frekuenca e imagjinatës: 50Hz · 5 tavolozze colori selezionabili · Rilevation automatitaggio immagini BMP su memoria interna · Sensori rezolucion IR: 120x120pxl · Puntatore lazer dhe illuminatore incorporato
Ciascuna di queste funzioni può essere selezionata tramite un apposito selettore. Pajisja paraqet një funksion të shijshëm (vedere il § 4.3), bargraph analogico dhe shfaq një LCD TFT me ngjyra dhe kontrast alto. Lo strumento è inoltre dotato della funzione di Auto Power OFF che provvede a spegnere automaticamente lo strumento dopo un periodo di tempo (programable) di inutilizzo
10

HT9025 – HT9025T

2.1. STRUMENTI A VALORE MEDIO/VALORE EFFICACE
Gli strumenti di misura di grandezze alternate si dividono in due grandi famiglie: · Strumenti a VALORE MEDIO: strumenti che misurano il valore
della sola onda alla frequenza fondamentale (50 o 60 HZ) · Strumenti a VERO VALORE EFFICACE anche detti TRMS (E vërtetë
Vlera mesatare katrore e rrënjës): strumenti che misurano il vero valore efficace della grandezza in esame.
· In presenza di un'onda perfettamente sinusoidale le due
famiglie di strumenti forniscono risultati identici. In presenza di onde distorte invece le letture differiscono. Gli strumenti a valore medio forniscono il valore efficace della sola onda fondamentale, gli strumenti a vero valore efficace forniscono invece il valore efficace dell'intera onda, armoniche comprese (entro la banda passante dello strumento). Pertanto, misurando la medesima grandezza con strumenti di entrambe le famiglie, i valori ottenuti sono identici solo se l'onda è puramente sinusoidale, qualora invece essa fosse distorta, gli strumenti a vero valore afficature efficatures media

2.2. VALORE EFFICACE E FATTORE DI CRESTA

Il valore efficace per la corrente è così definito: “In un tempo pari ad un periodo, una corrente alternata con valore efficace della intensità di 1A, circolando su di un resistore, dissipa la stessa energia che sarebbe dissipataso ne, corrente continua con intensità di 1A”. Ky është përkufizimi i discente l'espressione numerica:

t0 +T
g

(t)dt

T t0

Il valore efficace viene indicato come RMS (Root Mean Square

vlera)

Il Fattore di Cresta è definito come il rapporto fra il Valore di Picco

di un segnale ed il suo Valore Efficace:

CF (G)= G p GRMS
Questo valore varia con la forma d'onda del segnale, per un'onda

puramente sinusoidale esso vale 2 =1.41. In presenza di distorsioni
il Fattore di Cresta supozoj valori tanto maggiori quanto più è elevata la distorsione dell'onda

HT9025 – HT9025T
3. PËRGATITJE ALL'UTILIZZO
3.1. CONTROLLI INIZIALI
Lo strumento, prima di essere spedito, è stato controllato dal punto di vista elettrico e meccanico. Sono shtetëror prese tutte le precauzioni possibili affinché lo strumento potesse essere consegnato senza danni. Tuttavia, si konsiglia, comunque, di kontrollin e sommariamente lo strumento per accertare eventuali danni subiti durante il trasporto. Se si dovessero riscontrare anomalie contattare immediatamente lo spedizioniere. Si consiglia inoltre di controllare che l'imballaggio contenga tutte le parti show al § 7.3.1. In caso di diskrepanze contattare il rivenditore. Qualora fosse necessario restituire lo strumento, si prega di seguire le istruzioni riportate al § 8
3.2. ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO
Pajisja është ushqimore me bateri 1×7.4V, e cila përfshin litimin e joneve. Quando la batteria è scarica il simbolo ” ” è mostrato a display. Per la ricarica della batteria vedere il § 6.2.
3.3 RUAJTJA
Për të garantuar misure saktë, dopo un lungo periodo di conservazione, followere che lo strumento ritorni alle condizioni normali (vedere il § 7.2).
12

HT9025 – HT9025T
4. NOMENKLATURA
4.1. PËRSHKRIMI DELLO STRUMENTO

Fig. 1 Descrizione parte anteriore dello strumento

1 Toroide apribile 2 Polarità positiva corrente DC
3 Sensori NCV
4 Leva apertura toroide 5 Ekran LCD 6 Tasto MODE/VFD 7 Tasto HOLD/REL

8 Tasto /INRUSH

9 Gama e shijeve

Tasto IR/ (HT9025T)

Tasto

(HT9025)

11 Selettore funzioni

12 Ingesso COM

13 Ingresso VHz% CAP

HT9025 – HT9025T

Fig. 2 Descrizione parte posteriore dello strumento

1 Polarità negative corrente DC 2 Ndriçues dhe LED bianco 3 Lazer Puntatore (HT9025T) 4 Kamera termokamere Lente (HT9025T)

5 Selettore protezione lente (HT9025T) 6 Vite di fissaggio vano bateri 7 bateri Coperchio vano

HT9025 – HT9025T

1 Tacche di allineamento

Fig. 3 Tacche di allineamento
2 Drejtues

HT9025 – HT9025T

4.2. PËRSHKRIMI TASTI FUNZIONE

Tasto HOLD/REL
La pressione del tasto HOLD/REL attiva il mantenimento del valore
della grandezza visualizzata një shfaqje. Konseguentemente alla pressione di tale tasto il messaggio "HOLD" shfaq një ekran. Premere nuovamente il tasto HOLD/REL per uscire dalla funzione. Per il salvataggio del valore a display vedere il § 4.3. Il tasto HOLD/REL permette anche di uscire dal menu di programmatione
tornando alla videata principale di misura dello strumento. Premere il tasto HOLD/REL per oltre 1 secondo per attivare/disattivare la
misura relativa sulla funzione selezionata (vedere § 4.3) e per riaccendere lo strumento dopo un'autospegnimento

GAME Tasto
Paraqitni një shije GAME për të aktivizuar modalitetin manual të paaftë për funksionimin e Autorange. Il simbolo "Manual Range" krahasoni një ekran. Në modo manuale premere il tasto RANGE per cambiare il campo di misura notando lo spostamento del relativo punto decimale e il valore di fondo scala della barra grafica. Il shije
RANGE non è attivo nella posizioni , , Lloji K e 60A , 600A , 1000A . Në modo Autorange lo strumento seleziona il rapporto più appropriato per effettuare la misura. Se una lettura è più alta del valore massimo misurabile, l'indicazione “OL” shfaq një ekran. Premere il tasto RANGE per oltre 1 secondo per uscire dal modo manuale dhe ripristinare il modo Autorange)

Tasto MODE/VFD

La Pressione del Tasto MODE/VFD consente la selezione di una doppia funzione presente sul selettore. Në particolare esso è attivo

nella posizione CAP

per la selezione delle misure di prova

diodi, il test continuità, capacità e la misura di resistenza, nella

Posizione TypeK sipas temperaturës në selezione della misura në °C,°F o K, Hz% për ciklin e frekuencës së funksionimit, VAC+DC për çdo selezione delle misure "mV" dhe "V (AC+DC) ” (vedere § 4.3), V Hz% per la selezione delle misure di
tensioni AC, frekuenca e tensionit AC e ciklit të detyrës tensione AC, LoZAC+DC për zgjedhjen e keqpërdorimit të tensionit AC con bassa impedenza (vedere § 4.3) “V” e “V (AC+DC)”, 60A , 600A , 1000A për la selezione delle misure di corrente AC o DC. Nella

posizione la pressione prolungata (> 2s) del tasto MODE/VFD

permette la selezione del tipo di pinza Standard ( ) oppure

Flessibile ( ). Nelle posizioni VAC+DC , 60A , 600A ,1000A la pressione prolungata (>2 s) del tasto MODE/VFD permette di abilitare/disabilitare il modo di misura VFD (Drifer me frekuencë të ndryshueshme) (vedere §cheguutonemette § 4.3) corrente e tensione AC a Valle di Regolatori di frequenza variabile (Inverters)

HT9025 – HT9025T

Tasto IR/ (HT9025T), Tasto

(HT9025)

La pressione del tasto IR/

(HT9025T) permette di attivare la

visualizzazione della sezione multimetro o della combinazione

multimetro + imagjinoni termografika (vedere § 5.14). La Pressione

prolungata (> 2 s) del tasto IR/

(HT9025T) ose semplice del tasto

(HT9025) permette l'accensione/spegnimento dell'illuminatore

interno a LED bianco (vedere Fig. 2 parte 2)

Tasto /INRUSH Il tasto /INRUSH, formato dall'inieme dei tasti ” ” e ,,,, permette di entrare nella sezione di programmazione dello strumento al fine di impostare sia i parametri di sistema sia quelli legati alla rilevazione dell'immagine termograficave ( § 4.3). Nelle posizioni 60A , 600A ,1000A la presione prolungata (>2s) del shije /INRUSH permete di abilitare/disabilite la misura delle correnti di sppunto AC me macchine elettriche con tempo di riposta §100 ms (veder 5.11.)
Rilevazione presenza tensione AC senza contatto

KUJDES
· Përdorni paraprakisht sensorin e NCV su una sorgent AC nota al fine di verificarne il regolare funzionamento
· Lo spessore dell'isolamento del cavo e la distanza dalla sorgente possono influenzare l'operazione

1. Accendere lo strumento in qualunque posizione del selettore
2. Avvicinare lo strumento in prossimità di una sorgente AC e notare l'accensione del LED rosso sulla parte alta (vedere Fig. 1 parte 3) che ne evidenzia la presenza

HT9025 – HT9025T 4.3.DESCRIZIONE FUNZIONI INTERNE
Përshkrimi i ekranit të pjesës Multimetro

Fig. 4 Descrizione simboli prezanton një shfaqje

Simbolo

Përshkrimi

13.17 HOLD V 228.5 Auto Range Range Manual

Indicazione livello di carica bateria Indicazione ora corrente di sistema Indicazione funzione Data HOLD attiva Indicazione funzione attualmente selezionata Indicazione funzione valore misurato Indicazione funzione Auto Range attiva Indicazione funzione Range Manuale attiva
Indicazione presenza tensione elevata

Maks
Min
Pmax
Pmin MAX REL PICCO SALVA

Indicazione barra grafica analogica
Indikazione valore massimo della grandezza in myura indazazione valore minimo della grandezza in myraura indazazione valore di picco masivo della grandezza në miseura indazione valore di picco minimo della grandezza në misia attivazion max/min con con tasto freccia freccia atitiviz kon tasto freccia Attivazione salvataggio immagine con tasto freccia

Cikli i punës Attivazione misura

HT9025 – HT9025T
Përshkrimi i ekranit të pjesës së Kamera termike (HT9025T)

Fig. 5 Descrizione simboli prezanton një shfaqje

Simbolo E=0.95 °CSHC 21.9, 41.1
Tavolozza

Përshkrimi

Valore impostato dell'emissività dell'oggetto

(vedere § 4.3)

Indicazione unità di misura temperatura

Treguesi i temperaturës në lidhje me kursin

fisso centrale

Indicazione temperatura del punto più caldo (E nxehtë) dell'immagine

Indicazione temperatura del punto più freddo (Ftohtë) dell'immagine

Indikacion

nivelet

temperatura

dell'immagine IR

Indicazione tavolozza colori (vedere § 4.3)

Treguesi i lidhjes së Bluetooth-it

(vedere § 5.15)

Misura Tensione e Corrente AC+DC Lo strumento è in grado di misurare l'eventuale presenza di componenti sovrapposte alternate and una generica tensione continua. Ciò può essere di utilità nella misurazione dei segnali impulsivi tipici di carichi jo lineare (p.sh.: saldatrici, forni elettrici, etj.).
1. Selezionare le posizioni VAC+DC , LoZAC+DC o 2. Premere il tasto MODE/VFD selezionando le modalità “V ” o
“A” (vedere Fig. 6) 3. Seguire le istruzioni operative mostrate nel § 5.3 e § 5.12

Fig. 6 Descrizione misura tensione e corrente AC+DC
19

HT9025 – HT9025T
Salvataggio risultato di misura 1. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. Il messaggio
"HOLD" appare a display e il tasto virtuale SALVA è mostrato a display (vedere Fig. 7 parte destra) 2. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna dello strumento (il tasto SALVA lampeggia per qualche secondo poi scompare) vijnë imagjinoni BMP oppure nuovamente HOLD/REL per uscire dalla funzione 3. Entrare nel Menu generale per rivedere il risultato salvato (vedere § 4.3)
Fig. 7 Salvataggio valore fissato a display Misura Relativa 1. Premere a lungo il tasto HOLD/REL per entrare nella misura
relativa (vedere Fig. 8 parte destra). Lo strumento azzera il display e salva il valore visualizzato quale valore di riferimento a cui saranno riferite le misure të njëpasnjëshme. Il simbolo "" è mostrato a display. Funzioni "MAX/MIN" dhe "PICCO" jo sono attive në questa modalità 2. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. Il Messaggio "HOLD" shfaq një ekran dhe shijon virtuale SALVA è mostrato një ekran 3. Premere il tasto per salvare il data nella memoria dello strumento come imagjino BMP oppure nuovamente HOLD/REL per tornare alla funzione REL 4 Premtuar. tasto HOLD/REL o ruotare il selettore per uscire dalla funzione
Fig. 8 Misura relativa
20

HT9025 – HT9025T
Misura MIN/MAX e PICCO 1. Premere il tasto MAX per entrare nella misura dei valori MAX
e MIN della grandezza in esame (vedere Fig. 9 parte centrale). I simboli “MAX” e “MIN” sono mostrati a display 2. I valori sono automaticamente aggiornati dallo strumento al superamento di quelli correntemente mostrati (maggiore per MAX, minore per MIN) 3. Premere il tasto HOLD/REL per fissare. Il messaggio "HOLD" e il tasto SALVA sono mostrati a display 4. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria dello strumento come imagjino BMP oppure nuovamente HOLD/REL per tornare alla funzione MAX/MIN 5. Premere tasto maX il selettore per uscire dalla funzione 6. Premere il tasto PICCO per entrare nella misura dei valori di Picco della grandezza in esame (vedere Fig. 9 parte destra). I simboli “Pmax” e “Pmin” sono mostrati a display ei valori sono aggiornati con le stesse modalità della funzione MAX/MIN 7. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. Il messaggio “HOLD” e il tasto SALVA sono mostrati a display 8. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna dello strumento come imagjino BMP oppure nuovamente HOLD/REL per tornare alla funzione PICCO 9. Premere o tastooICCO selettore per uscire dalla funzione
Fig. 9 Misura MAX/MIN e PICCO
21

HT9025 – HT9025T
Misura di Tensione AC, AC+DC con bassa impedenza (LoZ) Questa modalità permette di eseguire la misura della tensione AC/DC con una bassa impedenza di ingresso in modo da eliminuar leture errate dovute një parazit tensionues sipas cappiamentivo tip. 1. Selezionare la posizione LoZAC+DC 2. Premere il tasto MODE/VFD selezionando le modalità “V” o
“V” (vedere Fig. 10) 3. Seguire le istruzioni operative mostrate nei § 5.2
Fig. 10 Descrizione misura Tensione LoZ Misura Tensione o Corrente su dispositivi VFD Questa modalità permette di eseguire la misura della tensione AC o della corrente AC a valle di regolatori di frequenza variabile.VFD = Variable Driver. VAC+DC o 1A, 60A,
1000A. 2. Premere il tasto MODE/VFD selezionando le modalità “V” o
“A” 3. Premere a lungo il tasto MODE/VFD selezionando le modalità
“VFD” (vedere Fig. 11) 4. Seguire le istruzioni operative mostrate nei § 5.1 o § 5.9 5. Premere a lungo nuovamente il tasto MODE/VFD o ruotare il
selettore per uscire dalla funzione
Fig. 11 Descrizione misura di Tensione o Corrente AC in modo VFD
22

HT9025 – HT9025T
Menuja e përgjithshme dello strumento 1. Premere il tasto /INRUSH per accedere al menu generale
dello strumento

Fig. 12 Menuja e përgjithshme dello strumento (HT9025T dhe HT9025)
2. Usare i tasti freccia o per la selezione delle voci di menu ei tasti freccia , per la selezione dei parametri e per entrare/uscire dalle sottosezioni interne

Comando Tavolozza (HT9025T) 3. Selezionare la voce “Tavolozza” e premere il tasto per la
scelta della tavolozza di colori da usare nella funzionalità
Termocamera 4. Usare il tasto freccia o il tasto per la selezione tra le
opzioni: Ferro, Arcobaleno Grigio, Grigio Inverso, Piuma 5. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale

Comando Unità Temp (HT9025T) 6. Selezionare la voce "Unità Temp" dhe premere dhe shije për
abilitare la scelta dell'unità di misura della temperatura a
infrarossi (il parametro è evidenziato in grigio) 7. Usare i tasti freccia o per la selezione delle opzioni: °C
(Celsius), °F (Fahrenheit) o K (Kelvin) 8. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale

Comando Misura (HT9025T)

9. Selezionare la voce “Misura” e premere il tasto

o per

abilitare l'attivazione/disattivazione dei cursori associati al

punto più “caldo” o più “freddo” nell'immagine termografica

(vedere Fig. 13)

Fig. 13 Menuja Misura
23

HT9025 – HT9025T

10. Usare il tasto freccia per la selezione delle opzioni: ON (attivazione), OFF (disattivazione)
11. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale

Comando Emissività (HT9025T) 12. Selezionare la voce “Emissività” e premere i shijshme o per
impostare il valore del parametro Emissività da usare nella
Funzionalità Termocamera 13. Usare i tasti Freccia o per la selezione del valore all'interno
e shekampo: 0.01 ÷ 1.00 14. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale

Comando Registrazione Questo Comando permette di impostare dhe parametrat dhe attivare la Regjistrimi i vlerave të mëdha të misurate dallo strumento in funzionalità Multimetro. Per le istruzioni operative vedere il § 5.13.

Komando Lingua

15. Selezionare la voce “Lingua” e premere i shijshme

o per

abilitare la scelta della lingua

16. Usare i tasti freccia o per la selezione della lingua tra le

opzioni disponibili

Fig. 14 Menyja Lingua
17. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale
Comando Impostazioni 18. Selezionare la voce “Impostazioni” e premere i tasti o per
la visualizzazione delle impostazioni di sistema. Videata seguente dhe mostrata një ekran:

HT9025 – HT9025T

Fig. 15 Menuja Impostazioni (HT9025T e HT9025)
19. Usare i tasti freccia oei tasti o per la selezione delle seguenti opzioni: Suono tasti attivazione/disattivazione del suono associato alla pressione dei tasti funzione Bluetooth attivazione/disattivazione collegamento Bluetooth (attivazione/disattivazione collegamento Bluetooth) HT5.15T) Luminosità impostazione livello di contrasto del display Autospegnimento disttivazione (OFF) dhe attivazione (9025min, 15min, 30min) dell'autospegnimento dello strumento
20. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale
Comando Data/Ora 21. Selezionare la voce “Data/Ora” e premere il tasto o per
l'impostazione della data/ora di sistema. Videata seguente è mostrata një ekran

Fig. 16 Meny Data/Ora

22. Usare i tasti oei tasti

ose për

selezione/impostazione della data/ora nei formati:

Europeano opzione 24h (ON)

Americano (vizualizazione AM/PM) opzione 24h (OFF)

23. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale

HT9025 – HT9025T
Comando Memoria (richiamo e cancellazione immagini) 24. Selezionare la voce “Memoria” e premere il tasto o per
accedere all'area di memoria interna in cui è possibile richiamare e cancellare le immagini salvate. Videata seguente dhe më e përshtatshme për një ekran:
Fig. 17 Menyja Memoria 25. Usare i tasti oei tasti o per la selezione dell'opzione
“Foto Richiama”. Le seguenti videate (corrispondenti all'ultima imagine salvata) sono mostrate një ekran:
Fig. 18 Richiamo immagini a display 26. Usare i tasti freccia o per richiamare a display l'immagine
desiderata tra quelle salvate nella memoria interna. L'immagine salvata è semper nel formato “AAMMGGHHMMSS.bmp” da cui si può risalire al momento esatto di salvataggio 27. Premere il tasto MODE/VFD per uscire dalla funzione e tornare alla videata di misura 28. Premere il tasto HOLD/REL sull'immagine richiamata. La videata di Fig. 19 parte sinistra è mostrata a display
26

HT9025 – HT9025T
Fig. 19 Cancellazione e condivisione immagini richiamate 29. Premere il tasto MODE/VFD per cancellare la foto richiamata o
il tasto HOLD/REL per tornare alla videata precedente 30. Con imagine fissa a display usare il tasto freccia per
selezionare l'opzione "Condividi" (i disponueshëm vetëm për pamjet e ekranit nga imazhi IR su HT9025T) (vedere Fig. 19 parte destra) në modo dhe kondividere l'immagine su dispositivo tramite celular APP HTMercury dhe §5.15 collegamento Bluetooth §31 §17 kolegj. i tasti oei tasti o per la selezione dell'opzione “Cancella foto” (vedere Fig. XNUMX). Videata seguente dhe më e përshtatshme për një ekran:
Fig. 20 Cancellazione di tutte le immagini salvate 32. Usare i tasti freccia o per confermare (Si) o negare (Jo)
l'operazione di cancellazione di tutte le immagini salvate 33. Premere il tasto per confermare l'operazione Comando Informazioni 34. Selezionare la voce “Informazioni” e premere i tasti o per
la visualizzazione delle informazioni sullo strumento (versioni i Hardware dhe Firmware)
27

HT9025 – HT9025T
Fig. 21 Menu Informazioni 35. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale Comando Imp:Default 36. Selezionare la voce “Imp.Default” e premere i tasti o per
ripristinare le condizioni di default (fabbrica) dello strumento
Fig. 22 Videata ripristino condizioni di default 37. Përdorimi i shijes për konfermare (Si) ose negare (Jo)
l'operazione di reset 38. Premere il tasto per confermare o il tasto HOLD/REL per
uscire dal menu generale 39. L'operazione non cancella i dati salvati nella memoria interna
28

HT9025 – HT9025T

5. OPERATIV ISTRUZIONI

5.1. MISURA TENSIONE AC, AC+DC, VFD

KUJDES
Një tension i madh AC në hyrje është 1000Vrms. Non misurare tensioni che eccedano i limiti espressi in questo manuale. Il superamento di tali limiti potrebbe causare shoku elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. Përzgjedhja e pozicionit të VAC+DC Verifikohet për një AC për të përdorur sensorin NCV (veder § 4.2)
2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “V” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito in esame (vedere Fig. 23. Il valore della

tensione è mostrato një shfaqje

5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata

6. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare le misure "Hz" ose "%"

al fine di visualizzare i valori della frequenza e del duty cycle

della tensione në ingresso. La barra grafica non è attiva in

queste funzioni

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per le misure AC+DC, VFD e le funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.2.TENSIONI MISURA LOZAC, LOZAC+DC

KUJDES
Një tension i madh AC në hyrje është 1000Vrms. Non misurare tensioni che eccedano i limiti espressi in questo manuale. Il superamento di tali limiti potrebbe causare shoku elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. Selezionare la posizione LoZAC+DC (vedere § 4.3) 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “V ” o
V (AC+DC)” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito in esame (vedere Fig. 24). Il valore della

tensione è mostrato një shfaqje

5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata

6. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

7. Per le misure AC+DC e l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

8. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 – HT9025T

5.3. MISURA TENSION DC

KUJDES
· Tensioni i masës DC në hyrje 1500V. Jo
misurare tensioni che eccedono i limiti indicati in questo manuale. Il superamento dei limiti di tensione potrebbe causare shoku elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
· La marcatura CAT III 1000V su puntali di misura
garantisce comunque la misura in sicurezza di tensione fino a 1500V
1. Selezionare la Posizione VAC+DC 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “mV” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale digresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti a potenziale positivo e negativo del circuito in esame

(vedere Fig. 25). Il valore della tensione è mostrato a display

5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata. 6. La visualizzazione del simbolo “-” sul display dello strumento

indica che la tensione ha verso opposto rispetto alla

connessione di Fig. 25

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2 8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.4.CIKLI I DETYRIMEVE TË SHPESHTË MISURA

KUJDES
Një tension i madh AC në hyrje në 1000V. Non misurare tensioni che eccedono i limiti indicati in questo manuale. Il superamento dei limiti di tensione potrebbe causare shoku elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. Pozicionimi i Hz% 2. Premere il tasto MODE/VFD per selesionare le misure "Hz" o "%"
al fine di visualizzare i valori della frequenza e del duty cycle (simbolo ” ” presente a display) del segnale ingresso 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito in esame (vedere Fig. 26). Il valore della

frekuenca (Hz) o cikli i punës (%) è mostrato një ekran. La barra

grafica non è attiva in queste funzioni

5. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

6. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

7. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 – HT9025T

5.5. MISURA RESISTENZA E TEST VAZHDIM

KUJDES
Prima di effettuare una qualunque misura di resistenza accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che eventuali condensatori presenti siano scarichi

1. Selezionare la posizione

CAP

2. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

3. Posizionare i puntali nei punti desiderati del circuito in esame

(vedere Fig. 27). Il valore della resistenza è visualizzato a display

4. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata

5. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura ””

relativa al test continuità e posizionare i puntali nei punti

desiderati del circuito in esame (vedere Fig. 27) parte sinistra)

6. Il valore della resistenza (solo indicativo) è visualizzato sul

shfaq ekspresin në e lo strumento emette un segnale acustico

qualora il valore della resistenza risulti <50

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.6. PROVA DIODI

KUJDES
Prima di effettuare una qualunque misura di resistenza accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che eventuali condensatori presenti siano scarichi

1. Selezionare la posizione

CAP

2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura ””

3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare i puntali ai capi del diodo in esame (vedere Fig. 28)

rispettando le polarità tregoj. Il valore della tensione di soglia

in polarizzazione diretta è mostrato a display

5. Se il valore della tensione di soglia è 0mV la giunzione PN del

diodo è in corto circuito

6. Se lo strumento visualizza il messaggio "OL" dhe terminali del

diodo sono invertiti rispetto a quanto indicato në Fig. 28 oppure

la giunzione PN del diodo è danneggiata

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 – HT9025T

5.7. MISURA CAPACITÀ

KUJDES
Prima di eseguire misure di capacità su circuiti o condensatori, rimuovere l'alimentazione al circuito sotto esame e lasciare scaricare tutte le capacità presenti in esso. Nel collegamento tra il multimetro dhe la capacità sotto esame rispettare la corretta polarità (quando richiesto)

1. Selezionare la posizione

CAP

2. Premere il tasto MODE/VFD fino a visualizzare il simbolo “nF” a

shfaqja

3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Premere a lungo il tasto HOLD/REL prima di eseguire la misura

(vedere § 4.2)

5. Posizionare i puntali ai capi della capacità in esame rispettando

eventualmente le polarità pozitive (cavo rosso) e negative (cavo

nero) (vedere Fig. 29). Il valore è mostrato a display. Në funzione

della capacità, lo strumento potrebbe impiegare diversi

secondi prima di visualizzare il valore finale corretto. La barra

grafica non è attiva in questa funzione

6. Il messaggio “OL” indica che il valore di capacità eccede il valore

masimo misurabile

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.8.MISURA TEMPERATURA CON SONDA K

KUJDES
Prima di effettuare qualunque misura di temperatura accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che eventuali condensatori presenti siano scarichi

1. Selezionare la Posizione TypeK 2. Premere il tasto MODE/VFD fino a visualizzare il simbolo “°C” o
"°F" një ekran 3. Inserire l'adattatore in dotazione nei terminali di ingresso

VHz% CAP

(polarità +) dhe COM (polarità -)

4. Collegare la sonda a filo tipo K in dotazione o la termocoppia

tipo K opzionale allo strumento tramite l'adattatore rispettando

le polarità positiva e negative presenti su di esso (vedere Fig.

30). Il valore della temperature è mostrato a display. La barra

grafica non è attiva in questa funzione

5. Il messaggio "OL." indica che il valore di temperatura eccede il

valore massimo misurabile

6. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

7. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

8. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 – HT9025T
5.9.MISURA CORRENTE DC
KUJDES
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi
1. Selezionare la posizione 60A , 600A o 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A ” 3. Premere a lungo il HOLD/REL per azzerare la corrente di
magnetizzazione residua (vedere § 4.3) 4. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso
(vedere Fig. 31) al fine di ottenere misure saktë nella
direzione dal polo positivo "+" (vedere Fig. 1 parte 2) al polo negative "-" (vedere Fig. 2 parte 1). Utilizzare le tacche presenti come riferimento (vedere Fig. 3).
5. Il valore della corrente DC è visualizzato a display 6. Se sul display è visualizzato il messaggio "OL" si è raggiunto il
valore massimo misurabile 7. La visualizzazione del simbolo “-” sul display dello strumento
indica che la corrente ha verso opposto rispetto alla connessione di Fig. 31 8. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2 9. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3 10. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
5.10. MISURA CORRENTE AC
KUJDES
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi
1. Selezionare la posizione 60A , 600A o 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A ” 3. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso
(vedere Fig. 32) al fine di ottenere misure saktë. Utilizzare le tacche presenti come riferimento (vedere Fig. 3). 4. Il valore della corrente AC è visualizzato a display 5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il valore massimo misurabile 6. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2'uso perlle. funzioni interne vedere il § 7 4.3. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
33

HT9025 – HT9025T 5.11. MISURA CORRENTE DI SPUNTO AC (INRUSH)
KUJDES
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi 1. Selezionare la posizione 60A , 600A o 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A ” 3. Premere la posizione 4A , 33A o 3A INRUSH”. I simboli ” ” e “- – – -“sono mostrati a display (vedere parte sinistra) 5. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso (vedere Fig. 6 parte destra) al fine di ottenere misure saktë. Utilizzare le tacche presenti come riferimento (vedere Fig. 7). 4.2. Il valore della corrente di spunto AC è visualizzato a display 8. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il valore massimo misurabile 4.3. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 9. uso delle funzioni interne vedere il § XNUMX XNUMX. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
34

HT9025 – HT9025T

5.12. MISURA CORRENTE DC, AC, AC+DC CON PINZA
KUJDES
· La massima corrente misurabile in questa funzione
è 3000A AC ose 1000A DC. Non misurare correnti che eccedono i limiti indicati in questo manuale
· Lo strumento esegue la misura sia con il trasduttore
një pinza flessibile F3000U (solo AC) sia con altri trasduttori një pinza standard della famiglia HT. Con trasduttori aventi il connettore di uscita HT è Necessario l'adattatore opzionale NOCANBA per eseguire il collegamento

1. Selezionare la Posizione 2. Premere a lungo (>2s) il tasto MODE/VFD per selezionare il tipo

di pinza tra le opzioni ” ” (standard pinza) oppure ” ” (pinza
flessibile F3000U) 3. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare il tipo di misura
“DC”, “AC” o “AC+DC” (solo per pinze standard) 4. Premere il tasto RANGE per selezionare sullo strumento la
stessa portata impostata sulla pinza tra le opzioni: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Përrallë guximtare
è prezantoj nella parte alta centrale del display
5. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM. Per modelli di trasduttori standard (vedere § 7.3.2) con

lidhni HT përdorni l'adattatore opzionale NOCANBA. Per

informazioni sull'uso dei trasduttori a pinza fare riferimento al

relativo manuale d'uso

6. Inserire il cavo all'interno del toroide (vedere Fig. 34). Il valore

della corrente è visualizzato një ekran

7. Se sul display è visualizzato il messaggio "OL" si è raggiunto il

valore massimo misurabile

8. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2

9. Per la misura AC+DC vedere il § 4.3. Per l'uso delle funzioni

interne vedere il § 4.3

10. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 – HT9025T 5.13. REGJISTRI I TË DHËNAVE FUNZIONE
1. Accendere lo strumento ruotando il selettore nella posizione desiderata
Impostazione intervallo di campionamento 2. Premere il tasto ””, selezionare la voce “Registrazione” e
premere il tasto . La videata di Fig.35 parte sinistra è mostrata a display
Fig. 35 Regjistruesi i të dhënave Impostazione intervallo di campionamento 3. Selezionare la voce “Intervallo Camp.” (vedere parte centrale)
e premere il tasto per la definitione dell'intervallo di campionamento della e regjistrimit. La videata di parte destra è mostrata a display 4. Përdorimi i shijshëm i frekuencës ose për selezionare le voci "Min" ose "Sec" e premere il tasto per entrare nella modalità di impostazione. Il valore presente supozojmë colore nero 5. Usare i tasti freccia o per l'impostazione dei valori compresi negli intervalli: 0 ÷ 59sec e 0 ÷ 15min 6. Premere il tasto per confermare. I valori impostati assumono colore bianco 7. Premere il tasto per tornare alla videata precedente Impostazione durata registrazione 8. Selezionare la voce “Durata” (vedere Fig.36 parte sinistra) e premere il tasto . La videata di Fig.36 parte destra è mostrata a display
Fig.36: Regjistruesi i të dhënave Impostazione durata registrazione
36

HT9025 – HT9025T

9. Usare i tasti freccia o per selezionare le voci “Ora”, “Min” o

“Sec” e premere il tasto

per entrare nella modalità di

impostazione. Il valore presente supozoj colore nero

10. Usare i tasti freccia o per l'impostazione dei valori

compresi negli intervalli: 0 ÷ 10ore, 0 ÷ 59min e 0 ÷ 59sec

11. Premere il tasto per confermare. I valori impostati assumono

colore bianco

12. Premere il tasto per tornare alla videata precedente

Avvio dhe përfundimi i regjistrimit
13. Selezionare la voce “Avvia Registrazione” (vedere Fig.37 parte sinistra) e premere il tasto . La videata di Fig.37 parte centrale in cui sono presenti la data/ora di avvio, il tempo residuo e il numero dei campfitimi i joneve në tempo reale dhe mostrata një shfaqje. Il messaggio "Registrazione" dhe prezanton nella parte alta del display ad indicare il processo in corso

Fig.37: Regjistruesi i të dhënave Avvio e terminazione registrazione 14. Premere il tasto (STOP) per terminare la registrazione in
qualunque momento oppure presentere lo svolgimento completo dell'operazione 15. Një proces i kompletuar në video në Fig.37 pjesë e dorës è mostrato një ekran. Premere il tasto (SALVA) per salvare la registrazione nella memoria interna dello strumento oppure il tasto (CHIUDI) Richiamo, visualizzazione e anuloj datat e regjistrimit 16. Selezionare la voce "Richiama" (vedere si Fig. La videata di Fig.38 parte destra è mostrata a display
Fig. 38: Regjistruesi i të dhënave Richiamo një shfaqje e regjistrimit të të dhënave
37

HT9025 – HT9025T
17. Paraqitni MODE/VFD (TREND) për vizualizimin e një shfaqjeje të grafikut të regjistrimit dhe të relativës dhe të ritmit (Trendit). La videata di Fig.39 parte sinistra è mostrata a display:
Fig.39: Data Logger Visualizzazione grafico registrazione 18. Usare i tasti o per spostare il cursore sul grafico osservando
il valore del dato campionato e del relativo istante di campionamento nella parte bassa del display 19. Premere il tasto (ZOOM) per attivare (se disponibile) lo Zoom dei valori sul grafico (vedere Fig.39 parte destra) allo scopo di aumentare la risoluzione. Treguesi "Zoom xY" në cui Y = dimensioni maksimal i zmadhimit ose paraqitet një pjesë tjetër e ekranit. E' possibile uno zoom X1 per almeno 10 punti di misura, X2 per almeno 20 punti di misura, X3 per almeno 40 punti di misura e così via per un massimo di 6 operacioni di zoom 20. Premere il tasto (TREND/VFD) per tornare alla videata precedente o il tasto HOLD/REL per tornare alla videata normale di misura 21. Premere il tasto (CANC.) per cancellare la registration richiamata. Seguente video dhe mesazhi "Cancella Registrazioni?" è mostrata një ekran
Fig. 40: Regjistruesi i të dhënave Cancellazione registrazione 22. Premere nuovamente il tasto (CANC.) per confermare
l'operazione o il tasto HOLD/REL per tornare alla videata normale di misura Contenuto della memoria e cancellazione di tutte le registrazioni 23. Selezionare la voce “Memoria” (vedere Fig.41 parte sinistra) e premere il tasto . La videata di Fig.41 parte destra è mostrata a display
38

HT9025 – HT9025T
Fig. 41: Funzione data logger Memoria Contenuto 24. Il parametro “Num. Registrazioni” indica quante registrationoni
sono shtet salvate nella memoria interna. Është e mundur që të shpëtoj nga një masë e regjistrimit në 16 vjet. Il parametro “Memoria Residua” indica il valore perqinduale di memoria ancora disponibile per il salvataggio delle registrazioni 25. Premere il tasto per tornare alla video precedente 26. Selezionare la voce "Cancella tutte Regist." (vedere Fig.42 parte sinistra) e premere il tasto . La videata di Fig.42 parte destra è mostrata a display
Fig. 42: Regjistruesi i të dhënave Cancellazione di tutte le registrazioni 27. Usare i tasti oe il tasto per confermare la cancellazione
(Si) oppure uscire e tornare alla videata precedente (Jo)
39

HT9025 – HT9025T

5.14. USO DELLA TERMOCAMERA INTERNA (HT9025T)

1. Accendere lo strumento in qualsiasi posizione del selettore

2. Premere il tasto IR/ per attivare la termocamera interna

3. Agire sul selettore di protezione (vedere Fig. 2 parte 3)

scoprendo la lente

4. Premere il tasto

entrando nel menu generale al fine di

impostare i valori di emissività dell'oggetto in prova, attivare

eventualmente i punti di misura H (punto caldo) e C (punto

freddo) e il puntatore laser come descritto nel § 4.3

5. Inquadrare l'oggetto in prova la cui imagine termografica sarà

mostrata a display (vedere § 4.3) con focalizzazione automatica

6. Nell'immagine termografica i punti di misura H e C sono

rispettivamente indicati con puntatori a croce di colore rosso e

azzurro

KUJDES
Lo strumento esegue una sequenza di autocalibrazione automatica dopo circa ogni 10s (jo paaftësi) che continua durante il normale
funzionamento della termocamera al fine di eliminare gli errori di offset. L'effetto udibile di commutazioni delle parti interne non costituisce un problema dello strumento

7. Per misure sakte di temperature assicurarsi che la superficie dell'oggetto in prova sia semper maggiore della superficie effettivamente misurabile dallo strumento espressa dal suo campo visivo (FOV = Fusha e View). Lo strumento HT9025T ha un campo visivo pari a 15.6° x 15.6° e un vettore di rilevazione di 120×120 (14400) pxl come mostrato in Fig.43

Fig. 43: Rappresentazione del FOV dello strumento HT9025T
8. Di seguito è riportato la rappresentazione del rapporto D(distanza dall'oggetto)/S (superficie dell'oggetto) per lo strumento con lente da 7.5mm installata In cui si può notare come il parametro IFOV (Campo visivo istantaneo = risoluzione geometrica dello strumento = dimensione del singolo pxl del sensore IR) sia pari ad 2.26mm alla distanza di 1m dello strumento dall'oggetto in misura. Questo significa che lo strumento è in grado di eseguire corrette misure di temperatura alla distanza di 1m su oggetti aventi dimensioni non inferiori a 2.26mm
40

HT9025 – HT9025T
Fig. 44: Rappresentazione rapporto D/S dello strumento HT9025T 9. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. Il messaggio
“HOLD” e il tasto SALVA sono mostrati a display (vedere Fig.45)
Fig. 45: Salvataggio immagine IR 10. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna
dello strumento eja imagjinoni BMP oppure nuovamente HOLD/REL per uscire dalla funzione 11. Entrare nel Menu generale per rivedere il risultato salvato (vedere Fig. 46 parte sinistra)
Fig. 46: Richiamo e cancellazione imagjino IR 12. Premere il tasto HOLD/REL per selezionare l'opzione “Cancella”
e konfermeruar kon il tasto MODE/VFD 13. Përdorimi i shijshëm për zgjedhjen e opzione “Cond.” në
modo da condividere l'immagine su dispositivo tramite mobile APP HTMercury dhe collegamento Bluetooth (vedere § 5.15)
41

HT9025 – HT9025T 5.15. SHKARKO APLIKIMIN HTMERCURY
1. Premere il tasto /INRUSH, selezionare il menu “Impostazioni” e attivare il collegamento Bluetooth sullo strumento (vedere § 4.3) come mostrato nella Fig.47
Fig. 47: Attivazione collegamento Bluetooth 2. Scaricare la APP HTMercury dagli stores në Android dhe iOS e
Instalarla sul dispositivo celular përdor kodet QR dhe seguenti:
Shkarkoni versionin e Android
Shkarkoni versionin e iOS
KUJDES
Për informacione të përgjithshme sull'utilizzo dell'APP HTMercury fare riferimento alla guida in linea presente all'interno dell'aplicazione
42

HT9025 – HT9025T

6. MANUTENZION

6.1. GJENERALITÀ

1. Durante l'utilizzo e la conservazione rispettare le raccomandazioni elencate in questo manuale per evitare possibili danni o pericoli durrante l'utilizzo.
2. Non utilizzare lo strumento in ambienti caratterizzati da elevator
tasso di umidità o temperatura elevata. Jo esporre
direttamente alla luce del sole. 3. Spegnere semper lo strumento dopo l'utilizzo. Se si prevede di
non utilizzarlo per un lungo periodo rimuovere la batteria per evitare fuoruscite di liquidi da parte di quest'ultima che possano danneggiare i circuiti interni dello strumento

6.2. RICARICA BATTERIA INTERNA

Quando sul display appare il simbolo ” bateri interna.

” occorre ricaricare la

KUJDES

Solo tecnici esperti possono effettuare questa operazione. Prima di effettuare questa operazione assicurarsi di aver rimosso tutti i cavi dai terminali di ingresso o il cavo in esame dall'interno del toroide

1. Posizionare il selettore in posizione OFF e rimuovere i cavi dai
terminali di ingresso
2. Ruotare la vite di fissaggio del coperchio vano batterie dalla
posizione ” ” alla posizione ” ” e rimuovere lo stesso (vedere Fig. 2 pjesa 6) 3. Rimuovere la batteria ricaricabile e inserirla nella base di ricarica
në dotazione 4. Inserire l'alimentatore caricabatteria nella base di ricarica 5. Collegare l'alimentatore alla rete elettrica e alla base di ricarica.
Osservare l'accensione del LED verde "Power" dhe del LED rosso "Charge" 6. Eseguire il processo di ricarica fino allo spegnimento del LED rosso "Charge" 7. Scollegare l'alimentatore dalla rete ed estrarre la batteria dalla dicarica
8. Reinserire la batteria nello strumento
9. Riposizionare il vano batterie e ruotare la vite di fissaggio del
vano bateri dalla posizione ” ” alla posizione ” ”

6.3. PULIZIA DELLO STRUMENTO

Per la pulizia dello strumento utilizare un panno morbido e asciutto. Non usare mai panni umidi, solventi, acqua, etj

HT9025 – HT9025T

7. TEKNIKA E SPECIFICHES

7.1. TEKNIKA KARATERISTIKE

Incertezza calcolata vjen ±[%lettura + (num.cifre x risoluzione)] a 18°C28°C, <75% RH

Tensioni DC

Campo Risoluzione

Incertezza

600.0mV

0.1mV (0.8%lettura + 8cifre)

6.000V 60.00V

0.001V 0.01V

(0.5%lettura + 5cifre)

600.0V 1500V

0.1V 1V

(0.8%lettura + 5cifre)

Protezione contro sovraccarichi: 1500V DC

Impedenza ingresso >10M

Tension AC TRMS

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000 V

0.001 V

(1.2%letë.+5cifre)

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(50Hz 60Hz) (2.5%lettura+5cifre)

> 9 milion

1000 V

(61Hz 1kHz)

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo frekuenca: 50Hz ÷ 1kHz; Incertezza Funzione PEAK: ±(10%lettura), Tempo di ristposta funzione PEAK: 1ms Per format d'onda jo sinusoidale l'incertezza è: (10.0%lettura + 20cifre) Sensori NCV i integruar sipas tensionit të tensionit të tensionit LED për tensionin e ndezjes AC: -terra compresa tra 100V e 1000V, 50/60Hz

Tensioni AC+DC TRMS

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000 V

0.001 V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(2.5%lettura+20cifre)

> 10 milion

1000 V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo frekuenca: 50Hz ÷ 1kHz

Tensioni AC TRMS me impedenza bassa (LoZ)

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000 V

0.001 V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.0%lettura+20cifre)

300 mijë

1000 V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Per forma d'onda jo sinusoidale l'incertezza è: (10.0%lettura + 20cifre)

Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo frekuenca: 50Hz ÷ 1kHz

Tensioni AC+DC TRMS me impedenza bassa (LoZ)

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000 V

0.001 V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.5%lettura+40cifre)

<300k

1000 V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo frekuenca: 50Hz ÷ 1kHz

Corrente DC

Campo

Risoluzione

60.00A

0.01 A

600.0A

0.1A

1000A

Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Incerteza (*) (2.0%lettura+8cifre)

HT9025 – HT9025T

Corrente AC TRMS / Corrente di spunto (INRUSH)

Campo

Risoluzione

Incertezza (*)

60.00A

0.01 A

600.0A

0.1A

(2.5%lettura+5cifre)

1000A

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura; Forma d'onda sinusoidale Tempo di riposta funzione INRUSH: 100ms; Campo frekuenca: 50Hz ÷ 60Hz Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Corrente DC con trasduttori një standard pinza

Campo Rapporto di uscita Risoluzione

Incertezza (*)

1000 mA 10A

1000mV/1000mA 100mV/1A

1 mA 0.01A

(0.8%lettura + 5cifre)

40 A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%lettura + 5cifre)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%lettura + 5cifre)

400 A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%lettura + 5cifre)

1000A

1mV/1A

(0.8%lettura + 5cifre)

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore (**) Contrasduttore a pinza HT4006 Per forma d'onda jo sinusoidale l'incertezza è: (10.0%lettura + 10cifre)
Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Korrenti AC TRMS, AC+DC TRMS me standarde të ndryshme

Campo Raporto di uscita Risoluzione Incertezza (50-60Hz) (*)

1000 mA 10A

1V/1mA 100mV/1A

1 mA 0.01A

(0.8%lettura + 5cifre)

40 A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%lettura + 5cifre)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%lettura + 5cifre)

400 A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%lettura + 5cifre)

1000A

1mV/1A

(0.8%lettura + 5cifre)

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore (**) Con trasduttore a pinza HT4006 Incertezza per campo frekuenca 61Hz÷1kHz: (2.4%lettura + 5cifre) Campo frekuenca: 50Hz ÷ 1kHz: Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Corrente AC TRMS con transduttore a pinza flessibile (F3000U)

Campo Rapporto di uscita Risoluzione

Incertezza (*)

30A

100mV/1A

0.01A

300A

10mV/1A

0.1A

(3.0%lettura + 5cifre)

3000A

1mV/1A

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore Incertezza specificata dal 5% al 100% del campo di misura; Campo frekuenca: 50Hz ÷ 400Hz Incertezza funzione PEAK: ±(10%lettura + 20cifre), Tempo di risposta funzione PEAK: 1ms Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Resistenza e Test Continuità

Campo

Risoluzione

Incertezza

600.0

0.1

(1.0%lettura + 10cifre)

6.000 mijë

0.001 mijë

60.00k 600.0k

0.01k 0.1k

(0.8%lettura + 5cifre)

6.000 milion

0.001 milion

60.00 milion

0.01 milion

(2.5%lettura + 10cifre)

Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms

sinjalizues 50

Prova Diodi Funzione

Korrenti në prova <1.5 mA

Tensioni dhe tensioni 3.3VDC

Frekuenca (qarqet elektrike)

Campo

Risoluzione

40.00 Hz 10 kHz

0.01 Hz 0.001 kHz

Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms; Ndjeshmëria: ±2 Vrms

Incerteza (0.5% lettura)

HT9025 – HT9025T

Frekuenca (qarqet elektronike)

Campo

Risoluzione

Incertezza

60.00 Hz

0.01 Hz

600.0 Hz

0.1 Hz

6.000 kHz

0.001 kHz

60.00 kHz

0.01 kHz

(0.2%lettura + 5cifre)

600.0 kHz

0.1 kHz

6.000 MHz

0.001 MHz

10.00 MHz

0.01 MHz

Protezione da sovraccarichi: 1000ADC/ACrms ; Ndjeshmëria: >2Vrms (@20%80%ciklit të punës) ef<100kHz; >5Vrms (@20%80%ciklit të punës) ef>100kHz

Cikli i detyrës (ciclo di lavoro) Campo

Risoluzione

Incertezza

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2%lettura + 8cifre)

Campo impulsi i frekuencës: 40Hz 10kHz, Ampiezza impulso: ±5V (100s 100ms)

Kapaciteti

Campo

Risoluzione

60.00nF

0.01nF

600.0nF

0.1nF

6.000F

0.001F

60.00F

0.01F

600.0F

0.1F

6000F

60.00 mF

0.01 mF

100.0 mF

0.1 mF

Protezione da sovraccarichi: 1000ADC/ACrms

Incerteza (3.0%lettura+ 20cifre)
(3.0%lettura + 8cifre)
(3.5%lettura + 20cifre) (5.0%lettura+ 40cifre)

Temperatura kon sonda K (Autoranzh)

Campo

Risoluzione

Incertezza (*)

-40.0°C ÷ 600.0°C 601°C ÷ 1000°C

0.1°C 1°C

(1.5%lettura + 3°C)

-40.0°F ÷ 600.0°F 601°F ÷ 1800°F

0.1°F 1°F

(1.5%lettura+ 5.4°F)

245.0K ÷ 600.0K 601K ÷ 1273K

0.1K 1K

(1.5%lettura+ 3K)

(*) Incertezza strumento senza sonda specificata con temperature ambiente stabile a ±1°C Protezione da sovraccarichi: 1000ADC/ACrms

Temperatura infrarossi (HT9025T)

Tipo sensor IR

UFPA (120x120pxl, 17m)

Risposta spettrale

8 14 m

Campo visivo (FOV) / Lente

15.6°x15.6° / 7.5 mm

IFOV

2.26 mrad

Termica e ndjeshme / NETD

<0.1°C (@30°C /86°F) / 100 mK

Focalizzazione

Automatica

Minimumi i fokusit të distancës

0.5 m

Frequenza imagjinoni

50 Hz

Temperatura e letrës

°C, °F, K

Tavolozze colori disponibili

Lazer Puntatore

klasa 2 në përputhje me IEC 60825-1

Iluminatore integrato

LED luce bianca

Korrezione emisività

0.01 ÷ 1.00 in passi da 0.01

Cursori di misura

3 (Fisso, Max Temp., Min Temp.)

Campo misura

-20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F)

±3%lettura e hapur ±3°C (±5.4°F)

Incertezza

(temperatura e ambientit 10°C ÷ 35°C,

temperatura oggetto >0°C)

HT9025 – HT9025T

7.2. CARATTERISTICHE GENERALI

Normative di riferimento Sicurezza: EMC: Isolamento: Grado di inquinamento: Category di misura:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 doppio isolamento 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V CAT II 1500VDC

Ekrani i tipit të ekranit: Përmirësimi i shpejtësisë: Tipo di konvertimit:

ngjyra TFT, 6000 punta me bargraph 3 misure al secondo TRMS

Bateria e tipit ushqimor: Bateria ushqimore: Bateria e akumuluar: Tempo di ricarica: Bateria e autonomisë:
Autospegnimento:

Bateria Li-ION 7.4 V, 1200 mAh

100/240 VAC, 50/60 Hz, 12 VDC, 2A

simbolo”

"një ekran

rreth 2 ore

rreth 8ore (Bluetooth jo attivo)

rreth 7ore (Bluetooth attivo)

dopo 15 60min di non utilizzo

Karakteristika meccaniche Dimensioni (L x La x H): Peso (duke përfshirë baterinë): Diametri maksimal i madhësisë: Protezione meccanica:

280 x 100 x 50 mm 505 g 40 mm IP40

Memoria interna, funzione logger dhe collegamento dispositivi mobili

Fotot e çastit:

maksimumi 128 (format BMP)

Intervallo di campionamento (IC): 1s÷15min selezionabile

Regjistrimi i shpëtimit:

max 16 (o 34 ore) @IC=1s

Durata singola regjistrimi:

maksimumi 10 ore

Kolegamento Bluetooth:

tipo BLE 4.0

Përputhshmëria e dispozitivit celular: Android 4.4 ose superiore, iPhone 4

o epror

Condizioni ambientali di utilizzo

Temperatura e Riferimit:

18°C 28°C

Temperatura e përdorimit:

5°C ÷ 40 °C

Umidità relativa ammessa:

<80% RH

Temperatura e ruajtjes: -20°C ÷ 60°C

Umidità di Conservation:

<80% RH

Lartësia maksimale e përdorimit:

2000 m

Questo strumento è conforme ai requisiti della Direttiva Europea sulla bassa tensione 2014/35/EU (LVD), della direttiva EMC 2014/30/EU e
della direttiva RED 2014/53/EU Questo strumento è conforme ai requisiti della direttiva europea 2011/65/EU (RoHS) dhe della direttiva europea 2012/19/EU (WEEE)

HT9025 – HT9025T

7.3. AKSESOR

7.3.1. Aksesore ne dotazione
· Coppia di puntali con punta 2/4mm · Sonda a file tipo K · Adattatore per collegamento sonda K · Bateria ricaricabile Li-ION (HT9025) · Bateria ricaricabile Li-ION, 2 pezzi (HT9025T) · Mbushëse e shumëfishtë ushqimore + bazë Borsa per trasporto · Raportet e ISO · Manual d'uso

Kod. 4324-2 Kod. TK101 Kodi. T10 Kodi. BAT64 Kodi. BAT64 Kodi. A0EC95 Kodi. B0EC95

7.3.2. Accessori opzionali

· Sonda tipo K per temperature di aria e gaz · Sonda tipo K per temperature di sostanze semisolide · Sonda tipo K per temperature di fluidi · Sonda tipo K per temperature di siperfaqe · Sonda tipo K temperatura di siperfaqesisht ne punta a 90° · Trasduttore a pinza standard DC/AC 40-400A · Trasduttore a pinza flessibile AC 30/300/3000A · Trasduttore a pinza standard AC 1-100-1000A (con. HT) · Trasduttore pinza standard AC 10-100-1000A (con. HT) · Trasduttore a pinza standard DC 1000A (con. HT) · Adattatore per pinze standard connettore HT

Kod. TK107 Kod. TK108 Kod. TK109 Kod. TK110 Kodi. TK111 Kodi. HT4006 Kodi. F3000U Kodi. Kodi HT96U. Kodi HT97U. Kodi HT98U. NOCANBA

HT9025 – HT9025T
8. ASSISTENZA
8.1. CONDIZIONI DI GARANZIA
Questo strumento è garantito contro ogni difetto di materiale e fabbricazione, in conformità con le condizioni generali di shitësit. Durante il periodo di garanzia, le parti difettose possono essere sostituite, ma il costruttore si riserva il diritto di riparare ovvero sostituire il prodotto. Qualora lo strumento debba essere restituito al servizio post – shitja ose një rivenditore, il trasporto è a carico del Cliente. La spedizione dovrà, në ogni caso, essere preventivamente concordata. Allegata alla spedizione deve essere semper inserita una nota splicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento. Per la spedizione utilizare solo l'imballo originale; ogni danno causato dall'utilizzo di imballaggi non originali verrà addebitato al Cliente. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni causati a persone o oggetti.
La Garanzia non è applicata nei seguenti casi:
· Riparazione e/o sostituzione accessori e bateri (non coperti da garanzia).
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un errato utilizzo dello strumento o del suo utilizzo con apparecchiature non compatibili.
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un imballaggio non adeguato.
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di interventi eseguiti da personale non autorizzato.
· Modifiko aportate allo strumento senza esplicita autorizzazione del costruttore.
· Shfrytëzoni pa menduar për të specifikuar dello strumento ose në manualin e përdorimit.
Il contenuto del presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione del costruttore
I nostri prodotti sono brevettati ei marchi depozitati. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche ed ai prezzi se ciò è dovuto a miglioramenti tecnologici
8.2. ASSISTENZA
Se lo strumento jo funziona correttamente, prima di contattare il Servizio di Assistenza, kontrollon baterinë e baterisë dhe dei cavi e funksionon në nevojë. Se lo strumento vazhdoi një manifestim të keqfunksionimit të kontrollit të procedurave të përdorimit të dello stesso dhe në përputhje me një tregues kuanto që nuk paraqet manualin. Qualora lo strumento debba essere restituito al servizio post – shitja ose një rivenditore, il trasporto è a carico del Cliente. La spedizione dovrà, në ogni caso, essere preventivamente concordata. Allegata alla spedizione deve essere semper inserita una nota splicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento. Per la spedizione utilizare solo l'imballaggio originale; ogni danno causato dall'utilizzo di imballaggi non originali verrà addebitato al Cliente
49

HT9025 – HT9025T

1. MASAT DHE MASAT E SIGURISË

1.1. Gjatë përdorimit

1.2. Pas përdorimit

1.3. Matja e përkufizimeve të kategorive

2. PËRSHKRIMI I PËRGJITHSHËM

2.1. Instrumentet matëse TRMS/Vlera mesatare

2.2. Vlera TRMS dhe përkufizimet e faktorit kreshtë

3. P PRGATITJA PR P USRDORIM

3.1. Kontrollet fillestare

3.2. Furnizimi me energji elektrike

3.3. Magazinimi

4. NOMENKLATURA

4.1. Përshkrimi i instrumentit

4.2. Përshkrimi i çelësave të funksionit

4.3. Përshkrimi i funksioneve të brendshme

5. UDHËZIMET E OPERIMIT

5.1. AC, AC+DC, VFD voltage matjes

5.2. LoZ AC, LOZ AC+DC vëlltage matjes

5.3. DC vëlltage matjes

5.4. Matja e frekuencës dhe ciklit të punës

5.5. Masa e rezistencës dhe testi i vazhdimësisë

5.6. Testi i diodës

5.7. Matja e kapacitetit

5.8. Matja e temperaturës me sondë të tipit K

5.9. Matja e rrymës DC

5.10. Matja e rrymës AC

5.11. Matja e rrymës së hyrjes

5.12. Matni rrymën DC, AC, AC+DC me clamp 79

5.13. Funksioni i regjistrimit të të dhënave

5.14. Përdorimi i kamerës termike të brendshme (HT9025T)

5.15. Shkarkimi i APP HTMercury

6. MIRËMBAJTJA

6.1. Informacione të përgjithshme

6.2. Ndërrimi i baterisë

6.3. Pastrimi

7. SPECIFIKIMET TEKNIKE

7.1. Karakteristikat Teknike

7.2. Karakteristikat e përgjithshme

7.3. Aksesorë

7.3.1. Aksesorë standardë

7.3.2. Aksesorë opsionalë
8 SHERRBIMI

92 93

8.1. Kushtet e garancisë

8.2. Shërbimi

9. FIGURA TË BRENDSHME

HT9025 – HT9025T
1. MASAT DHE MASAT E SIGURISË
Instrumenti është projektuar në përputhje me direktivën IEC/EN61010-1 në lidhje me instrumentet matëse elektronike. Për sigurinë tuaj dhe për të parandaluar dëmtimin e instrumentit, ju lutemi ndiqni me kujdes procedurat e përshkruara në këtë manual dhe lexoni të gjitha shënimet e paraprira nga simboli me vëmendjen maksimale. Para dhe pas kryerjes së matjeve, vëzhgoni me kujdes sa vijon
udhëzime::
KUJDES
· Mos kryeni asnjë matje në rast se ka gaz, materiale shpërthyese ose lëndë të ndezshme, ose në mjedise me lagështirë ose pluhur.
· Mos kryeni asnjë matje në rast se gjeni anomali në instrument si deformime, thyerje, rrjedhje të substancave, mungesë shfaqjeje në ekran, etj.
· Shmangni çdo kontakt me qarkun që matet nëse nuk po kryhen matje.
· Shmangni kontaktin me pjesët metalike të ekspozuara, me sonda matëse të papërdorura, qarqe etj.
· Kushtojini vëmendje të veçantë kur matni vëllimintagështë më i lartë se 20 V, pasi ekziston rreziku i goditjes elektrike
· Mbajeni instrumentin të qëndrueshëm gjatë çdo operacioni matës.
· Mos kryeni asnjë matje që tejkalon intervalin e specifikuar të temperaturës së punës dhe ruajtjes
· Ky instrument është projektuar për përdorim në mjedise të shkallës 2 të ndotjes.
· Mund të përdoret për VOLTAGMatjet E dhe KURRENT në instalimet me CAT IV 600V dhe CAT III 1000V
· Vetëm aksesorët e dhënë së bashku me instrumentin do të garantojnë standardet e sigurisë. Ato duhet të përdoren vetëm nëse janë në kushte të mira dhe të zëvendësohen me modele identike, kur është e nevojshme.
· Kontrolloni që bateria të jetë futur saktë. · Kontrolloni që ekrani LCD të japë tregues
në përputhje me funksionin e zgjedhur. · Mos e drejtoni instrumentin me intensitet shumë të lartë
burimet e rrezatimit (p.sh. dielli) për të parandaluar dëmtimin e sensorit IR. · Parandaloni goditjet ose dridhjet e forta për të mbajtur instrumentin nga dëmtimi. · Kur e sillni instrumentin nga një mjedis i ftohtë në një mjedis të nxehtë, lëreni atë aq gjatë sa të avullojë uji i kondensimit
51

HT9025 – HT9025T
Simbolet e mëposhtme përdoren në njehsor: KUJDES: mbani atë që përshkruhet në manual. Përdorimi i gabuar mund të dëmtojë instrumentin ose përbërësit e tij
Vëllim i lartëtage: rreziku i goditjes elektrike
Ky simbol tregon se klamp mund të funksionojë në përçues të gjallë
Izolim i dyfishtë
DC Voltage ose Rryma
AC Voltage ose Rryma
Referenca e tokës Ky simbol në ekran do të thotë që instrumenti (HT9025T) mund të lëshojë një tregues lazer në klasën 2. Mos e drejtoni rrezatimin drejt syve për të parandaluar dëmtimin fizik të njerëzve KUJDES: ky simbol tregon se pajisjet dhe aksesorët e saj duhet të t'i nënshtrohet një grumbullimi të veçantë dhe asgjësimit të saktë
1.1. GJATË PËRDORIMIT
Mbani gjithmonë udhëzimet e përfshira në këtë manual:
· Përpara se të ndryshoni pozicionin e çelësit, hiqni clamp nofulla nga përcjellësi i testuar ose qarku elektrik për të shmangur ndonjë aksident
· Kur klamp është i lidhur me qarqet që do të testohen, mos prekni asnjëherë terminalet e papërdorura
· Kur testoni rezistorët, mos shtoni voltage. Edhe pse ekziston një qark mbrojtës, vëllimi i tepërttage do të shkaktonte mosfunksionim
· Përpara se të matni rrymën, hiqni voltagPlumbat e testit të rezistencës elektronike
· Gjatë matjes së rrymës, çdo rrymë e fortë afër clamp nofulla do të ndikojë në saktësinë
· Gjatë matjes së rrymës, gjithmonë vendoseni përcjellësin e testuar në mes të clamp nofulla për të marrë një lexim më të saktë
· Nëse vlera e leximit ose treguesi i shenjës mbetet i pandryshuar
gjatë matjes, kontrolloni nëse funksioni HOLD është aktiv
KUJDES
Mosrespektimi i KUJDESVE dhe/ose udhëzimeve mund të dëmtojë testuesin dhe/ose përbërësit e tij ose të dëmtojë operatorin
52

HT9025 – HT9025T
1.2. PAS PËRDORIMIT
· Pasi të kenë përfunduar matjet, kthejeni çelësin rrotullues në OFF.
· Nëse prisni të mos përdorni klamp për një kohë të gjatë, hiqni
bateri
1.3. MATJA E KATEGORIVE PËRKUFIZIMET
Norma IEC/EN61010-1: Kërkesat e sigurisë për pajisjet elektrike për matje, kontroll dhe përdorim laboratorik, Pjesa 1: Kërkesat e përgjithshme, përcakton se çfarë kategorie matëse, zakonisht quhet mbivolumitage kategorisë, është. Në § 6.7.4: Qarqet matëse, thotë:
(OMISSIS)
Qarqet ndahen në kategoritë e mëposhtme të matjes:
· Kategoria IV e matjes është për matjet e kryera në burimin e volumit të ulëttage instalimit P.shamples janë matës të energjisë elektrike dhe matje në pajisjet primare të mbrojtjes nga mbirryma dhe njësitë e kontrollit të valëzimit
· Kategoria III e matjes është për matjet e kryera në instalimin e ndërtesës P.shampato janë matje në bordet e shpërndarjes, ndërprerësit, instalimet elektrike, duke përfshirë kabllot, shufrat, kutitë e lidhjes, çelësat, prizat në instalimet fikse, dhe pajisjet për përdorim industrial dhe disa pajisje të tjera, p.sh.ample, motore stacionare me lidhje te perhershme ne instalim fiks.
· Kategoria II e matjes është për matjet e kryera në qarqe të lidhura drejtpërdrejt me vëllimin e ulëttage instalimit P.shamples janë matje në pajisje shtëpiake, vegla portative dhe pajisje të ngjashme.
· Kategoria e matjeve I është për matjet e kryera në qarqe që nuk janë të lidhura drejtpërdrejt me Rrjetin Rrjetinor P.shamples janë matje në qarqet që nuk rrjedhin nga MAINS, dhe qarqe të mbrojtura posaçërisht (të brendshme) që rrjedhin nga MAINS. Në rastin e fundit, sforcimet kalimtare janë të ndryshueshme; për këtë arsye, norma kërkon që përdoruesit t'i bëhen të njohura aftësia e rezistencës kalimtare të pajisjes
53

HT9025 – HT9025T
2. PËRSHKRIMI I PËRGJITHSHËM
Funksioni i multimetrit · DC Voltage deri në 1500V · AC, AC+DC TRMS Voltage · DC, AC, AC+DC TRMS Voltage me impedancë të ulët (LoZ) · AC TRMS Voltage dhe Rryma në pajisjet VFD · DC, AC TRMS Rryma me nofulla · DC, AC, AC+DC TRMS Rryma me cl të jashtmeamp transduktor · Rryma hyrëse AC TRMS · Testi i rezistencës dhe vazhdimësisë · Testi i diodës · Kapaciteti · Frekuenca · Cikli i punës · Temperatura me sondën e tipit K · Funksioni i regjistrimit të të dhënave dhe shfaqja e grafikëve të të dhënave të matura · Ruajtja e imazheve BMP në memorien e brendshme
Funksioni i kamerës termike (HT9025T) · Matja e temperaturës me rreze infra të kuqe që varion nga -20°C në
260°C · 3 kursorë matës (qëndror i qëndrueshëm + pika e nxehtë + pika e ftohtë) · Emisionueshmëria e materialeve që mund të zgjidhen midis 0.01 dhe
1.00 · Frekuenca e imazhit: 50 Hz · 5 paleta ngjyrash të zgjedhura · Zbulimi automatik i pikave të nxehta/të ftohta të imazhit · Ruajtja e imazheve BMP në kartën e jashtme micro SD
· Rezolucioni i sensorit IR: 120x120pxl
· Tregues lazer dhe ndriçues i integruar
Secili prej këtyre funksioneve mund të zgjidhet me anë të çelësit përkatës. Instrumenti është gjithashtu i pajisur me çelësa funksioni (shih § 4.3), bargraf analog dhe ekran me ngjyra LCD TFT me kontrast të lartë. Instrumenti është gjithashtu i pajisur me një funksion Fikjeje Automatike, i cili automatikisht fiket instrumentin pas një kohe të caktuar (të programueshme) të boshtit.
54

HT9025 – HT9025T

2.1. INSTRUMENTET MATES TRMS/VLERË MESATORE
Testuesit e sigurisë për parametrat alternativë ndahen në dy familje të mëdha: · Instrumentet e VLERËS MESATORE: instrumente që matin vetëm
vlera e valës në frekuencën themelore (50 ose 60 Hz) · Instrumentet TRUE ROOT MESKARE, të përcaktuara gjithashtu si TRMS:
instrumente që matin vlerën mesatare katrore të rrënjës së vërtetë të sasisë në provë.
· Në prani të një vale të përkryer sinusoidale, të dyja familjet ofrojnë
rezultate identike. Në prani të valëve të shtrembëruara leximet janë të ndryshme. Instrumentet e vlerës mesatare japin vetëm vlerën e valës themelore ndërsa instrumentet True RMS japin vlerën e të gjithë valës, duke përfshirë harmonikët (brenda brezit të kalimit të instrumentit). Prandaj, nëse e njëjta sasi matet me të dy llojet e instrumenteve, vlerat e matura janë identike vetëm nëse vala është thjesht sinusoidale. Nëse duhet të shtrembërohet, instrumentet True RMS ofrojnë vlera më të larta se instrumentet me vlerë të mesme

2.2. PËRKUFIZIMET E VLERËS SË TRMS DHE FAKTORIT TË KRESHTIT

Vlera aktuale efektive përcaktohet si më poshtë: “Në një interval kohor të barabartë me një periudhë, një rrymë alternative me vlerë efektive me një intensitet 1A, duke kaluar në një rezistencë, shpërndan të njëjtën energji që do të shpërndahej në të njëjtën periudhë. të kohës nga një rrymë e vazhdueshme me intensitet 1A”. Nga ky përkufizim del shprehja numerike:

t0 +T
g

(t)dt

T t0

Vlera efektive tregohet si RMS (katrori mesatar i rrënjës).

Faktori Crest është përcaktuar si raporti ndërmjet vlerës së pikut të

një sinjal dhe vlera e tij efektive:

CF (G)= G p GRMS
Kjo vlerë ndryshon sipas formës valore të sinjalit, për a

valë thjesht sinusoidale vlen 2 =1.41. Në prani të
shtrembërimet Faktori Crest merr vlera më të larta për sa kohë që shtrembërimi i valës është më i lartë

HT9025 – HT9025T
3. P PRGATITJA PR P USRDORIM
3.1. KONTROLLET FILLESTARE
Para transportit, instrumenti është kontrolluar nga një pikë elektrike dhe mekanike view. Janë marrë të gjitha masat e mundshme në mënyrë që instrumenti të dorëzohet i padëmtuar. Megjithatë, ne rekomandojmë përgjithësisht kontrollimin e instrumentit për të zbuluar dëmtimin e mundshëm të pësuar gjatë transportit. Në rast se zbulohen anomali, kontaktoni menjëherë agjentin e dërgesës. Ne rekomandojmë gjithashtu të kontrolloni nëse paketimi përmban të gjithë përbërësit e treguar në § 7.3.1. Në rast mospërputhjeje, ju lutemi kontaktoni shitësin. Në rast se instrumenti duhet të kthehet, ju lutemi ndiqni udhëzimet e dhëna në § 8
3.2. FURNIZIMI ME ENERGJI
Instrumenti mundësohet nga bateria Li-ION e ringarkueshme 1×7.4V e përfshirë në paketë. Kur bateria është e sheshtë, simboli
” ” shfaqet në ekran. Për rimbushjen e baterisë, ju lutemi referojuni
§ 6.1
3.3. RUAJTJA
Për të garantuar matje të saktë, pas një kohe të gjatë ruajtjeje, prisni që instrumenti të kthehet në gjendjen normale (shih § 7.2)
56

HT9025 – HT9025T
4. NOMENKLATURA
4.1. PËRSHKRIMI I INSTRUMENTIT

Fig. 1 Përshkrimi i pjesës së përparme të instrumentit

1 Induktive klamp nofulla 2 DC Polariteti pozitiv aktual
3 AC Voltage detektor NCV
4 këmbëza me nofulla 5 Ekran LCD 6 MODE/VFD 7 Tasti HOLD/REL

8 Çelësi /INRUSH

9 GAME e çelësave

Çelësi IR/ (HT9025T)

Çelësi

(HT9025)

11 Çelësi rrotullues zgjedhës

12 hyrje COM

13 VHz% CAP

hyrje

HT9025 – HT9025T

Fig. 2 Përshkrimi i pjesës së pasme të instrumentit

1 polaritet negativ i rrymës DC 2 Ndriçues i bardhë LED 3 Tregues lazer (HT9025T) 4 Lente termike të kamerës (HT9025T)

5 Zgjedhës i mbrojtjes së lenteve (HT9025T) 6 Vidë për fiksimin e kapakut të baterisë 7 Kapak i baterisë

HT9025 – HT9025T

1 Shenjat e shtrirjes

Fig. 3 Shenjat e shtrirjes
Përçuesi 2

HT9025 – HT9025T

4.2. PËRSHKRIMI I ÇELËSVE TË FUNKSIONIT

HOLD/REL
Shtypja e tastit HOLD/REL ngrin vlerën e sasisë së matur
në ekran. Pas shtypjes së këtij tasti, mesazhi "HOLD"
shfaqet në ekran. Shtypni përsëri tastin HOLD/REL për të dalë nga funksioni. Për të ruajtur vlerën në ekran, shihni § 4.3. Tasti HOLD/REL gjithashtu lejon daljen nga menyja e programimit, duke u kthyer në
ekranin kryesor matës të instrumentit dhe rikthen ekranin
ndriçimi me instrumentin në modalitetin e Fikjes Automatike. Shtypni më gjatë tastin HOLD/REL për të aktivizuar/çaktivizuar matjen relative në funksionin e zgjedhur (shih § 4.3)

GAME e çelësit
Shtypni tastin RANGE për të aktivizuar modalitetin manual dhe çaktivizoni
Funksioni Autorange. Simboli “Manual Range” shfaqet në
shfaqja. Në modalitetin manual, shtypni tastin RANGE për të ndryshuar diapazonin e matjes: pika dhjetore përkatëse do të ndryshojë pozicionin e saj dhe vlera e shkallës së plotë në bargraf do të ndryshojë gjithashtu. Tasti RANGE nuk është
aktive në pozicionet , , Lloji K dhe 60A , 600A , 1000A . Në modalitetin Autorange, instrumenti zgjedh raportin më të përshtatshëm për kryerjen e matjes. Nëse një lexim është më i lartë se
vlera maksimale e matshme, treguesi "OL" shfaqet në
shfaqja. Shtypni dhe mbani tastin RANGE për më shumë se 1 sekondë për të dalë nga modaliteti manual dhe për të rivendosur modalitetin Autorange

Tasti MODE/VFD

Shtypja e tastit MODE ju lejon të zgjidhni një funksion të dyfishtë në rrotullues

kaloni. Në veçanti, është aktive në pozicionin CAP

për

përzgjedhja e matjeve për testin e diodës, testi i vazhdimësisë, kapaciteti

testi dhe matja e rezistencës, në pozicionin TypeK për zgjedhjen e matjes së temperaturës në °C, °F ose K, Hz% për zgjedhjen e matjes së frekuencës dhe ciklit të punës, VAC+DC
për zgjedhjen e matjeve "mV" dhe "V (AC+DC)" (shih
§ 4.3), V Hz% për zgjedhjen e AC voltagmatje, AC voltagfrekuenca dhe cikli i punës së AC voltage, LoZAC+DC për
përzgjedhja e AC voltage me matje të impedancës së ulët (shih § 4.3) “V” dhe “V (AC+DC)”,60A, 600A, 1000A për zgjedhjen e matjes së rrymës AC dhe DC për
përzgjedhja e matjes së rrymës AC, DC dhe A (AC+DC). Në

pozicioni , shtypja dhe mbajtja e tastit (>2s) MODE/VFD lejon

duke përzgjedhur llojin e klamp, Standard ( ) ose Fleksibël ( ). Në pozicionet VAC+DC , 60A , 600A ,1000A shtypja më e gjatë (>2s) e tastit MODE/VFD ju lejon të aktivizoni/çaktivizoni modalitetin e matjes VFD (Variable Frequency Driver) (shih § 4.3) për të vlerësuar volumin ACtage dhe drejtuesit aktual të frekuencës së ndryshueshme në rrjedhën e poshtme (invertorët)

HT9025 – HT9025T

Çelësi IR/ (HT9025T), Çelësi

(HT9025)

Shtypja e tastit IR/

(HT9025T) lejon shfaqjen e multimetrit

seksioni ose kombinimi multimetër + imazh termografik (shih

§ 5.14). Duke shtypur dhe mbajtur tastin (>2s) IR/

(EXCLIPSE) ose

duke shtypur tastin

(HT9025) lejon ndezjen/fikjen e të bardhës së brendshme

Ndriçues LED (shih Fig.2 pjesa 2)

Çelësi /INRUSH
Tasti /INRUSH, i dhënë nga kombinimi i tasteve ” ” dhe ,,,, lejon hyrjen në seksionin e programimit të instrumentit në
për të vendosur të dy parametrat e sistemit dhe ato të lidhura me zbulimin e imazhit termografik (shih § 4.3). Në pozicionet 60A , 600A ,1000A shtypja më e gjatë (>2s) e tastit /INRUSH lejon aktivizimin/çaktivizimin e hyrjes AC rryma e makinave elektrike me kohë përgjigjeje 100ms (shih § 5.11)
Zbulimi i AC voltage pa kontakt

KUJDES
· Së pari, përdorni sensorin NCV në një burim të njohur AC për të verifikuar funksionimin e duhur
· Trashësia e mbështjellësit izolues të kabllit dhe
distanca nga burimi mund të ndikojë në funksionimin

1. Ndizni instrumentin në çdo pozicion të çelësit zgjedhës 2. Merrni instrumentin pranë një burimi AC dhe kërkoni LED-in e kuq
në krye për t'u ndezur (shih Fig. 1 pjesa 3); kjo tregon se instrumenti ka zbuluar praninë e burimit

HT9025 – HT9025T 4.3. PËRSHKRIMI I FUNKSIONIVE TË BRENDSHËM
Përshkrimi i ekranit, seksioni Multimeter

Fig. 4 Përshkrimi i simboleve të paraqitura në ekran

Simboli

Përshkrimi

13.17 HOLD V 228.5 Auto Range Range Manual

Tregimi i nivelit të ngarkimit të baterisë
Tregimi i kohës aktuale të sistemit Treguesi i funksionit aktiv të të dhënave HOLD Tregimi i funksionit të zgjedhur aktualisht Treguesi i vlerës së matur Tregimi i funksionit aktiv Autorange Tregimi i funksionit aktiv Manual Range

Treguesi i pranisë së vëllimit të lartëtage

Maks
Min
Pmax
Pmin MAX REL PEAK SAVE

Tregimi i bargrafit analog
Tregimi i vlerës maksimale të sasisë së matur Tregimi i vlerës minimale të sasisë së matur Tregimi i vlerës maksimale të pikut të sasisë së matur Tregimi i vlerës maksimale të pikut të sasisë së matur Aktivizimi i MAX/MIN me tastin me shigjetë Aktivizimi i funksionit REL me tastin me shigjetë Aktivizimi i Pmax/Pmin me tastin me shigjetë Aktivizimi i ruajtjes së imazheve me tastin me shigjetë
Aktivizimi i testit të ciklit të punës

HT9025 – HT9025T
Përshkrimi i ekranit, seksioni i kamerës termike (HT9025T)

Fig. 5 Përshkrimi i simboleve të paraqitura në ekran

Simboli E=0.95
°CS
H
C
21.9, 41.1 Paleta

Përshkrimi
Vlera e caktuar e emetimit të objektit (shih § 4.3)
Tregimi i njësisë matëse të temperaturës Tregimi i temperaturës së lidhur me kursorin qendror të qëndrueshëm Tregimi i temperaturës së pikës më të nxehtë (Hot) të figurës Tregimi i temperaturës së pikës më të ftohtë (Ftohtë) i figurës Tregimi i niveleve të temperaturës së Imazhi IR Tregimi i paletës së ngjyrave (shih § 4.3) Tregimi i lidhjes aktive Bluetooth (shih § 5.15)

Rryma AC+DC dhe vëllimitage matjes
Instrumenti është në gjendje të matë praninë e mundshme të komponentëve të mbivendosur të alternuar në një formë valore të drejtpërdrejtë (vëll.tage ose aktuale). Kjo mund të jetë e dobishme gjatë matjes së sinjaleve tipike impulsive të ngarkesave jolineare (p.sh. makinat e saldimit, furrat elektrike, etj.).
1. Zgjidhni pozicionet VAC+DC , LoZAC+DC ose (kl. standardamp)
2. Shtypni tastin MODE/VFD duke zgjedhur modalitetet “V” ose “A” (shih
Fig.6). 3. Ndiqni udhëzimet e përdorimit të treguara në § 5.3 ose § 5.9

Fig. 6 Përshkrimi i AC+DC Voltage dhe Matja e rrymës
63

HT9025 – HT9025T
Ruajtja e rezultateve të matjes
1. Shtypni tastin HOLD/REL për të ngrirë rezultatin. Dërgoni mesazh "HOLD" dhe
SAVE shfaqet në ekran (shih Fig.7 në anën e djathtë) 2. Shtypni tastin për të ruajtur vlerën si imazh BMP në
kujtesën e brendshme të instrumentit ose shtypni përsëri tastin HOLD/REL për të
largohu nga funksioni. 3. Hyni në menynë e Përgjithshme për të shfaqur rezultatin e ruajtur (shih § 4.3)
Fig. 7 Ruajtja e vlerës së ngrirë në ekran
Matja relative 1. Shtypni gjatë tastin HOLD/REL për të futur matjen relative (shih
Fig.8 ana e djathtë). Instrumenti zero ekranin dhe kursen
vlerën e shfaqur si vlerë referuese e cila më pas
matjet do të referohen. Simboli "" shfaqet në ekran. Funksionet "MAX/MIN" dhe "PEAK" nuk janë aktive në këtë
modaliteti.
2. Shtypni tastin HOLD/REL për të ngrirë rezultatin. Dërgoni mesazh "HOLD" dhe
SAVE shfaqet në ekran 3. Shtypni tastin për të ruajtur vlerën si imazh BMP në
kujtesën e brendshme të instrumentit ose shtypni përsëri tastin HOLD/REL për të
kthehu te funksioni REL. 4. Shtypni përsëri gjatë tastin HOLD/REL ose kthejeni çelësin e përzgjedhësit në
largohu nga funksioni
Fig. 8 Matja relative
64

HT9025 – HT9025T
Matja MIN/MAX dhe PEAK 1. Shtypni tastin MAX për të futur matjen e MAX dhe MIN
vlerat e sasisë që do të matet (shih Fig.9 – pjesa qendrore).
Simbolet "MAX" dhe "MIN" shfaqen në ekran.
2. Vlerat përditësohen automatikisht nga instrumenti sa herë që tejkalohen vlerat e shfaqura aktualisht (më të larta për vlerën MAX, më të ulëta për vlerën MIN).
3. Shtypni tastin HOLD/REL për të ngrirë rezultatin. Dërgoni mesazh "HOLD" dhe
SAVE shfaqet në ekran 4. Shtypni tastin për të ruajtur vlerën si imazh BMP në
kujtesën e brendshme të instrumentit ose shtypni përsëri tastin HOLD/REL për të
kthehuni te funksioni MAX/MIN 5. Shtypni përsëri tastin MAX ose rrotulloni çelësin zgjedhës për të dalë nga funksioni
funksionin. 6. Shtypni tastin PEAK për të futur matjen e vlerave të pikut të
sasia që do të matet (shih Fig.9 ana e djathtë). Simbolet "Pmax" dhe "Pmin" shfaqen në ekran dhe vlerat janë
përditësuar në të njëjtën mënyrë si për funksionin MAX/MIN.
7. Shtypni tastin HOLD/REL për të ngrirë rezultatin. Dërgoni mesazh "HOLD" dhe
SAVE shfaqet në ekran 8. Shtypni tastin për të ruajtur vlerën si imazh BMP në
kujtesën e brendshme të instrumentit ose shtypni përsëri tastin HOLD/REL për të
kthehuni te funksioni PEAK. 9. Shtypni përsëri tastin PEAK ose rrotulloni çelësin përzgjedhës për të dalë nga
funksionin
Fig. 9 Matja MIN/MAX dhe PEAK
65

HT9025 – HT9025T
Matja e AC, AC+DC Voltage me impedancë të ulët (LoZ) Ky modalitet lejon kryerjen e vëllimit AC/DCtagmatje me një impedancë të ulët hyrëse në mënyrë që të shmangen leximet e gabuara për shkak të volumit të humburtage në çift kapacitiv. 1. Zgjidhni pozicionin LoZAC+DC 2. Shtypni tastin MODE/VFD duke zgjedhur modalitetet “V” ose “V” (shih
Fig.10) 3. Shtypni tastin MODE/VFD dhe zgjidhni modelet 4. Ndiqni udhëzimet e funksionimit të treguara në § 5.3
Fig. 10 Përshkrimi i LoZ vëlltagmatja Matja e vëllimittage ose Rryma në pajisjet VFD Ky modalitet ju lejon të kryeni voltage ose vlerësimi aktual në drejtim të VFD = Pajisjet drejtuese me frekuencë të ndryshueshme) 1. Zgjidhni pozicionin VAC+DC ose 60A , 600A , 1000A 2. Shtypni tastin MODE/VFD duke zgjedhur modalitetet “V” ose “A” 3. Shtypni gjatë tastin MODE /VFD duke zgjedhur modalitetin "VFD" (shih Fig. 11) 4. Ndiqni udhëzimet e funksionimit të treguara në § 5.2 ose § 5.9 5. Shtypni gjatë përsëri tastin MODE/VFD ose kthejeni çelësin e përzgjedhësit në
largohu nga funksioni
Fig. 11 Përshkrimi i AC Voltage ose Matja aktuale në modalitetin VFD
66

HT9025 – HT9025T
Menuja e përgjithshme e instrumentit
1. Shtypni tastin MENU ” ” për të hyrë në menynë e përgjithshme të instrumentit

Fig. 12 Menuja e përgjithshme e instrumentit (HT9025T dhe HT9025)

2. Përdorni tastet e shigjetave ose për të zgjedhur artikujt e menysë dhe tastet me shigjeta , për të zgjedhur parametrat dhe për të futur/dalë nga e brendshme
nënseksione

Paleta e komandave (HT9025T)
3. Zgjidhni artikullin "Palette" dhe shtypni tastin për të zgjedhur ngjyrën
paleta që do të përdoret në modalitetin e kamerës termike. 4. Përdor tastin me shigjetë ose tastin për të zgjedhur midis opsioneve:
Hekuri, Ylberi, shkalla gri, shkalla gri e kundërt, pendë 5. Shtypni tastin me shigjetë , tastin ose tastin HOLD/REL për të konfirmuar dhe
dilni nga menyja e përgjithshme

Njësia e temperaturës së komandës (HT9025T)
6. Zgjidhni artikullin "Temp Unit" dhe shtypni tastin ose për të aktivizuar
zgjedhja e njësisë matëse të temperaturës që do të përdoret
Modaliteti i kamerës termike (parametri është theksuar me gri) 7. Përdorni tastet e shigjetave ose për të zgjedhur opsionet: °C (Celsius), °F
(Fahrenheit) ose K (Kelvin). 8. Shtypni tastin me shigjetë , tastin ose tastin HOLD/REL për të konfirmuar dhe
dilni nga menyja e përgjithshme

Masa e komandës (HT9025T)

9. Zgjidhni artikullin "Measure" dhe shtypni tastin

ose për të mundësuar

aktivizimi/çaktivizimi i kursorëve të lidhur me

Pikat "më të nxehta" ose "më të ftohta" në imazhin termografik (shih

Fig. 13)

Fig. 13 Menyja Masat
10. Përdorni tastin me shigjetë për të zgjedhur opsionet: ON (aktivizimi), OFF (çaktivizimi).
11. Shtypni tastin me shigjetë , tastin ose tastin HOLD/REL për të konfirmuar dhe për të dalë nga menyja e përgjithshme
67

HT9025 – HT9025T

Emisionimi i komandës (HT9025T)
12. Zgjidhni artikullin "Emissivity" dhe shtypni butonat ose për të vendosur vlerën
e parametrit Emissivity që do të përdoret në modalitetin e Kamera termike 13. Përdorni tastet e shigjetave ose për të zgjedhur vlerën brenda intervalit:
0.01 ÷ 1.00 14. Shtypni tastin me shigjetë , tastin ose tastin HOLD/REL për të konfirmuar dhe
dilni nga menyja e përgjithshme.

Regjistrimi i komandës Kjo komandë lejon vendosjen e parametrave dhe aktivizimin e regjistrimit të vlerave të sasive të matura nga instrumenti në modalitetin Multimeter. Për udhëzimet e përdorimit, shihni § 5.13.

Gjuha e komandës

15. Zgjidhni artikullin "Language" dhe shtypni tastet

ose për të mundësuar

përzgjedhja e gjuhës.

16. Përdorni tastet e shigjetave ose për të zgjedhur gjuhën midis tyre

opsionet e disponueshme

Fig. 14 Menuja e gjuhës

17. Shtypni tastin me shigjetë , tasti dilni nga menyja e përgjithshme.

ose tastin HOLD/REL për të konfirmuar dhe

Cilësimet e komandës
18. Zgjidhni artikullin "Settings" dhe shtypni butonin ose për të shfaqur sistemin
cilësimet. Ekrani i mëposhtëm shfaqet në ekran:

HT9025 – HT9025T

Fig. 15 Menyja e cilësimeve (HT9025T dhe HT9025)

19. Përdorni tastet me shigjeta ose dhe ose për të zgjedhur
opsionet e mëposhtme: Aktivizimi/çaktivizimi i zërit të tastit kur
shtypja e tasteve të funksionit Aktivizimi/çaktivizimi i Bluetooth-it
lidhje (shih § 5.15). Aktivizimi/çaktivizimi me lazer i treguesit lazer (HT9025T) Vendosja e ndriçimit të nivelit të kontratës së ekranit. Fikja automatike e çaktivizimit (OFF) dhe aktivizimi
(15min, 30min, 60min) e fikjes automatike të instrumentit
funksionin

20. Shtypni tastin me shigjetë , tasti dilni nga menyja e përgjithshme.

ose tastin HOLD/REL për të konfirmuar dhe

Komanda Data/Ora

21. Zgjidhni artikullin “Date/Time” dhe shtypni tastin

ose për të vendosur

Koha e sistemit. Ekrani i mëposhtëm shfaqet në ekran

Fig. 16 Menyja Data/ora 22. Përdorni tastet ose dhe butonat ose për të zgjedhur/caktuar datën/kohën në
formatet e mëposhtme: Opsioni evropian 24 orë (ON) Amerikan (AM/PM) Opsioni 24 orë (OFF) 23. Shtypni tastin me shigjetë , tastin ose tastin HOLD/REL për të konfirmuar dhe për të dalë nga menyja e përgjithshme.
69

HT9025 – HT9025T

Memoria e komandës (kujtimi dhe fshirja e imazheve)

24. Zgjidhni artikullin "Memory" dhe shtypni tastin

ose për të hyrë në

memoria e instrumentit në të cilën është e mundur të kujtohet dhe fshihet

imazhet e ruajtura. Ekrani i mëposhtëm shfaqet në ekran:

Fig. 17 Kujtesa e menysë
25. Përdorni tastet me shigjeta ose dhe ose për të zgjedhur opsionin
"Kujtoni fotot". Ekranet e mëposhtëm (që korrespondojnë me
imazhi i fundit i ruajtur) shfaqet në ekran:

Fig. 18 Rikthimi i imazheve në ekran
26. Përdorni tastet me shigjeta o për të shfaqur imazhin e dëshiruar midis tyre
ato të ruajtura në memorien e brendshme të instrumentit. Imazhi i ruajtur është gjithmonë në formatin “YYMMDDHHMMSS.bmp”, i cili
tregon saktësisht se kur është ruajtur imazhi 27. Shtypni tastin MODE/VFD për të dalë nga funksioni dhe për t'u kthyer në
ekrani kryesor 28. Shtypni tastin HOLD/REL në imazhin e tërhequr. Ekranet në Fig.
19 ana e majtë shfaqet në ekran

HT9025 – HT9025T

Fig. 19 Fshirja dhe shpërndarja e imazheve të kujtuara
29. Shtypni tastin MODE/VFD për të fshirë imazhin e tërhequr ose tastin HOLD/REL për t'u kthyer në ekranin e mëparshëm
30. Me imazhin të fiksuar në ekran përdorni tastin me shigjetë dhe zgjidhni
opsioni "Share" (i disponueshëm vetëm për pamjet e ekranit të imazheve IR në HT9025T) (shih Fig.19 në anën e djathtë) për të ndarë imazhin në
pajisjet celulare përmes lidhjes APP HTMercury dhe Bluetooth 31. Përdorni tastet e shigjetave ose dhe ose për të zgjedhur opsionin
“Fshi fotot” (shih Fig.17). Ekrani i mëposhtëm shfaqet në
ekrani:

Fig. 20 Fshirja e të gjitha imazheve të ruajtura

32. Përdorni tastet e shigjetave ose për të konfirmuar (Po) ose anuluar (Jo) fshirjen e të gjitha imazheve të ruajtura
33. Shtypni tastin për të konfirmuar funksionimin

Informacioni i komandës

34. Zgjidhni artikullin “Information” dhe shtypni tastin

ose për të shfaqur

informacione rreth instrumentit (Hardware dhe Firmware

version)

HT9025 – HT9025T

Fig. 21 Informacioni i menysë

35. Shtypni tastin me shigjetë , tasti dilni nga menyja e përgjithshme

ose tastin HOLD/REL për të konfirmuar dhe

Komandimi i fabrikës.
36. Zgjidhni artikullin "Factory Set". dhe shtypni cilësimet e paracaktuara të instrumentit kryesor

ose për të rivendosur

Fig. 22 Ekrani i rivendosjes së cilësimeve të parazgjedhura

37. Përdorni tastet e shigjetave ose për të konfirmuar (Po) ose për të anuluar (Jo).

Rivendosja e funksionimit

38. Shtypni tastin

për të konfirmuar ose tasti HOLD/REL për të dalë nga

menu e përgjithshme

39. Operacioni nuk i fshin të dhënat e ruajtura në

memoria e brendshme e instrumentit

HT9025 – HT9025T

5. UDHËZIMET E OPERIMIT

5.1. AC, AC+DC, VFD VOLTAGMATJA E

KUJDES
Vëllimi maksimal i hyrjes ACtage është 1000 V. Mos mat vëllimintagjanë duke tejkaluar kufijtë e dhënë në këtë manual. Tejkalimi i vëllimittagKufijtë mund të rezultojnë në goditje elektrike te përdoruesi dhe dëmtim të instrumentit

1. Zgjidhni pozicionin VAC+DC. Kontrolloni për praninë e një burimi AC (shih § 4.3).
2. Shtypni tastin MODE/VFD për të zgjedhur matjen “V”

3. Fusni kabllon e kuqe në terminalin e hyrjes VHz% CAP

dhe

kabllon e zezë në terminalin hyrës COM.

4. Poziciononi plumbin e kuq dhe atë të zi përkatësisht në

pikat e qarkut që do të maten (shih Fig.23). Ekrani

tregon vlerën e vëllimittage.

5. Nëse ekrani shfaq mesazhin "OL", zgjidhni një interval më të lartë.

6. Shtypni tastin MODE/VFD për të zgjedhur matjet "Hz" ose "%".

për të shfaqur vlerat e frekuencës dhe ciklit të punës së hyrjes

vëlltage. Bargrafi nuk është aktiv në këto funksione.

7. Për të përdorur funksionet HOLD dhe RANGE, shihni § 4.2

8. Për matjen AC+DC, VFD dhe përdorimin e brendshëm

funksionet, shih § 4.3

9. Për të ruajtur rezultatin e matur, shihni § 4.3

5.2. LOZ AC, LOZ AC+DC VOLTAGMATJA E

1. Zgjidhni pozicionin LoZVAC+DC (shih § 4.3)
2. Shtypni tastin MODE/VFD për të zgjedhur matjen “V
(AC+DC)”

” ose V

3. Fusni kabllon e kuqe në terminalin e hyrjes VHz% CAP

dhe

kabllon e zezë në terminalin hyrës COM.

4. Poziciononi plumbin e kuq dhe atë të zi përkatësisht në

pikat e qarkut që do të maten (shih Fig.24). Ekrani

tregon voltage vlera

5. Nëse ekrani shfaq mesazhin "OL", zgjidhni një interval më të lartë.

6. Për të përdorur funksionet HOLD dhe RANGE, shihni § 4.2

7. Për matjen AC+DC dhe përdorimin e funksioneve të brendshme,

shih § 4.3

8. Për të ruajtur rezultatin e matur, shihni § 4.3

HT9025 – HT9025T

5.3. DC VOLTAGMATJA E

KUJDES
· Vëllimi maksimal i hyrjes DCtage është 1500 V. Mos
masë vëlltagjanë duke tejkaluar kufijtë e dhënë në këtë manual. Tejkalimi i vëllimittagKufijtë mund të rezultojnë në goditje elektrike te përdoruesi dhe dëmtim të instrumentit
· Shenja CAT III 1000V në prizat e testimit garanton a
matja e sigurt e voltage deri në 1500 V

1. Zgjidhni pozicionin VAC+DC
2. Shtypni tastin MODE/VFD për të zgjedhur matjen “mV”

3. Fusni kabllon e kuqe në terminalin e hyrjes VHz% CAP

dhe

kabllon e zezë në terminalin hyrës COM

4. Poziciononi plumbin e kuq dhe atë të zi përkatësisht në

njolla me potencial pozitiv dhe negativ të qarkut të jetë

matur (shih Fig.25). Ekrani tregon vlerën e vëllimittage.

5. Nëse ekrani shfaq mesazhin "OL", zgjidhni një interval më të lartë. 6. Kur simboli “-” shfaqet në ekranin e instrumentit, kjo do të thotë

që vëlltage ka drejtim të kundërt në lidhje me

lidhja në Fig.23

7. Për të përdorur funksionet HOLD dhe RANGE, shihni § 4.2

8. Për të përdorur funksionet e brendshme, shihni § 4.3

9. Për të ruajtur rezultatin e matur, shihni § 4.3

5.4.MATJA E FREKUENCAVE DHE CIKLIVE TË DETYRIMEVE

1. Zgjidhni pozicionin Hz%.
2. Shtypni tastin MODE/VFD për të zgjedhur matjet "Hz" ose "%".
mënyrë për të shfaqur vlerat e frekuencës dhe ciklit të punës (simbol
” ” në ekran) të sinjalit të hyrjes.

3. Fusni kabllon e kuqe në terminalin e hyrjes VHz% CAP

dhe

kabllon e zezë në terminalin hyrës COM.

4. Poziciononi plumbin e kuq dhe atë të zi përkatësisht në

pikat e qarkut që do të maten (shih Fig.26). Vlera e

frekuenca (Hz) ose e ciklit të punës (%) shfaqet në ekran. Të

bargrafi nuk është aktiv në këto funksione.

5. Për të përdorur funksionet HOLD dhe RANGE, shihni § 4.2

6. Për të përdorur funksionet e brendshme, shihni § 4.3

7. Për të ruajtur rezultatin e matur, shihni § 4.3

HT9025 – HT9025T

5.5. PROVIMI I MASËS SË REZISTENCËS DHE I VAZHDIMËSISË

KUJDES
Përpara se të provoni ndonjë matje të rezistencës, ndërpritni furnizimin me energji elektrike nga qarku që do të matet dhe sigurohuni që të gjithë kondensatorët janë shkarkuar, nëse janë të pranishëm.

1. Zgjidhni pozicionin

CAP

2. Fusni kabllon e kuqe në terminalin e hyrjes VHz% CAP

dhe

kabllon e zezë në terminalin hyrës COM.

3. Poziciononi prizat e provës në pikat e dëshiruara të qarkut që do të jenë

matur (shih Fig.27). Ekrani tregon vlerën e

rezistencës.

4. Nëse ekrani shfaq mesazhin "OL", zgjidhni një interval më të lartë.

5. Shtypni tastin MODE/VFD për të zgjedhur matjen " ", përkatëse

në testin e vazhdimësisë dhe poziciononi prizat e testit në atë që dëshironi

pikat e qarkut që do të maten.

6. Vlera e rezistencës (e cila është vetëm tregues) shfaqet në

dhe instrumenti tingëllon nëse vlera e rezistencës është <50.

7. Për të përdorur funksionet HOLD dhe RANGE, shihni § 4.2

8. Për të përdorur funksionet e brendshme, shihni § 4.3

9. Për të ruajtur rezultatin e matur, shihni § 4.3

5.6. TESTI I DIODEVE

KUJDES
Përpara se të provoni ndonjë matje të rezistencës, ndërpritni furnizimin me energji elektrike nga qarku që do të matet dhe sigurohuni që të gjithë kondensatorët të jenë të shkarkuar, nëse janë të pranishëm.

1. Zgjidhni pozicionin

CAP

2. Shtypni tastin MODE/VFD për të zgjedhur matjen " ".

3. Fusni kabllon e kuqe në terminalin e hyrjes VHz% CAP

dhe

kabllon e zezë në terminalin hyrës COM.

4. Vendosni kapakët në skajet e diodës që do të testohet (shih Fig.28,

duke respektuar polaritetin e treguar. Vlera e polarizuar drejtpërdrejt

pragu voltage shfaqet në ekran.

5. Nëse vlera e pragut është e barabartë me 0mV, kryqëzimi PN i diodës

është me qark të shkurtër.

6. Nëse ekrani shfaq mesazhin "OL", terminalet e diodës

janë të kundërta në lidhje me treguesin e dhënë në Fig.28 ose

Kryqëzimi PN i diodës është i dëmtuar.

7. Për të përdorur funksionet HOLD dhe RANGE, shihni § 4.2

8. Për të përdorur funksionet e brendshme, shihni § 4.3

9. Për të ruajtur rezultatin e matur, shihni § 4.3

HT9025 – HT9025T

5.7. MATJA E KAPACITANCËS

KUJDES
Përpara se të kryeni matjet e kapacitetit në qarqe ose kondensatorë, ndërpritni furnizimin me energji elektrike nga qarku që testohet dhe lëreni të shkarkohet i gjithë kapaciteti në të. Kur lidhni multimetrin dhe kapacitetin që do të matet, respektoni polaritetin e duhur (kur kërkohet)

1. Zgjidhni pozicionin

CAP

2. Shtypni tastin MODE/VFD derisa të shfaqet simboli “nF”.

3. Fusni kabllon e kuqe në terminalin e hyrjes VHz% CAP

dhe

kabllon e zezë në terminalin hyrës COM.

4. Shtypni tastin REL/ përpara se të kryeni matjen (shih §

4.3).

5. Vendosni kapakët në skajet e kondensatorit që do të testohet,

duke respektuar, nëse është e nevojshme, pozitive (kabllo e kuqe) dhe negative

polariteti (kabllo e zezë) (shih Fig.29). Vlera tregohet në

shfaqja. Sipas kapacitetit, instrumenti mund të marrë

disa sekonda për të shfaqur vlerën e saktë përfundimtare. Bargrafi

nuk është aktiv në këtë funksion.

6. Mesazhi “OL” tregon se vlera e kapacitetit

tejkalon vlerën maksimale të matshme.

7. Për të përdorur funksionet HOLD dhe RANGE, shihni § 4.2

8. Për të përdorur funksionet e brendshme, shihni § 4.3

9. Për të ruajtur rezultatin e matur, shihni § 4.3

5.8. MASJA E TEMPERATURËS ME SONDA TË LLOJIT K

KUJDES
Përpara se të provoni çdo matje të temperaturës, ndërpritni furnizimin me energji elektrike nga qarku që do të matet dhe sigurohuni që të gjithë kondensatorët të jenë të shkarkuar, nëse janë të pranishëm.

1. Zgjidhni pozicionin TypeK.
2. Shtypni tastin MODE/VFD derisa të shfaqet simboli "°C" ose "°F".
shfaqur.
3. Fusni përshtatësin e dhënë në terminalet e hyrjes

VHz% CAP

(polariteti +) dhe COM (polariteti -) (shih

Fig.30).

4. Lidhni sondën e dhënë me tela të tipit K ose opsionin K të tipit

termoelement (shih § Fig. 30) në instrument me anë të

përshtatës, duke respektuar polaritetin pozitiv dhe negativ në të. Të

ekrani tregon vlerën e temperaturës. Bargrafi nuk është

aktive në këtë funksion.

5. Mesazhi “OL” tregon se vlera e temperaturës

tejkalon vlerën maksimale të matshme.

6. Për të përdorur funksionet HOLD dhe RANGE, shihni §4.2

7. Për të përdorur funksionet e brendshme, shihni § 4.3

8. Për të ruajtur rezultatin e matur, shihni § 4.3

HT9025 – HT9025T
5.9. MATJA E RRYMËS DC
KUJDES
Sigurohuni që të gjitha kabllot e provës janë shkëputur nga terminalet e njehsorit për matjen e rrymës
1. Zgjidhni pozicionin 60A , 600A o 1000A 2. Shtypni tastin MODE/VFD për të zgjedhur matjen “A” 3. Shtypni gjatë tastin HOLD/REL për të kryer zerimin e mbetjeve
rryma e magnetizimit (shih § 4.3) 4. Vendoseni përcjellësin që do të testohet brenda në qendër të clamp nofulla
(shih Fig. 31) në mënyrë që të kryhen matje të sakta në drejtimin nga poli pozitiv "+" (shih Fig. 1 pjesa 2) në polin negativ "-" (shih Fig. 2 pjesa 1). Merrni parasysh pikat në
nofullat si referencë (shih Fig. 3)
5. Ekrani tregon vlerën e rrymës DC.
6. Nëse ekrani shfaq mesazhin “OL”, maksimumi
është arritur vlera e matshme.
7. Kur simboli “-” shfaqet në ekranin e instrumentit, kjo do të thotë
ajo rrymë ka drejtim të kundërt në lidhje me lidhjen në figurën 31 8. Për të përdorur funksionin HOLD, shihni § 4.2 9. Për të përdorur funksionet e brendshme, shihni § 4.3 10. Për të ruajtur rezultatin e matur, shihni § 4.3
5.10. MATJA E RRYMEVE AC
KUJDES
Sigurohuni që të gjitha kabllot e provës janë shkëputur nga terminalet e njehsorit për matjen e rrymës
1. Zgjidhni pozicionet 60A , 600A ose 1000A
2. Shtypni tastin MODE/VFD për të zgjedhur matjen “A”.
3. Vendosni përçuesin që do të testohet brenda në qendër të clamp nofulla (shih Fig. 32) për të kryer matje të sakta. Konsideroni pikat në nofulla si referencë (shih Fig.3)
4. Ekrani tregon vlerën e rrymës.
5. Nëse ekrani shfaq mesazhin “OL”, maksimumi
është arritur vlera e matshme. 6. Për të përdorur funksionin HOLD, shihni § 4.2 7. Për të përdorur funksionet e brendshme, shihni § 4.3 8. Për të ruajtur rezultatin e matur, shihni § 4.3
77

HT9025 – HT9025T 5.11. INRUSH MATJE RRYME
KUJDES
Sigurohuni që të gjitha kabllot e provës janë shkëputur nga terminalet e njehsorit për matjen e rrymës 1. Zgjidhni pozicionet 60A , 600A ose 1000A
2. Shtypni tastin MODE/VFD për të zgjedhur matjen “A”.
3. Shtypni gjatë tastin /INRUSH për të aktivizuar funksionin “INRUSH”. Simbolet ” ” dhe “- – – –” shfaqen në ekran (shih Fig. 33 në anën e majtë)
4. Vendosni përçuesin që do të testohet brenda në qendër të clamp nofulla (shih Fig. 33 ana e djathtë) për të kryer matje të sakta. Konsideroni pikat në nofulla si referencë (shih Fig.3)
5. Ekrani tregon vlerën e rrymës së hyrjes.
6. Nëse ekrani shfaq mesazhin “OL”, maksimumi
është arritur vlera e matshme. 7. Për të përdorur funksionin HOLD, shihni § 4.2 8. Për të përdorur funksionet e brendshme, shihni § 4.3 9. Për të ruajtur rezultatin e matur, shihni § 4.3
78

HT9025 – HT9025T

5.12. MAS RRYMËN DC, AC, AC+DC ME CLAMP
KUJDES
· Rryma maksimale e matshme në këtë funksion është
3000A AC ose 1000A DC. Mos matni rrymat që tejkalojnë kufijtë e dhënë në këtë manual
· Instrumenti kryen matjen të dyja
me kl fleksibëlamp dhënës F3000U (vetëm AC) dhe me klamp dhënës në familjen HT. Me transduktorët që kanë një lidhës daljeje HT, përshtatësi opsional NOCANBA është i nevojshëm për të marrë lidhjen

1. Zgjidhni pozicionin. 2. Shtypni dhe mbani shtypur tastin (>2s) MODE/VFD për të zgjedhur klamp lloji

midis opsioneve ”” (standarde klamp) ose ” ” (fleksibël klamp
F3000U).
3. Shtypni tastin MODE/VFD për të zgjedhur llojin e matjes "DC", "AC" ose "AC+DC" (vetëm për cl standardeamps).
4. Shtypni tastin RANGE për të zgjedhur në instrument të njëjtin diapazon të vendosur në clamp, ndër opsionet: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Kjo vlerë tregohet në pjesën e sipërme
të ekranit në mes.

5. Fusni kabllon e kuqe në terminalin e hyrjes VHz% CAP

dhe

kabllon e zezë në terminalin hyrës COM. Për standarde

transduktorët (shih § 7.3.2) me lidhës Hypertac, përdorni opsional

përshtatës NOCANBA. Për informacion mbi përdorimin e duartrokitjes

dhënës, ju lutemi referojuni manualit përkatës të përdoruesit.

6. Fusni kabllon në nofullat (shih Fig. 34). Ekrani tregon

vlera e rrymës.

7. Nëse ekrani shfaq mesazhin “OL”, maksimumi i matshëm

vlera është arritur.

8. Për të përdorur funksionin HOLD, shihni § 4.2

9. Për matjen AC+DC, shihni § 4.3. Për të përdorur funksionet e brendshme,

shih § 4.3

10. Për të ruajtur rezultatin e matur, shihni § 4.3

HT9025 – HT9025T
5.13. FUNKSIONI I REGJISTRIMIT TË TË DHËNAVE
1. Ndizni instrumentin duke e kthyer çelësin rrotullues në pozicionin e dëshiruar.
Vendosja e sampinterval ling
2. Shtypni tastin MENU ” “, zgjidhni artikullin “Recording” dhe shtypni butonin . Ekrani në Fig.35 në anën e majtë shfaqet në ekran
Fig.35 Funksioni i regjistrimit të të dhënave Vendosja e sampling interval 3. Zgjidhni artikullin “Sample Interval” (shih Fig.35 mes) dhe shtypni
tasti për të zgjedhur sampintervali ling për regjistrim. Ekrani
në Fig.35 shfaqet ana e djathtë në ekran. 4. Përdorni tastet e shigjetave ose për të zgjedhur artikujt "Min" ose "Sec" dhe
shtypni tastin për të hyrë në modalitetin e cilësimeve. Vlera e treguar bëhet e zezë. 5. Përdorni tastet me shigjeta ose për të vendosur vlerat brenda intervalit: 0 ÷ 59 sekonda dhe 0 ÷ 15 minuta 6. Shtypni tastin për të konfirmuar. Vlerat e vendosura bëhen të bardha. 7. Shtypni tastin për t'u kthyer në ekranin e mëparshëm Cilësimi i kohëzgjatjes së regjistrimit
8. Zgjidhni artikullin “Duration” (shih Fig. 36 në anën e majtë) dhe shtypni tastin . Ekrani në Fig.36 në anën e djathtë shfaqet në ekran

Fig. 36: Funksioni i regjistrimit të të dhënave Vendosja e kohëzgjatjes së regjistrimit

9. Përdorni tastet e shigjetave ose për të zgjedhur artikujt "Ora", "Min" ose "Sec"

dhe shtypni tastin

për të hyrë në modalitetin e cilësimeve. Vlera e treguar

bëhet e zezë.

10. Përdorni tastet me shigjeta ose për të vendosur vlerat brenda intervalit: 0 ÷

10 orë, 0 ÷ 59 minuta dhe 0 ÷ 59 sekonda

11. Shtypni tastin për të konfirmuar. Vlerat e vendosura bëhen të bardha.

12. Shtypni tastin për t'u kthyer në ekranin e mëparshëm

HT9025 – HT9025T
Fillimi dhe ndalimi i regjistrimit
13. Zgjidhni artikullin “Start Recording” (shih Fig.37 në anën e majtë) dhe shtypni tastin . Ekrani në Fig.37 mes, në të cilin data dhe
koha e fillimit të regjistrimit, koha e mbetur dhe numri i samptregohen të dhënat e marra në kohë reale, shfaqet në ekran.
Mesazhi “Recording” shfaqet në pjesën e sipërme të ekranit, për të
tregojnë procesin në vazhdim
Fig. 37: Funksioni i regjistrimit të të dhënave Fillimi dhe ndalimi i regjistrimit
14. Shtypni tastin (STOP) për të ndaluar regjistrimin në çdo kohë ose prisni që operacioni të përfundojë.
15. Pasi të përfundojë operacioni, ekrani në Fig.37 djathtas
anë shfaqet në ekran. Shtypni tastin (SAVE) për të ruajtur
regjistrim në memorien e brendshme të instrumentit ose çelësin
(MBYLL). Rikujtimi, shfaqja dhe fshirja e të dhënave të regjistruara
16. Zgjidhni artikullin “Recall” (shih Fig.38 në anën e majtë) dhe shtypni tastin . Ekrani në Fig.38 në anën e djathtë shfaqet në ekran
Fig. 38: Regjistruesi i të dhënave Rikujton të dhënat e regjistruara në ekran
17. Shtypni tastin MODE (TREND) për të shfaqur grafikun e regjistrimit
dhe tendenca përkatëse me kalimin e kohës (Trend). Ekrani në Fig.39
ana e majtë shfaqet në ekran:
81

HT9025 – HT9025T
Fig. 39: Funksioni i regjistrimit të të dhënave Afishimi i grafikut të regjistrimit
18. Përdorni tastet e shigjetave ose për të lëvizur kursorin në grafik, duke parë vlerën e samptë dhëna të udhëhequra dhe në s përkatëseampmomenti i ndezjes në fund të ekranit.
19. Shtypni tastin (ZOOM) për të aktivizuar (nëse disponohet) zmadhimin e
vlerat në grafik (shih Fig.39 në anën e djathtë) në mënyrë që të rritet rezolucioni. Treguesi “Zoom xY” në të cilin Y = zmadhimi maksimal
dimensioni shfaqet në krye të ekranit. Ju mund të zmadhoni X1 për të paktën 10 pika matjeje, X2 për të paktën 20 pika matjeje, X3 për të paktën 40 pika matjeje dhe kështu me radhë, për maksimum 6 operacione zmadhimi. 20. Shtypni tastin MODE/VFD (TREND) për t'u kthyer në ekranin e mëparshëm ose tastin HOLD/REL për t'u kthyer në ekranin normal të matjes. 21. Shtypni tastin (CANC.) për të fshirë regjistrimin e tërhequr. Të
ekranin e mëposhtëm dhe mesazhin "Fshi regjistrimin?" shfaqet
në ekran
Fig. 40: Funksioni i regjistrimit të të dhënave Fshirja e të dhënave të regjistruara
22. Shtypni përsëri tastin (CANC.) për të konfirmuar funksionimin ose tastin HOLD/REL për t'u kthyer në ekranin normal të matjes
Përmbajtja e memories dhe fshirja e të gjitha të dhënave të regjistruara
23. Zgjidhni artikullin “Memory” (shih Fig.41 në anën e majtë) dhe shtypni tastin . Ekrani në Fig.41 në anën e djathtë shfaqet në ekran
82

HT9025 – HT9025T
Fig. 41: Funksioni i regjistrimit të të dhënave Përmbajtja e memories 24. Parametri “Num. Regjistrimet” tregon se sa regjistrime
janë ruajtur në memorien e brendshme. Është e mundur të kurseni
deri në maksimum 16 regjistrime. Parametri "Memorie e lirë"
tregon përqindjentage vlera e memories ende e disponueshme për të ruajtur regjistrimet. 25. Shtypni tastin për t'u kthyer në ekranin e mëparshëm.
26. Zgjidhni artikullin “Fshi të gjitha regjistrimet” (shih Fig.42 në anën e majtë) dhe shtypni tastin . Ekrani në Fig.42 në anën e djathtë shfaqet në
shfaqja
Fig. 42: Funksioni i regjistrimit të të dhënave Fshirja e të gjitha regjistrimeve
27. Përdorni tastet me shigjeta ose dhe për të konfirmuar fshirjen (Po) ose për të dalë dhe për t'u kthyer në ekranin e mëparshëm (Jo)
83

HT9025 – HT9025T
5.14. PËRDORIMI I KAMERAVE TERMALE TË BRENDSHME (HT9025T)
1. Ndizni instrumentin në çdo pozicion të çelësit të përzgjedhësit. 2. Shtypni tastin IR/ për të aktivizuar kamerën e brendshme termike.
3. Lëvizni përzgjedhësin e mbrojtjes (shih Fig. 2 pjesa 5) dhe zbulojeni
thjerrëza. 4. Shtypni tastin për të hyrë në menynë e përgjithshme për të vendosur emetimin
vlera e objektit që do të testohet, për t'u aktivizuar - nëse është e nevojshme matni pikat H (pika e nxehtë) dhe C (pika e ftohtë) dhe lazeri
tregues, siç përshkruhet në § 4.3
5. Inkuadroni objektin që do të testohet, imazhi termografik i të cilit do të shfaqet me fokusim automatik.
6. Në imazhin termografik pikat matëse H dhe C janë përkatësisht të shënuara me tregues kryq të kuq dhe blu
KUJDES
Instrumenti kryen një sekuencë automatike të kalibrimit përafërsisht. çdo 10 sekonda (nuk mund të çaktivizohet). Kjo gjendje kryhet edhe gjatë
funksionimin normal të kamerës termike të brendshme, për të
eliminoni gabimet e kompensimit. Zhurma e prodhuar nga komutimi i pjesëve të brendshme nuk duhet të konsiderohet si problem i instrumentit 7. Për matje të sakta të temperaturës, sigurohuni që sipërfaqja e objektit të matur të jetë gjithmonë më e madhe se sipërfaqja e matshme nga instrumenti, e cila jepet nga fushën e instrumenteve të view (FOV). HT9025T ka një fushë të view of
15.6° x 15.6° dhe një vektor zbulimi prej 120×1200 (14400) pxl, si
përshkruar në Fig.43
Fig. 43: Përfaqësimi i fushës së view (FOV) e HT9025T 8. Paraqitja e raportit D (distanca nga objekti) / S
(sipërfaqja e objektit) për HT9025T e pajisur me lente 7.5 mm përshkruhet më poshtë. Në përfaqësim, është e mundur të shihet se si IFOV (Instant Field Of View = rezolucioni gjeometrik i instrumentit = madhësia e pxl-së së vetme të sensorit IR) është e barabartë me
2.26mm në një distancë prej 1m të instrumentit nga objekti
duke u matur. Kjo do të thotë që instrumenti është në gjendje të kryejë matjet e sakta të temperaturës në një distancë prej
1 m në objekte me madhësi jo më të ulët se 2,26 mm
84

HT9025 – HT9025T
Fig. 44: Paraqitja e raportit D/S të HT9025T
9. Shtypni tastin HOLD/REL për të ngrirë rezultatin. Dërgoni mesazh "HOLD" dhe
Në ekran shfaqet tasti SAVE (shih Fig.45)
Fig. 45: Salvataggio immagine IR 10. Shtypni tastin për të ruajtur vlerën si imazh BMP në
kujtesën e brendshme të instrumentit ose shtypni përsëri tastin HOLD/REL për të
largohu nga funksioni.
11. Hyni në menynë e Përgjithshme për të shfaqur rezultatin e ruajtur (shih Fig.46
ana e majtë)
Fig. 46: Rikujtimi dhe fshirja e imazheve IR 12. Shtypni tastin HOLD/REL për të zgjedhur opsionin "Fshi" dhe për të konfirmuar
me çelësin e ekranit MOD/VFD
13. Përdorni tastet me shigjeta ose për të zgjedhur sipas radhës opsionin “Share”.
për të ndarë imazhin në pajisjet celulare përmes lidhjes APP HTMercury dhe Bluetooth (shih § 5.15)
85

HT9025 – HT9025T 5.15. SHKARKONI APLIKACIONIN HTMERCURY
1. Shtypni tastin /INRUSH, zgjidhni menunë "Setup" dhe aktivizoni
Lidhja Bluetooth në instrument (shih § 0) siç tregohet në Fig.47
Fig. 47: Aktivizimi i lidhjes Bluetooth 3. Shkarkoni APP-në HTMercury nga dyqanet Android dhe iOS
dhe instaloni atë në pajisjen tuaj celulare duke përdorur kodet e mëposhtme QR:
Shkarkoni versionin e Android
Shkarkoni versionin iOS
KUJDES
Për çdo informacion mbi përdorimin e HTMercury APP, referojuni ndihmës online brenda aplikacionit
86

HT9025 – HT9025T

6. MIRËMBAJTJA

6.1. INFORMACION I PËRGJITHSHËM

1. Operacionet e mirëmbajtjes duhet të kryejnë vetëm teknikë ekspertë dhe të trajnuar. Përpara se të kryeni operacionet e mirëmbajtjes, shkëputni të gjitha kabllot nga terminalet e hyrjes.
2. Mos e përdorni instrumentin në mjedise me nivele të larta lagështie ose temperatura të larta. Mos e ekspozoni në rrezet e diellit direkte.
3. Gjithmonë fikeni instrumentin pas përdorimit. Në rast se instrumenti nuk do të përdoret për një kohë të gjatë, hiqni baterinë
për të shmangur rrjedhjet e lëngjeve që mund të dëmtojnë instrumentin
qarqet e brendshme

6.2. ZEPVENDSIMI I BATERIS

Kur LCD shfaq simbolin ” baterinë e brendshme.

“, është e nevojshme të rimbushet

KUJDES

Këtë operacion duhet ta kryejnë vetëm teknikë ekspertë dhe të trajnuar. Hiqni telat e provës ose përcjellësin në provë përpara se të ndërroni baterinë

1. Vendoseni çelësin rrotullues në OFF dhe hiqni kabllot nga terminalet e hyrjes.
2. Kthejeni vidën e fiksimit të kapakut të ndarjes së baterisë
nga pozicioni ” ” në pozicion ” ” dhe hiqeni atë (shih Fig.2 pjesa 6). 3. Hiqeni baterinë e rikarikueshme dhe futeni në bazën e rikarikimit të dhënë. 4. Fusni furnizimin me energji elektrike në bazën e rimbushjes. 5. Lidheni furnizimin me energji elektrike në rrjetin elektrik dhe në
bazë rimbushëse. Kërkoni LED-in e gjelbër "Power" dhe LED të kuq "Charge" për t'u ndezur. 6. Vazhdoni procesin e rimbushjes derisa të ndizet LED e kuqe “Charge”.
fikur. 7. Shkëputni furnizimin me energji elektrike nga rrjeti elektrik dhe
nxirrni baterinë nga baza e rikarikimit. 8. Futeni sërish baterinë në instrument. 9. Rivendosni kapakun e ndarjes së baterisë në vend dhe kthejeni
vidhosja e fiksimit nga pozicioni ” ” në pozicion ”

6.3. PASTRIMI

Për pastrimin e instrumentit përdorni një leckë të butë të thatë. Asnjëherë mos përdorni një leckë të lagur, tretës ose ujë, etj

HT9025 – HT9025T

7. SPECIFIKIMET TEKNIKE

7.1. KARAKTERISTIKAT TEKNIKE
Saktësia e llogaritur si ±[%lexim + (num. shifra*rezolucion)] në 18°C 28°C <75%RH

DC Voltage

Gama

Rezolucioni

600.0mV

0.1mV

6.000 V

0.001 V

60.00 V

0.01 V

600.0 V

0.1 V

1500 V

Mbrojtja nga mbingarkesa: 1500V DC

Saktësia (0.8%rdg + 8dgt) (0.5%rdg + 5dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)

Impedanca e hyrjes >10M

AC TRMS Voltage

Gama

Rezolucioni

Saktësia (*)

Impedanca e hyrjes

6.000V 60.00V 600.0V

0.001V 0.01V 0.1V

(1.2%rdg+5dgt) (50Hz 60Hz) (2.5%rdg+5dgt)

> 9 milion

1000 V

(61Hz 1kHz)

(*) Saktësia e specifikuar nga 10% në 100% të diapazonit të matjes dhe formës së valës sinusoidale Mbrojtja nga mbingarkesa: 1000V DC/ACrms; Gama e frekuencës: 50Hz ÷ 1kHz; Saktësia e funksionit PEAK: ±(10% lexim), Koha e reagimit të funksionit PEAK: 1ms Për një formë vale jo sinusoidale, saktësia është: (10.0%rdg + 20shifra) Sensori NCV i integruar për vëllimin ACtagZbulimi e: LED i ndezur për fazë-tokë voltage në intervalin 100V 1000V, 50/60Hz

AC+ DC TRMS Voltage

Gama

Rezolucioni

Saktësia (*)

Impedanca e hyrjes

6.000 V

0.001 V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(2.5%rdg+20dgt)

> 10 milion

1000 V

(*) Saktësia e specifikuar nga 10% në 100% të diapazonit të matjes dhe formës së valës sinusoidale Mbrojtja nga mbingarkesa: 1000V DC/ACrms; Gama e frekuencës: 50Hz ÷ 1kHz

AC TRMS Voltage me rezistencë të ulët (LoZ)

Gama

Rezolucioni

Saktësia (*)

Impedanca e hyrjes

6.000 V

0.001 V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.0%rdg+20dgt)

300 mijë

1000 V

(*) Saktësia e specifikuar nga 10% në 100% të diapazonit të matjes dhe formës valore sinusoidale Për një formë valore jo sinusoidale, saktësia është: (10.0%rdg + 20shifra) Mbrojtja nga mbingarkesa: 1000V DC/ACrms ; Gama e frekuencës: 50Hz ÷ 1kHz

AC+DC TRMS Voltage me rezistencë të ulët (LoZ)

Gama

Rezolucioni

Saktësia (*)

Impedanca e hyrjes

6.000 V

0.001 V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.5%rdg+40dgt)

<300k

1000 V

(*) Saktësia e specifikuar nga 10% në 100% të diapazonit të matjes dhe formës së valës sinusoidale Mbrojtja nga mbingarkesa: 1000V DC/ACrms; Gama e frekuencës: 50Hz ÷ 1kHz

Gama e rrymës DC 60.00A 600.0A 1000A
Mbrojtja nga mbingarkesa: 1000A DC/ACrms

Rezolucioni 0.01 A 0.1A 1A

Saktësia (*)
(2.0%rdg+8dgt)

HT9025 – HT9025T

Rryma AC TRMS / Rryma INRUSH

Gama

Rezolucioni

Saktësia (*)

60.00A

0.01 A

600.0A

0.1A

(2.5%rdg+5dgt)

1000A

(*) Saktësia e specifikuar nga 10% në 100% të diapazonit të matjes dhe forma e valës sinusoidale Koha e reagimit Funksioni INRUSH: 100ms; Gama e frekuencës: 50Hz ÷ 60Hz Mbrojtja nga mbingarkesa: 1000A DC/ACrms

Rryma DC me anë të standardit clamp dhënës

Gama

Raporti i prodhimit

Rezolucioni

Saktësia (*)

1000 mA 10A

1000mV/1000mA 100mV/1A

1 mA 0.01A

(0.8%rdg + 5dgt)

40 A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%rdg + 5dgt)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%rdg + 5dgt)

400 A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%rdg + 5dgt)

1000A

1mV/1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) Saktësia referuar instrumentit pa transduktor; (**) Me klamp dhënës HT4006 Për një formë valore jo sinusoidale, saktësia është: (10.0%rdg + 10 shifra) Mbrojtja nga mbingarkesa: 1000A DC/ACrms

AC TRMS, AC+DC TRMS Rryma me cl standardeamp dhënës

Gama

Raporti i prodhimit

Saktësia e rezolucionit (50-60 Hz) (*)

1000 mA 10A

1V/1mA 100mV/1A

1 mA 0.01A

(0.8%rdg + 5dgt)

40 A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%rdg + 5dgt)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%rdg + 5dgt)

400 A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%rdg + 5dgt)

1000A

1mV/1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) Saktësia referuar instrumentit pa transduktor; (**) Me klamp transduktor HT4006 Saktësia për diapazonin e frekuencës 61Hz÷1kHz: (2.4%rdg+ 5dgt) Gama e frekuencës: 50Hz ÷ 1kHz: Mbrojtja nga mbingarkesa: 1000A DC/ACrms

AC TRMS Rrymë me cl fleksibëlamp dhënës (F3000U)

Gama

Raporti i prodhimit

Rezolucioni

Saktësia (*)

30A

100mV/1A

0.01A

300A

10mV/1A

0.1A

(3.0%rdg + 5dgt)

3000A

1mV/1A

(*) Saktësia referuar instrumentit të vetëm pa transduktor Saktësia e specifikuar nga 10% në 100% të diapazonit të matjes; Gama e frekuencës: 50Hz ÷ 400Hz Saktësia e funksionit PEAK: ±(10%lexim+20dgt), Koha e reagimit të funksionit PEAK: 1ms Mbrojtja nga mbingarkesa: 1000A DC/ACrms

Testi i rezistencës dhe vazhdimësisë

Gama

Rezolucioni

600.0

0.1

6.000 mijë

0.001 mijë

60.00 mijë

0.01 mijë

600.0 mijë

0.1 mijë

6.000 milion

0.001 milion

60.00 milion

0.01 milion

Mbrojtja nga mbingarkesa: 1000V DC/ACrms

Saktësia (1.0%rdg + 10dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)
(2.5%rdg + 10dgt)

sinjalizues 50

Funksioni i testimit të diodës

Rryma e provës <1.5 mA

Vëllimi i hapurtage 3.3 VDC

Frekuenca (qarqet elektrike)

Gama

Rezolucioni

40.00 Hz 10 kHz

0.01 Hz 0.001 kHz

Mbrojtja nga mbingarkesa: 1000V DC/ACrms; Ndjeshmëria: ±2Vrms

Saktësia (0.5%rdg)

HT9025 – HT9025T

Frekuenca (qarqet elektronike)

Gama

Rezolucioni

Saktësia

60.00 Hz

0.01 Hz

600.0 Hz

0.1 Hz

6.000 kHz

0.001 kHz

60.00 kHz

0.01 kHz

(0.2%rdg + 5dgt)

600.0 kHz

0.1 kHz

6.000 MHz

0.001 MHz

10.00 MHz

0.01 MHz

Mbrojtja nga mbingarkesa: 1000ADC/ACrms ; Ndjeshmëria: >2Vrms (@ 20% 80% cikli i punës) dhe f<100kHz; >5 Vrms (@ 20% 80% cikli i punës) dhe f>100 kHz

Gama e ciklit të detyrës

Rezolucioni

Saktësia

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2%rdg + 8dgt)

Gama e frekuencës së pulsit: 40Hz 10kHz, Pulse amplituda: ±5V (100s 100ms)

Diapazoni i Kapacitetit
60.00nF 600.0nF 6.000F 60.00F 600.0F 6000F 60.00mF 100.0mF
Mbrojtja nga mbingarkesa: 1000ADC/ACrms

Rezolucioni 0.01nF 0.1nF 0.001F 0.01F 0.1F 1F 0.01mF 0.1mF

Saktësia
(3.0%rdg+ 20dgt)
(3.0%rdg + 8dgt)
(3.5%rdg + 20dgt) (5.0%rdg+ 40dgt)

Temperatura me sondë të tipit K

Gama

Rezolucioni

Saktësia (*)

-40.0°C ÷ 600.0°C 601°C ÷ 1000°C

0.1°C 1°C

(1.5%rdg + 3°C)

-40.0°F ÷ 600.0°F 601°F ÷ 1800°F

0.1°F 1°F

(1.5%rdg+ 5.4°F)

245.0K ÷ 600.0K 601K ÷ 1273K

0.1K 1K

(1.5%rdg+ 3K)

(*) Saktësia e instrumentit pa sondë dhe e specifikuar me temperaturë të qëndrueshme të ambientit në ±1°C Mbrojtje nga mbingarkesa: 1000ADC/ACrms

Temperatura infra të kuqe (HT9025T)

Lloji i sensorit IR

UFPA (120x120pxl, 17m)

Reagimi i spektrit

8 14 m

Gama vizuale (FOV) / Lente

15.6°x15.6° / 7.5 mm

IFOV (@1m)

2.26 mrad

Ndjeshmëria termike / NETD

<0.1°C (@30°C /86°F) / 100 mK

Duke u fokusuar

automatike

Distanca minimale e fokusit

0.5 m

Frekuenca e imazhit

50 Hz

Leximet e temperaturës

°C, °F, K

Paletat e ngjyrave të disponueshme

Tregues lazer

klasa 2 sipas IEC 60825-1

Ndriçues i integruar

LED me dritë të bardhë

Korrigjimi i emetimit

0.01 ÷ 1.00 me hapa prej 0.01

Kursorët matëse

3 (Fiks, Temp. Max., Temp. Min.)

Gama e matjes

-20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F)

±3% lexim ose ±3°C (±5.4°F)

Saktësia

(temperatura e mjedisit 10°C ÷

35°C, temperatura e objektit >0°C)

HT9025 – HT9025T

7.2. KARAKTERISTIKAT E PËRGJITHSHME

Udhëzimet e referencës Siguria: EMC: Izolimi: Niveli i ndotjes: Kategoria e matjes:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 izolim i dyfishtë 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V CAT II 1500VDC

Lloji i ekranit: SampFrekuenca ling: Konvertimi:

ngjyra TFT, 6000 pika me bargraf 3 herë/s TRMS

Furnizimi me energji elektrike Lloji i baterisë: Furnizimi me energji i ngarkuesit të baterisë: Treguesi i baterisë së ulët: Koha e rikarikimit: Kohëzgjatja e baterisë:
Fikja automatike (e çaktivizuar):
Karakteristikat mekanike Dimensionet (L x W x H): Pesha (bateria e përfshirë): Madhësia maksimale e përcjellësit: Mbrojtja mekanike:

Bateri 7.4V Li-ION, 1200mAh

100/240 VAC, 50/60 Hz, 12 VDC, 2A

simbol”

”Në ekran

përafërsisht. 2 orë

përafërsisht. 8 orë (Bluetooth i çaktivizuar)

përafërsisht. 7 orë (Bluetooth aktiv)

pas 1560 minutash boshe

280 x 100 x 50 mm (11 x 4 x 2 in) 505 g (18 ons) 40 mm (2 in) IP40

Memorie e brendshme, funksion Logger dhe lidhje me pajisjen celulare

Ruajtja e fotografive:

maksimumi 128 (format BMP)

Sampintervali ling (SI):

1s÷15min e zgjedhur

Ruajtja e regjistrimeve:

maksimumi 16 (ose 34 orë) @SI=1s

kohëzgjatja e regjistrimit të vetëm:

maksimumi 10 orë

Lidhja Bluetooth:

lloji BLE 4.0

Pajisjet celulare të përputhshme:

Android 4.4 ose më i lartë, iPhone 4 ose më i lartë

Kushtet mjedisore për përdorim

Temperatura e referencës:

18°C 28°C (64°F 82°F)

Temperatura e funksionimit:

5°C ÷ 40 °C (41°F 104°F)

Lagështia relative e funksionimit:

<80% RH

Temperatura e ruajtjes:

-20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F)

Lagështia e ruajtjes:

<80% RH

Lartësia maksimale e funksionimit:

2000 m (6562 këmbë)

Ky produkt është në përputhje me recetat e direktivës evropiane për vëllim të ulëttage 2014/35/BE, për direktivën EMC 2014/30/BE dhe për RED
Direktiva 2014/53/BE Ky instrument plotëson kërkesat e 2011/65/BE (RoHS)
direktivën dhe direktivën 2012/19/BE (WEEE).

HT9025 – HT9025T

7.3. AKSESORT
7.3.1. Aksesorë standardë
· Çift tela provë me majë 2/4 mm · Sonda me tela e tipit K · Përshtatës për lidhjen e sondës me tela të tipit K · Bateri e ringarkueshme Li-ION (HT9025) · Bateri e ringarkueshme Li-ION, 2 copë (HT9025T) · Furnizimi me energji me shumë prizë + baza e rimbushjes · Çanta mbajtëse · Raporti i kalibrimit ISO · Manuali i përdorimit

Kod. 4324-2 Kod. TK101 Kodi. T10 Kodi. BAT64 Kodi. BAT64 Kodi. A0EC95 Kodi. B0EC95

7.3.2. Aksesorë opsionalë

· Sonda e tipit K për temperaturën e ajrit dhe gazit · Sonda e tipit K për temperaturën e substancës gjysmë të ngurtë · Sonda e tipit K për temperaturën e substancës së lëngshme · Sonda e tipit K për temperaturën e sipërfaqes · Sonda e tipit K për temperaturën e sipërfaqes me majë 90 ° · Sonda standarde klamp transduktor DC/AC 40-400A · Flexible clamp transduktor AC 30/300/3000A · Standard clamp transduktor AC 1-100-1000A (lidhje HT) · Standard clamp transduktor AC 10-100-1000A (lidhje HT) · Standard clamp transduktor DC 1000A (lidhës HT) · Përshtatës për lidhje clamp me konektor HT

Kod. TK107 Kod. TK108 Kod. TK109 Kod. TK110 Kodi. TK111 Kodi. HT4006 Kodi. F3000U Kodi. Kodi HT96U. Kodi HT97U. Kodi HT98U. NOCANBA

HT9025 – HT9025T
8 SHERRBIMI
8.1. KUSHTET E GARANCISË
Kjo pajisje është e garantuar kundër defekteve materiale ose defekteve të prodhimit, në përputhje me kushtet e përgjithshme të shitjes. Gjatë periudhës së garancisë (një vit), pjesët me defekt mund të zëvendësohen. Prodhuesi rezervon të drejtën të vendosë për riparimin ose zëvendësimin e produktit. Në rast të kthimit të instrumentit, të gjitha tarifat e transportit duhet të paguhen nga klienti. Instrumenti duhet të shoqërohet me një fletëdorëzimi që tregon defektet ose arsyet e kthimit. Testuesi i kthyer duhet të paketohet në kutinë e tij origjinale. Çdo dëmtim i ndodhur në tranzit për shkak të mungesës së paketimit origjinal do t'i debitohet klientit. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për ndonjë dëmtim ndaj personave ose sendeve. Aksesorët dhe bateritë nuk mbulohen nga garancia.
Garancia nuk do të zbatohet në rastet e mëposhtme:
· Defekte për shkak të përdorimit jo të duhur të pajisjes · Defekte për shkak të kombinimit të testuesit me pajisje të papajtueshme. · Defektet për shkak të paketimit të papërshtatshëm. · Defektet për shkak të servisit të kryer nga një person i paautorizuar nga
kompani. · Gabimet për shkak të modifikimeve të bëra pa autorizim të qartë nga ana jonë
departamenti teknik. · Gabimet për shkak të përshtatjes me një aplikacion të veçantë që nuk parashikohet nga
përkufizimi i pajisjes ose nga manuali i udhëzimeve.
Përmbajtja e këtij manuali nuk mund të riprodhohet në asnjë formë pa autorizimin tonë Produktet tona janë të patentuara. Logotipet tona janë të regjistruara. Ne rezervojmë të drejtën për të modifikuar karakteristikat dhe çmimet në vijim të zhvillimeve teknologjike
8.2 SHERRBIMI
Nëse pajisja nuk funksionon siç duhet, përpara se të kontaktoni shërbimin, provoni bateritë, kapakët e provës, etj., dhe ndërrojini nëse është e nevojshme. Nëse pajisja ende nuk funksionon, sigurohuni që procedura juaj e funksionimit të jetë në përputhje me atë të përshkruar në këtë manual. Në rast të kthimit të instrumentit, të gjitha tarifat e transportit duhet të paguhen nga klienti. Instrumenti duhet të shoqërohet me një fletëdorëzimi që tregon defektet ose arsyet e kthimit. Testuesi i kthyer duhet të paketohet në kutinë e tij origjinale. Çdo dëmtim i ndodhur në tranzit për shkak të mungesës së paketimit origjinal do t'i debitohet klientit
93

HT9025 – HT9025T
9. FIGURA INTERNE / FIGURA TË BRENDSHME

Fig. 23

Përdorimi i instrumenteve të tensionit AC, AC+DC, VFD Marrja e AC, , AC+DC, VFD voltage matjeve

Fig. 24

Uso strumento per misura di Tensione LoZAC, LoZAC+DC Marrja LoZAC, LoZAC+DC voltage matjeve

Fig. 25

Uso strumento per misura di Tensione DC Taking DC voltage matjeve

HT9025 – HT9025T

Fig. 26

Uso dello strumento per misura di Frekuenca e ciklit të detyrës Marrja e matjeve të frekuencës dhe ciklit të detyrës

Fig. 27

Uso dello strumento per misura di Resistenza e Test Continuità Marrja e matjeve të testit të rezistencës dhe vazhdimësisë

HT9025 – HT9025T

Fig. 28

Uso dello strumento per la Prova Diodi Marrja e matjeve të testit të diodës

Fig. 29

Përdorimi i matjeve të kapacitetit të kapacitetit

Fig. 30

Përdorimi i matjeve të temperaturës për të përdorur temperaturën

Fig. 31

Uso strumento per misura di Corrente DC Marrja e matjeve të rrymës DC

HT9025 – HT9025T

Fig. 32

Përdorimi i rrymës për matjen e rrymës AC Marrja e matjeve të rrymës AC

Fig. 33

Uso dello strumento per misura di Corrente di spunto (INRUSH) Marrja e matjeve aktuale AC INRUSH

HT9025 – HT9025T

Fig. 34

Uso dello strumento per misura di corrente AC/DC con trasduttori a pinza Përdorimi i instrumentit për matjen e rrymës AC/DC me clamp dhënës

Dokumentet / Burimet

HT INSTRUMENTS HT9025T Rrymë AC/DC Clamp [pdf] Manuali i Përdoruesit
HT9025, HT9025T, HT9025T Rrymë AC-DC Clamp, HT9025T, Rryma AC-DC Clamp, aktuale Clamp, Clamp

Referencat

Manuali i Përdoruesit

HT9025T AC/DC Rrymë Clamp

Informacioni i produktit

Specifikimet

Karakteristikat:

Udhëzimet e përdorimit të produktit

1. Masat paraprake dhe masat e sigurisë

2. Përshkrimi i përgjithshëm

3. Përgatitja për përdorim

4. Nomenklatura

5. Udhëzimet e funksionimit

6. Mirëmbajtja

Specifikimet

Pyetjet e bëra më shpesh (FAQ)

P: Si mund të hyj në funksionin e kamerës termike të brendshme në
Modeli HT9025T?

P: A mund të mat rrymat AC dhe DC duke përdorur këtë?
pajisje?

P: A është e nevojshme të kalibroni pajisjen rregullisht?

Dokumentet / Burimet

Referencat

Lini një koment

Anulo përgjigjen

HT9025T AC/DC Rrymë Clamp

Informacioni i produktit

Specifikimet

Karakteristikat:

Udhëzimet e përdorimit të produktit

1. Masat paraprake dhe masat e sigurisë

2. Përshkrimi i përgjithshëm

3. Përgatitja për përdorim

4. Nomenklatura

5. Udhëzimet e funksionimit

6. Mirëmbajtja

Specifikimet

Pyetjet e bëra më shpesh (FAQ)

P: Si mund të hyj në funksionin e kamerës termike të brendshme në Modeli HT9025T?

P: A mund të mat rrymat AC dhe DC duke përdorur këtë? pajisje?

P: A është e nevojshme të kalibroni pajisjen rregullisht?

Dokumentet / Burimet

Referencat

Lini një koment

Anulo përgjigjen

P: Si mund të hyj në funksionin e kamerës termike të brendshme në
Modeli HT9025T?

P: A mund të mat rrymat AC dhe DC duke përdorur këtë?
pajisje?