Kontrollues zëvendësues automatik i programueshëm LiPPERT CCD-0001426

Hyrje

Informacione shtesë rreth këtij produkti mund të merren nga lci1.com/support ose duke shkarkuar aplikacionin falas LippertNOW. Aplikacioni është i disponueshëm në Apple App Store® për iPhone® dhe iPad® dhe gjithashtu në Google Play™ për përdoruesit e Android™.

• Apple App Store®, iPhone® dhe iPad® janë marka tregtare të regjistruara të Apple Inc.
• Google Play ™ dhe Android janë marka tregtare të Google Inc.
• Për mbështetje shtesë mbi këtë produkt, ju lutemi vizitoni: https://support.lci1.com/ramp-doors
• NOTE: Images used in this document are for reference only when assembling, installing and/or operating  this product. Actual appearance of provided and/or purchased parts and assemblies may differ.

Siguria
Lexoni dhe kuptoni të gjitha udhëzimet përpara se të instaloni ose përdorni këtë produkt. Respektoni të gjitha etiketat e sigurisë.
Ky manual ofron udhëzime të përgjithshme. Shumë variabla mund të ndryshojnë rrethanat e udhëzimeve, p.sh., shkallën e vështirësisë, funksionimin dhe aftësinë e individit që kryen udhëzimet. Ky manual nuk mund të fillojë të përshkruaj udhëzime për çdo mundësi, por ofron udhëzime të përgjithshme, sipas nevojës, për ndërlidhjen efektive me pajisjen, produktin ose sistemin. Moszbatimi i saktë i udhëzimeve të dhëna mund të rezultojë në vdekje, lëndime serioze personale, dëmtime të rënda të produktit dhe/ose pronës, duke përfshirë anulimin e garancisë së kufizuar të Lippert.

paralajmërim

Simboli "PARALAJMËRIM" i mësipërm është një shenjë se një procedurë ka një rrezik sigurie dhe mund të shkaktojë vdekje ose lëndime të rënda personale nëse nuk kryhet në mënyrë të sigurt dhe brenda parametrave të përcaktuar në këtë manual.
Mosndjekja e udhëzimeve të dhëna në këtë manual mund të rezultojë në vdekje, lëndime serioze personale dhe/ose dëmtime të rënda të produktit dhe pronës, duke përfshirë anulimin e garancisë së komponentit.

KUJDES
Simboli "KUJDES" i mësipërm është një shenjë se ekziston një rrezik sigurie dhe mund të shkaktojë dëmtim personal dhe/ose dëm të produktit ose pronës nëse nuk respektohet në mënyrë të sigurt dhe brenda parametrave të përcaktuar në këtë manual.
Përdorni gjithmonë mbrojtje për sytë kur kryeni procedura të shërbimit, mirëmbajtjes ose instalimit. Pajisje të tjera sigurie për t'u marrë parasysh do të ishin mbrojtja e dëgjimit, dorezat dhe ndoshta një mburojë e plotë e fytyrës, në varësi të natyrës së detyrës.

Saldoj Në

1. Tube MUST be added to the hinge attachment area of the ramp derë. Tubi DUHET të jetë 1″ x 3″ – minimumi 8 ga. tub (Fig. 1A).
2. Rear cross member MUST be tied to the next forward cross member. A support tube MUST be tied into the frame directly forward of the adjustment bracket at minimum. Forward of each hinge assembly is suggested. Support tube MUST be 2″ x 3″ – 8 ga. tube minimum (Fig. 2).
3. Hinge brackets weld locations noted below. Full welds over the length of each weld surface. Weld both sides of bracket (Fig. 3).
4. Bumper or rear cross member MUST be 8 ga. minimum (Fig. 4A). Reinforcing welds are to be applied to the 1″ x 3″ tube opposite of the hinges to ensure the torque on the hinges does not pull the door frame apart.

SHËNIM: Weld location highlighted in red.

NOTE: Installation requirements and instructions for Torsion Hinge are for 5 – 8 1/2 wide Trailers. The  operation of this hinge will apply 5,000 – 9,000 in/lb of force to your Trailer.
Mentesha dhe të gjithë përbërësit duhet të jenë të salduar në rimorkio mjaftueshëm të fortë për t'i bërë ballë forcave inç/lb që aplikohen në derë dhe kornizë. Lexoni dhe kuptoni plotësisht udhëzimet para se të instaloni menteshën. Mosrespektimi i këtyre udhëzimeve dhe kërkesave do të anulojë garancinë e kufizuar.

Instalimi dhe Kërkesat

1. The rear cross member and door of the trailer/frame MUST be designed, built and braced to eliminate any flexing. The same MUST be able to withstand the force applied to them by the torsion hinge while the door is being operated.
2. All Door Hinge Brackets (Fig. 6) MUST rest completely against the door without any gaps prior to welding. The Hinge MUST be centered on the door. The welds MUST be strong enough to withstand the in/lb forces applied. (Soldering and Brazing are not acceptable.)
3. As the door is being installed, the Frame Hinge Brackets (Fig. 7) MUST be rotated until full contact is made with the rear cross member. The welds MUST be strong enough to withstand the in/lb forces applied. (Soldering and Brazing are not acceptable.)
4. Insert the Hinge End Tube Assembly (Fig. 5) into the end of the hinge.
5. Maintain proper alignment with the hinge assuring that the End Tube is installed on the same centerline as the Hinge. The welds MUST be strong enough to withstand the in/lb forces applied.(Soldering and brazing are not acceptable.)
6. Weld the Frame Torsion Bracket Assembly (Fig. 7) to the rear cross member with the back surface of the bracket making full contact with the rear cross member. The welds MUST be strong enough to withstand the in/lb forces applied. (Soldering and brazing are not acceptable.)
7. Turn Adjustment bolt (Bolt “A” – Fig. 9) clockwise to add preload as desired and lock the jam nut (Nut “B” – Fig. 9) to the Pivot shaft (Shaft “C” – Fig. 9) after adjustment is made.

SHËNIM: Shtimi i parangarkesës do të zvogëlojë forcën e nevojshme për të ngritur r-në.amp door, however it will increase the  closing force of the door.
SHËNIM: Mentesha NUK vjen nga Lippert e pararregulluar.

All attachment points MUST have sufficient welds. Any flexing of the frame will result in fatigue fracture at attachment point. Do not attach the torsion hinge to a frame or door that flexes at the point of attachment. Do not open the door with the infinite hinge only tacked, it MUST be fully welded before operation.
Mos qëndroni pas derës gjatë përdorimit. Mbajini të gjitha pjesët e trupit larg derës gjatë mbylljes.

Mirëmbajtja

Shtoni yndyrë gjatë instalimit të menteshës së përdredhjes - montimi përfundimtar. Rekomandohet yndyrë shasie për përdorim të përgjithshëm. Mirëmbajtja vjetore duhet të kryhet dhe dokumentohet me një inspektim vizual për çdo dëmtim dhe aplikimin e lubrifikantit në pikat e lubrifikimit.

Ndiz me forcë

1. Tube MUST be added to the hinge attachment area of the ramp derë. Tubi DUHET të jetë 1″ x 3″ – të paktën 11 ga. tub (Fig. 10).
2. Rear cross member MUST be tied to the next forward cross member. A support tube MUST be tied into the frame directly forward of the adjustment bracket at minimum. Forward of each hinge assembly is suggested. Support tube MUST be 2″ x 3″ – 11 ga. tube minimum (Fig. 11).
3. Hinge brackets are bolted using Torx barrel nut and hex cap screw and washers (Fig. 12).
4. Bumper or rear cross member MUST be 11 ga. minimum (Fig. 14). Reinforcing welds are to be applied to the 1″ x 3″ tube opposite of the hinges to ensure the torque on the hinges does not pull the door frame apart.

SHËNIM: Vini re vendndodhjen e saldimit të theksuar me të kuqe. NOTE: Installation requirements and instructions for Torsion Hinge are for 5 and 8 1/2 wide trailers. The  operation of this hinge will apply 5,000 – 9,000 in/lb of force to your trailer.
Mentesha dhe të gjithë përbërësit duhet të jenë të fiksuar me bulona në rimorkio mjaftueshëm fort për t'i bërë ballë forcave inç/lb që aplikohen në derë dhe kornizë. Lexoni dhe kuptoni plotësisht udhëzimet para se të instaloni menteshën. Mosrespektimi i këtyre udhëzimeve dhe kërkesave do të anulojë garancinë e kufizuar.

Instalimi dhe Kërkesat

1. The rear cross member and door of the trailer/frame MUST be designed, built and braced to eliminate any flexing. The same MUST be able to withstand the force applied to them by the torsion hinge while the door is being operated.
2. All Door Hinge Brackets (Fig. 15A) MUST rest completely against the door without any gaps prior to bolting. The hinge MUST be centered on the door. The bolts MUST be strong enough and torqued to withstand the in/lb forces applied.
3. As the door is being installed, the frame hinge brackets (Fig. 15B) MUST be rotated until full contact is made with the rear cross member. The bolts MUST be strong enough and torqued to withstand the in/lb forces applied.
4. Insert the Hinge End Tube Assembly (Fig. 16 – Assembly A) into the end of the hinge. Maintain proper alignment with the hinge assuring that the end tube is installed on the same centerline as the hinge. The bolts MUST be strong enough and torqued to withstand the in/lb forces applied.
5. Bolt the Frame Torsion Bracket Assembly (Fig. 17 – Assembly B) to the rear cross member with the back surface of the bracket making full contact with the rear cross member. The bolts MUST be strong enough and torqued to withstand the in/lb forces applied.
6. Turn adjustment bolt (Bolt “A” – see Fig. 17) clockwise to add preload as desired and lock the jam nut (Nut “B” – see Fig. 17) to the pivot shaft (Shaft “C” – see Fig. 17) after adjustment is made.

SHËNIM: Shtimi i parangarkesës do të zvogëlojë forcën e nevojshme për të ngritur r-në.amp door, however it will increase the  closing force of the door.)
SHËNIM: Mentesha NUK vjen nga Lippert e pararregulluar.

All attachment points MUST have Grade 8 bolts torqued correctly.
Any flexing of the frame will result in fatigue fracture at attachment point. Do not attach the torsion hinge to a frame or door that flexes at the point of attachment.
Mos qëndroni pas derës gjatë përdorimit. Mbajini të gjitha pjesët e trupit larg derës gjatë mbylljes.

Mirëmbajtja
Mirëmbajtja vjetore duhet të kryhet dhe dokumentohet me një inspektim vizual për çdo dëmtim dhe aplikim të lubrifikantit në pikat e yndyratimit.

Përmbajtja e këtij manuali është pronësi dhe e mbrojtur nga e drejta e autorit nga Lippert. Lippert ndalon kopjimin ose shpërndarjen e pjesëve të këtij manuali, përveç nëse është dhënë pëlqimi paraprak me shkrim nga një përfaqësues i autorizuar i Lippert. Çdo përdorim i paautorizuar do të anulojë çdo garanci të zbatueshme. Informacioni i përfshirë në këtë manual mund të ndryshojë pa paralajmërim dhe sipas gjykimit të vetëm të Lippert. Botimet e rishikuara janë në dispozicion për shkarkim falas nga lippert.com

Ju lutemi ricikloni të gjitha materialet e vjetruara.
Për të gjitha shqetësimet ose pyetjet, ju lutemi kontaktoni Lippert
Ph: 432-LIPERT (432-547-7378) |    Web: lippert.com   | Email: customerservice@lci1.com

FAQ

• P: Çfarë masash sigurie duhet të ndjek kur përdor këtë produkt?
  A: Always wear eye protection, adhere to safety labels, and ensure all components are securely welded to withstand forces applied during operation.
• P: A mund të përdor saldim ose brazing për menteshat?
  A: No, soldering and brazing are not acceptable for this product. Strong welds are required to ensure durability and safety.

Dokumentet / Burimet

Kontrollues zëvendësues automatik i programueshëm LiPPERT CCD-0001426 [pdfUdhëzuesi i instalimit CCD-0001426 Kontrollues Automatik i Programueshëm Zëvendësues, CCD-0001426, Kontrollues Automatik i Programueshëm Zëvendësues, Kontrollues Automatik i Programueshëm, Kontrollues i Programueshëm

Referencat

• Manuali i Përdoruesit