PCE INSTRUMENTS Manuali i përdorimit të matësit të forcës PCE-DFG Series X

Furnizimi me energji elektrike: Ndiqni udhëzimet në
seksioni 4.1 për të lidhur siç duhet furnizimin me energji elektrike.
Fillimi: Referojuni seksionit 4.2 për udhëzime
në nisjen e pajisjes.

4. Operacioni:

Matjet: Kryeni matjet si
përshkruar në seksionin 5.1 të manualit.
Menyja kryesore: Lundroni nëpër menunë kryesore
duke përdorur udhëzimet në seksionin 5.2.

Software: Përdorni veçoritë e softuerit
të përshkruara në seksionin 5.3 për funksionalitet të përmirësuar.

5. Kontaktoni:

Nëse keni ndonjë pyetje ose keni nevojë për ndihmë, referojuni seksionit 6
për informacion kontakti.

6. Asgjesimi:

Ndiqni udhëzimet në seksionin 7 për asgjësimin e duhur të
produkti kur është e nevojshme.

Pyetjet e bëra më shpesh (FAQ):

Pyetje: Ku mund të gjej mbështetje shtesë për produktin?

Përgjigje: Mbështetja shtesë e produktit mund të arrihet përmes tonë
webfaqe duke përdorur funksionin e kërkimit të produktit në
www.pce-instruments.com.

Pyetje: Si mund ta kalibroj pajisjen?

A: Udhëzimet e kalibrimit jepen në manualin e përdorimit
nën seksionin e kalibrimit. Ndiqni udhëzuesin hap pas hapi për
kalibrim të saktë.

“`

View Fullscreen

Deutsc h

anglisht h

Manuali i përdorimit të Bedienungsanleitung
PCE-DFG Seria X Kraftmessgerät / Matës i forcës dixhitale
Manualet e përdorimit në gjuhë të ndryshme (frëngjisht, italisht, spanjisht, portugalisht, holandisht, turqisht, polski,
, ) mund të gjendet duke përdorur kërkimin tonë të produktit në: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / ndryshimi i fundit: 4 shtator 2024 v1.2
© PCE Instruments

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 1
2.1 Kraftmessgerät mit interner Messzelle………………………………………………………………………… 2 2.2 Technische Spezifikationen ………………………………………… ……………………………………………. 2 2.3 Kraftmessgerät mit externer Messzelle……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………. 2 2.4 Lieferumfang ……………………………………………………………………………………………………….. 2 2.5 Zubehör …………… ………………………………………………………………………………………………………… 4
3 Systembeschreibung…………………………………………………………………. 4
3.1 Gerät…………………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.2 Model mit i jashtëm Messzelle ………………………………………………………………………………… 4 3.3 Modell mit interner Messzelle …………………………………………………………………………………. 5 3.4 Tastaturi………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 3.5 Ekrani …………………………………………………………………………………………………………………….. 6 3.6 Funksionistasten… ……………………………………………………………………………………………………… 13
4 Vorbereitung ………………………………………………………………………………. 14
4.1 Stromversorgung…………………………………………………………………………………………….14 4.2 Inbetriebnahme ………………………… ………………………………………………………………………………… 14
5 Betrieb ……………………………………………………………………………………………. 0
5.1 Messen ………………………………………………………………………………………………………………. 0 5.2 Hauptmenü ………………………………………………………………………………………………………………. 0 5.3 Softueri………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..40
6 Kontakt……………………………………………………………………………………… 41 7 Entsorgung ……………………………………………………………………………… 41
© PCE Instruments

Anglisht Përmbajtja 1 Shënime sigurie ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………….. 42
2.1 Matës i forcës me qelizë të ngarkesës së brendshme ………………………………………………………………………….43 2.2 Matësi i forcës me ngarkesë të jashtme ……………………… …………………………………………………………43 2.3 Dorëzimi fushëveprimi…………………………………………………………………………………………………………..44 2.4 Aksesorët…………………… ……………………………………………………………………………………… 45
3 Përshkrimi i sistemit …………………………………………………………………….. 45
3.1 Pajisja…………………………………………………………………………………………………………..45 3.2 Modeli me të jashtme qeliza e ngarkesës ………………………………………………………………………………….45 3.3 Modeli me qelizë të brendshme ngarkese …………………………………………………………………………………..46 3.4 Tastiera………………………………………… ……………………………………………………………………….46 3.5 Shfaqja ……………………………………………………………………………………………………………….47 3.6 Tastet e funksionit …………… …………………………………………………………………………………………… 54
4 Përgatitja ………………………………………………………………………………… 55
4.1 Furnizimi me energji elektrike ……………………………………………………………………………………………………… 55 4.2 Fillimi …………… ……………………………………………………………………………………………………… 55
5 Operacioni ………………………………………………………………………………….. 0
5.1 Matjet ……………………………………………………………………………………………….. 0 5.2 Menyja kryesore ……………… ………………………………………………………………………………………….. 0 5.3 Softueri……………………………………………………………………………………………………………..39
6 Kontakti …………………………………………………………………………………………. 40 7 Asgjesimi ………………………………………………………………………………….. 40
© PCE Instruments

Deutsch

Informacione të sherbimeve

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum

ersten Mal në Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes

Erfolgen personal. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung

entstehen, entbehren jeder Haftung.

· Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte Liegen. Setzen Sie das Gerät keinen ekstremn Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, ekstremr Luftfeuchtigkeit ose Nässe aus.
· Setzen Sie das Gerät Keinen Stößen ose Starken Vibrationen aus.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
· Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
· Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie Keine Scheuermittel ose lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
· Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
· Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.
· Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
· Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden.
· Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Deutsch

Spezifikim

2.1 Kraftmessgerät mit interner Messzelle

2.2 Technische Spezifikationen

Spezifikim
Modell
Messbereich Auflösung Genauigkeit Abmessungen Gewicht

Erläuterung

PCE- PCE-DFG

DFG 5 X

10 X

0…5 N 0…10 N

0,001 N 0,005 N

PCE-DFG PCE-DFG

20 X

200 X

0…20 N 0…200 N

0,01 N

0,1 N

0,05 % kundrejt E.

165 x 85 x 32 mm

rreth. 540 g

PCE-DFG
500 X 0…500 N
0,1 N

PCE-DFG 1000 X
0…1000 N 0,5 N

2.3 Kraftmessgerät mit externer Messzelle

2.4 Technische Spezifikationen

Spezifikimi Modell Messbereich
Auflösung Gewicht (nur Messzelle)

Erläuterung
PCE-DFG 1K X
1.000 N / 100 kg
0,5 N
520 g

PCE-DFG 2K5 X
2.500 N / 250 kg 1 N
520 g

PCE-DFG 5K X
5.000 N / 500 kg 1 N
524 g

PCE-DFG 10K X
10.000 N / 1 t 2 N
658 g

Modell
Messbereich Auflösung Gewicht (nur Messzelle) Genauigkeit Sichere Überlast Bruchlast Betriebstemperatur Lagertemperatur Material Schutzklasse

PCE-DFG 20K X
20.000 N / 2 t 0,002 kN / 2 N

PCE-DFG 50K
X 50.000 N / 5 t 0,005 kN / 5 N

PCE-DFG 100K X
100.000 N / 10 t 0,01 kN / 10 N

1294 g

1374 g

5200 g

0,05 % v. E. 150 % v. E. 300 % v. E. -35 … +65 °C -40 … +70 °C vernickelter legierter Stahl
IP67

Deutsch

2.4.1 Abmessungen

Modell

E fundit

PCE-DFG 1K X 100 kg / 1000 N

PCE-DFG 2K5 X 250 kg / 2000 N

PCE-DFG 5K X 500 kg / 5000 N

PCE-DFG 10K X 1000 kg / 10.000 N

PCE-DFG 20K X 2500 kg / 20.000 N

PCE-DFG 50K X 5000 kg / 50.000 N

PCE-DFG 100K X

10.000 kg 100.000 N

Versioni Weitere Auf Anfrage

L 50,8 50,8 50,8 50,8 76,2 76,2
125

H 76,2 76,2 76,2 76,2 101,6 101,6
175

B1 19 19 19 25,4 25,4 25,4
50

B 22,4 22,4 22,4 28,8 28,8 28,8

H1 15,3 14,4 14,4 12,5 20 20
40,2

Gewinde M10 x 1,5 M12 x 1,75 M12 x 1,75 M12 x 1,75 M20 x 1,5 M20 x 1,5
M33 x 3

2.4.2 Allgemeine technische Daten

Ekrani i Spezifikimit
Alarmmodi
Einheiten Alarmtyp Abtastrate Einheitensystem Kalibrierung
Gjuhët e menysë
Betriebs- und Lagerbedingungen
Regjistruesi i të dhënave
Abtastrate Datalogger
Schnittstelle
Schutzklasse Zelle Schutzklasse Abschaltautomatik
Spannungsversorgung
Betriebsdauer Abmessungen Gewicht

Erläuterung 2,8″ LCD Überschreiten, Unterschreiten, Fenstermodus, invertier Fenstermodus g, kg, t, lb, N, kN, Pa, kPa, Nm, Ncm, lb ft visuell, akustisch 1 … 7200 Hz mV/V; individuell bis zu 15 Messpunkte Deutsch, Anglisht, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Chinese, Japanese, Dänisch
-20 … +65 °C, 10 … 95 % r. F., nicht kondensierend
32 GB Speicherkapazität 30 x 1 Milionen Datenpunkte
1 … 7200 Hz USB-C (për Mesazhet Online dhe Auslesen des Internen Speichers) IP 67 IP52 wählbar: 1, 5, 15 Min. praktikant: LiPo Akku (7,4 V DC, 2200 mAh) e jashtme: USB 5 V DC, 500 mA ca. 13 h 165 x 85 x 32 mm 255 g (bei Modellen mit externer Messzelle nur Handgerät)

Deutsch

2.5 Lieferumfang
Variante mit interner Zelle: 1 x Kraftmessgerät PCE-DFG X 5 x Prüfkopfadapter (Spitzkopf-, Kerbkopf-, Meißelkopf-, Flachkopf-, Hakenadapter) 1 x Verlängerungsstab inkl. Përshtatës 1 x Koffer 1 x USB-C Kabel 1 x PC-Softuer 1 x Bedienungsanleitung

Variantet e jashtme Zelle: 1 x Kraftmessgerät PCE-DFG X 1 x Messzelle
2 x Ringschraube (Zellen bis 10 kN)
1 x Koffer 1 x Kabel USB-C
1 x PC-Softuer
1 x manual udhëzimi

2.6 Zubehör USB-Netzteil: NET-USB-EU

Systembeschreibung

3.1 pajisje

3.2 Modell mit externer Messzelle

1. Anschluss Messzelle 2. Ekran 3. Tastatur 4. USB-C Schnittstelle
© PCE Instruments 4

3.3 Modell mit interner Messzelle

Deutsch

1. Messzelle mit M6-Gewindeanschluss 2. Ekrani 3. Tastatur 4. USB-C Schnittstelle 5. 4 x M5 Hëntagebohrungen
3.4 Tastatur

1. Ein/Aus-Taste
2. Lidhjet Pfeiltaste
3. MENU-Shije 4. Pfeiltaste auf
5. Zurück-Shije
6. Pfeiltaste rechts 7. Pfeiltaste ab
8. OK-Shije

3.5 Ekrani

Deutsch

3.5.1 Modi i shfaqjes
Mit den Tasten / wird zwischen den einzelnen Anzeigemodi gewechselt. Je nach Anzeigemodus wird die Position der Seite auf der vertikalen Bildlaufleiste markiert. Befindet man sich auf der obersten Ebene und drückt die Shije , gelangt man auf die unterste Ebene. Wenn Sie sich auf der untersten Ebene befinden und die Shijoni drücken, gelangen Sie auf die oberste Ebene.

Ebene 1 2 3

Ansicht Numerische Ansicht
Statistikansicht
Grafikansicht

Erläuterung
Numerische Anzeige des aktuellen Messwerts. Oberhalb des numerischen Wertes wird ein Schieber angezeigt, der den Messwert als Ausschlag në Abhängigkeit von der Messrichtung darstellt.
In dieser Anzeige werden neben dem numerischen Wert auch statistische Messwerte in der gewählten Einheit dargestellt. Es werden der maximale, minimale und der Durchschnittsmesswert der aktuellen Messung angezeigt.
Zusätzlich zur numerischen Ansicht wird eine Grafik der aktuellen Messung angezeigt. Die Grafik zeigt immer die letzten 15 Sekunden der laufenden Messung.

Deutsch

3.5.1.1 Numerische Ansicht Die numerische Ansicht zeigt den Messwert in der eingestellten Einheit an. Wenn keine Kraftmesszelle angeschlossen ist, wird keine Zahl angezeigt, sondern nur fünf horizontale Linien.
3.5.1.2 Statistikansicht
© PCE Instruments 7

Deutsch

3.5.1.3 Grafikansicht

3.5.1.4 Schieber
Der Schieber zeigt den aktuellen Messwert innerhalb des Messbereichs an. Sie können auswählen, welche Richtung für die ausgeübte Kraft (Zug oder Druck) pozitiv ist. Bei positiven Werten geht der Schieber nach rechts, bei negativen nach links.

Kraftart Zugkraft Druckkraft

Deutsch

3.5.2 Alarmi Wenn ein Alarmereignis eintritt, erscheint ein Dialogfeld, das anzeigt, dass ein Messwert über oder oder innerhalb ose außerhalb des Alarmfensters liegt. Der Rahmen wechselt im Sekundentakt die Farbe und der Piepser ertönt im gleichen Rhythmus. Zusätzlich wird je nach Alarmtyp eine Alarmanzeige oberhalb oder unterhalb der numerischen Anzeige eingeblendet.
© PCE Instruments 9

Wenn die Zurück-Taste gedrückt wird, verschwindet das Dialogfeld und dann auch das Alarmbanner (,,ALERT”), wenn die Bedingungen für den Alarm nicht mehr erfüllt sind.

Deutsch

3.5.3 Obere Leiste Die obere Leiste enthält einige Informationen, die im folgenden Abschnitt näher erläutert werden.
3.5.3.1 Datum / Uhrzeit Das Datum und die Uhrzeit werden mittig im eingestellten Datums- und Uhrzeitformat angezeigt.

3.5.3.2 Akkustatus
Die Akku-Anzeige zeigt den aktuellen Akkustand an. Die Akkuspannung wird vom Mikrocontroller në 5-Minuten-Intervallen gemessen dhe në Die Nennspannung des Akkus në Prozent umgerechnet.

Akkustatus 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

Deutsch

3.5.3.3 Ladeanzeige

Wenn das Messgerät an ein USB-Ladegerät oder einen PC angeschlossen ist, ist die

Akkuanzeige animiert. Die Animation des Ladefortschritts startnt mit dem aktuellen Akkustand,

geht weiter bis 100 % und startnt dann wieder mit dem aktuellen Ladestand, bis der Akku

vollständig

geladen

ist.

Ladestand 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

3.5.3.4 PC-Verbindung
Wenn das Messgerät mit einem PC verbunden ist, wird das Verbindungssymbol in der oberen Leiste angezeigt. Der Akku wird weiter aufgeladen, wenn die PC-Verbindung aktiv ist und die oben beschriebene Animacioni angezeigt wird. Wenn keine aktive Verbindung mit der Software besteht, wird die normale Ladeanzeige angezeigt, siehe unten.

Ladestand 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

Deutsch

3.5.3.5 Datenlogger In der oberen Leiste können zwei verschiedene Zustände des Datenloggers angezeigt werden.

Datanloggerstatus Ausgelöst
Aktiv

Erläuterung
Zeigt an, dass eine Datenaufzeichnung geplant ist, entweder nach Datum/Uhrzeit oder nach Grenzwert Zeigt eine aktive Datenaufzeichnung an. Der rote Punkt blinkt während der Aufzeichnung im Sekundentakt.

Darstellung

Deutsch

3.6 Funksionistasten

Shijoni Bezeichnung Funktion in der Messansicht

Ndezur fikur

Gedrückt halten: Gerät ausschalten

Menüfunktion Funktion në den Einstellungen

MENU Zurück OK Null Auf Ab Rechts

Hauptmenü öffnen
Kurzer Tatendruck: zurück zur numerischen Ansicht Gedrückt halten: Statistik zurücksetzen Gedrückt halten: Datenloggerdialog öffnen
Kurzer Tatendruck: setzt aktuellen Messwert auf 0
Zur vorherigen Displayansicht
Zur nächsten Displayansicht
Messwert einfrieren

Abbruch, zurück Bestätigung
navigieren navigieren navigieren

Abbruch, zurück
Bestätigung
Ziffernwert erhöhen In ausgewählter Option scrollen Ziffernwert verringern In ausgewählter Opsioni lëviz Kursorin nach bewegen

Lidhjet

Funksioni Keine

lundrimi i kursorit nach bewegen

Deutsch

Vorbereitung

4.1 Stromversorgung
Als Stromversorgung dient ein interner LiPo-Akku. Mit einem voll geladenen Akku ist eine Laufzeit von ca. 8 … 10 Stunden Möglich, abhängig von der Displayhelligkeit. Das Aufladen des Akkus erfolgt über die USB-Buchse an der Unterseite des Messgerätes, wofür entsprechende USBLadegeräte verwendet verwendet können. Der Ladevorgang kann verkürzt werden, indem das Messgerät während des Ladevorgangs ausgeschaltet wird.
Der aktuelle Ladestand des Akkus wird in der Statusleiste oben rechts angezeigt. Sobald dieser für den ordnungsgemäßen Betrieb des Messgeräts nicht mehr ausreicht, schaltet es sich automatisch aus und der unten abgebildete Bildschirm wird angezeigt.

Fig. 1 Abschaltautomatik
4.2 Inbetriebnahme
4.2.1 Einschalten Um das Messgerät einzuschalten, halten Sie ca. 5 Sekunden lang die Ein/Aus-Taste gedrückt. Nach dem Einschalten erscheint für ca. 1 Sekunde der Startbildschirm mit dem PCE-Logo, danach schaltet das Gerät auf die Messansicht um.
4.2.2 Ausschalten Um das Messgerät auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint ein Dialog mit einem Countdown, der ankündigt, dass das Messgerät ausgeschaltet wird.
4.2.3 Sensoranschluss (für Kraftmessgeräte mit externer Messzelle) Die Messzelle wird mittels des Prüfkabels mit dem Messgerät verschraubt. Schließen Sie das Prüfkabel über die Steckverbindung an das Messgerät an und sichern Sie diese dann mit der Rändelmutter.
4.2.4 Trennung der Messzelle vom Gerät Messzelle und Messgerät werden getrennt, indem Sie die Rändelmutter entriegeln und den Stecker des Messkabels vom Messgerät abziehen. Danach lösen Sie die Schraubverbindung zwischen Messzelle und Messkabel.

Betrieb

Deutsch

5.1 Messen
Wenn das Kraftmessgerät angeschlossen ist, startnt es mit der Anzeige der gemessenen Daten. Die Aktualisierungsrate kann im Menü eingestellt werden.

5.2 Hauptmenü

Im Hauptmenü können Sie die folgenden Parametri anzeigen oder ändern: Messung (Einstellungen für die Messung), Datenlogger, Einstellungen, Kalibrierung, Anleitung und Info.

Menüpunkt Ebene 1

Ebene 2

Ebene 3

Einstellung

Matja

njësi

Alarmi flache

Njësitë e matjes

Flächeneinheiten Modus Alarmgrenzwerte

Obergrenze Untergrenze

Gram Kilogram Ton Pfund Newton Kilonewton Pascal Kilopascal Newtonmeter Newtonzentimeter Pfund-Fuß
m2 cm2 ft2
Flächenwert
Aus Überschreiten Unterschreiten Fenstermodus Invertierter Fenstermodus
Obergrenze
Untergrenze

Deutsch

Regjistruesi i të dhënave

Graviationswert Nullschwelle Messrichtung
Startbedingung

Stopbedingung

Einstellungen

Abtastrate Datensätze Alle löschen Dezimaltrennzeichen
Data / ora

Ekrani

Sprache

Alarmton

Manuell Datum & Uhrzeit Grenzwert Manuell Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer

Komma Punkt Uhrzeit einstellen Datum einstellen Datumsformat Zeitformat Helligkeit Displayrotation Bildschirmschoner
Updateintervall Anglisht Deutsch Französisch Spanisch Italienisch Niederländisch

Helligkeit Zeit

Ein Aus Graviationswert Wertebereich der Messung, der null entspricht Druckkraft Zugkraft OK/NOK Datum & Uhrzeit Grenzwert OK/NOK Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer der Aufnahme Hz Gespeicherte Datennah NOOKs A/NOOKl Uhrzeit Data Tumsformat Zeitformat Heligkeit in % Rrotullimi i ekranit në º Heligkeit në % Dauer bis zur Displayverdunkelung Dauer, bis neue Messung auf Display erscheint OK/NOK

Deutsch

Kalibrierung

Energiesparmodus
Tastentöne Werkseinstellungen Kalibrierinformationen
Kalibriererinnerung
Parametri Kalibrier për Techniker

Portugiesisch Türkisch Polnisch Russisch Chinesisch Dänisch Japaneseisch Aus 1 Minut 5 Minuten 15 Minuten
Datum letzte Kalibrierung Datum nächste Kalibrierung Werkskalibrierung Kalibriernummer
Erinnerung Erinnerungszeitraum
Kalibrierinterval
Empfindlichkeit (mV/V)

Einheiten Maximallast
Ngarkesa maksimale
Empfindlichkeit Nullpunktverschiebung

OK/NOK OK/NOK OK/NOK OK/NOK Ein Aus OK/NOK
Zeigt an, ob Gerät PCE-Werkskalibrierung hat Zeigt die Anzahl der durchgeführten Kalibrierungen des Geräts an OK/NOK Wie lange vor dem Kalibrierdatum die Erinnerung angezeigt wird Zeitraum, nach dem das Gerät di Kalibrierchersert Kalibrierkurven gewählte Einheit Typische Höchstlast, der das Messgerät standhalten kann in Newton Empfindlichkeit des Messgeräts in mV/V Einstellung der Nullpunktverschiebung

Deutsch

Anleitung Info

Parametri Kalibrier për Kunden
(Kodi 1703)

Eigenschaften
Gravitationswert Hohe Auflösung
Kalibriermodus Speicher leeren Zurücksetzen Empfindlichkeit (mV/V)
Gravitationswert Hohe Auflösung
Auf Werkskraftmesszelle zurücksetzen

Modus Kalibrierpunkte Tabelle
Einheiten Maximallast Maximallast Empfindlichkeit Nullpunktverschiebung

Neu: neue Kalibriertabelle wird erstelll Bearbeiten: aktuelle Kalibriertabelle wird modifiziert
Anzahl Kalibrierpunkte für die Tabelle
Tabelle mit Kalibrierpunkten Gravitationswert in m/s2 für Kalibrierung
Ein Aus Ermöglicht das Hinzufügen einer weiteren Dezimalstelle
Hier kann der Techniker den für die Messungen
verwendeten Kalibriermodus ,,Kurven” oder
,,Empfindlichkeit” einstellen Kompletten Speicher leeren, inklusive der gespeicherten Kalibrierung
Kalibrierung zurücksetzen
Für die Höchstlast und die Kalibrierkurven gewählte Einheit
Typische Höchstlast, der das Messgerät standhalten kann in Newton
Empfindlichkeit des Messgeräts në mV/V
Einstellung der Nullpunktverschiebung Gravitationswert in m/s2 für Kalibrierung
Ein Aus Ermöglicht das Hinzufügen einer weiteren Dezimalstelle
Zuerst im Gerät gespeicherte Kalibrierung wieder herstellen
Anzeige eines QR-Codes, der zur Geräteanleitung führt
Anzeige des Namens, der Seriennummer und der Firmware-Version des Geräts sowie der Webfaqe

Deutsch

5.2.1 Hauptmenü Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Wenn Sie vom Messbildschirm aus mit der Taste MENU zum Hauptmenü navigieren, wird standardmäßig die Option Messung ausgewählt. Wenn Sie aus einem Untermenü mit der Zurück-Taste zum Hauptmenü zurückkehren, wird der zuvor ausgewählte Menüpunkt hervorgehoben. Verwenden Sie die /Tasten, um einen Untermenüpunkt auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste, um das ausgewählte Untermenü zu öffnen.
Um das Hauptmenü zu verlassen und zum Messbildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Zurück-Taste. Die einzelnen Untermenüs und Einstellungen werden im Folgenden näher beschrieben. 5.2.2 Messung Im Untermenü Messung können die für die Messung relevanten Optionen eingestellt werden. Wählen Sie im Hauptmenü mit den /-Tasten den Menüpunkt Messung und drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü Messung zu gelangen.
© PCE Instruments 5

Deutsch

Në diesem Untermenü können folgende Optionen eingestellt werden:

Menupunkt Einheiten Fläche Alarm Gravitationswert
Nullschwelle
Messrichtung

Beschreibung
Einheiten für Kraft, Gewicht, Druck und Drehmoment können eingestellt werden.
Hier kann die Fläche für die Druckmessung në Pa eingestellt werden.
Die Einstellung für den optischen und akustischen Alarm des Messgerätes erfolgt im Menü Alarm.
Gravitacionet përkatëse janë Messpunkt në m/s²
Der einstellbare Schwellenwert ist der Messwert, bis zu dem das Kraftmessgerät 0 anzeigt, bis der tatsächliche Messwert auf dem Display angezeigt werden soll. Gibt an, ob bei Zugkraftmessungen ein pozitivr Messwert angezeigt werden soll ose bei Druckkraftmessungen.

5.2.2.1 Einheiten Im Menü Einheiten können die Einheiten für Kraft und Fläche eingestellt werden.

Für die Messung stehen folgende Einheiten zur Verfügung:

Messgröße

Einheit

Kraft Gewicht
Druck1 Drehmoment2

Njuton, Kilonewton
Gram, Kilogram, Ton Pfund
Kilopascal
Newtonzentimetër, Njutonmetër, Pfund-Fuß

Abkürzung
N, kN g, kg, t lb kPA
Ncm, Nm, lb ft

Wählen Sie im Untermenü Messung de Menüpunkt Einheiten. Wählen Sie hier mit den Shijoni ose die gewünschte Einheit aus und bestätigen Sie diese mit OK. Im Menüpunkt Flächeneinheiten können Sie die Einheit für den Flächenwert auswählen, der für die Berechnung des Drucks eingegeben werden muss. Sie können die Einheit m2, cm2 oder ft2 wählen.

1 Nur bei eingestellter Kraftfläche verfügbar 2 Nur bei angeschlossenem Drehmomentsensor verfügbar

Deutsch

5.2.2.2. Wählen Sie mit der – oder -Taste den Menüpunkt Fläche und drücken Sie die OK-Taste, um den Wert über den Eingabedialog zu ändern. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Shije die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer ist portokalli hinterlegt. Mit den /-Tasten kann nun die ausgewählte Ziffer im Bereich 0,01 … 999,99 geändert werden. Um den eingestellten Wert für die Kraftfläche zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste und das Gerät kehrt automatisch in das Menü Messung zurück. Um die Einstellung abzubrechen, drücken Sie die Zurück-Taste.
© PCE Instruments 7

Deutsch

5.2.2.3 Alarmi Die Einstellung für den optischen und akustischen Alarm bei der Messung erfolgt im Menü Alarm.

Menüpunkt

Beschreibung

Modus

Alarmmodus einstellen

Alarmgrenzen Alarmton

Einstellen des unteren und oberen Grenzwerts Aktivieren bzw. Deaktivieren des Alarmtons

Navigieren Sie im Menü Messung mit den /-Tasten zum Menüpunkt Alarm und drücken Sie die OK-Taste. Daraufhin erscheint die folgende Anzeige.

Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Messmenü zurückzukehren. 5.2.2.3.1 Alarmmodus auswählen

Deutsch

5 verschiedene Alarmmodi sind verfügbar:

Modus

Beschreibung

Aus
Überschreiten
Unterschreiten
Fenstermodus Invertierter Fenstermodus

Der Alarm ist deaktiviert.
Der Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße den oberen Grenzwert überschreitet. Der Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße den unteren Grenzwert unterschreitet. Der Alarm wird ausgelöst, sobald sich die Messgröße im Bereich zwischen dem oberen und unteren Grenzwert befindet. Der Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße außerhalb des Bereichs zwischen dem oberen und unteren Grenzwert liegt.

Um den Modus auszuwählen, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Menüpunkt Alarmmodus und drücken Sie die OK-Taste. Im folgenden Untermenü können Sie nun mit den /-Tasten den Modus auswählen und mit der OK-Taste bestätigen. Neben der gewählten Einstellung wird
ein portokall Häkchen angezeigt. Mit Hilfe der Zurück-Taste können Sie nun në das Alarm-Menü zurückkehren.

5.2.2.3.2 Alarmgrenzen einstellen
Die Alarmgrenzen können unter dem Menüpunkt Alarmgrenzen eingestellt werden. Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Alarmgrenzen aua und drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen.

Wählen Sie mit der – oder -Taste den Menüpunkt Obergrenze oder Untergrenze und drücken Sie die OK-Taste, um den Wert im Eingabedialog zu ändern. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Shije die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird portokalli hinterlegt. Mit den /-Tasten kann nun die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 geändert werden. Um den eingestellten Wert für den gewählten Grenzwert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OKTaste. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie zurück zum Menü Alarm.
© PCE Instruments 9

Deutsch

5.2.2.3.3 Alarmton Der Alarmton kann ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn er ausgeschaltet ist, wird der visuelle Alarm weiterhin angezeigt. Wählen Sie mit der Shije oder den Menüpunkt Alarmton und Drücken Sie die Shijoni OK, um in das Untermenü zu gelangen.
Wählen Sie mit der Shije ose die gewünschte Option aus und drücken Sie die OK-Taste zum Bestätigen. Sie können nun zum Menü Alarm zurückkehren, indem Sie die Zurück-Taste drücken.
© PCE Instruments 10

Deutsch

5.2.2.4 Gravitationswert In diesem Menüpunkt wird der Gravitationswert am Messpunkt mit der Shije auf 4 Nachkommastellen eingegeben, z. B. 9,8115.
Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den Tasten / zum Punkt Gravitationswert und Drücken Sie die Shije OK. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Shije die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird portokalli hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Mit der Zurück-Taste können Sie nun zum Menü Messung zurückkehren.
© PCE Instruments 11

Deutsch

5.2.2.5 Nullschwelle Der einstellbare Schwellenwert ist der Messwert, bis zu dem das Kraftmessgerät 0 anzeigt, bis der tatsächliche Messwert auf dem Display angezeigt werden soll. Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Nullschwelle und drücken Sie die OK-Taste. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Shije die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird portokalli hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie zurück zum Menü Messung.
5.2.2.6. Um die Messrichtung zwischen Zug und Druck zu ändern, wählen Sie mit den /-Tasten den Menüpunkt Messrichtung aus und drücken die OK-Taste. Sie können nun mit den /-Tasten zwischen dem portokalli markierten Wort Zugk. (Zugkraft) dhe Druckk. (Druckkraft) wechseln. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie nun wieder në das vorherige Menü.
© PCE Instruments 12

Deutsch

5.2.3 Datalogger
Der Datenlogger des Messgerätes ermöglicht die Aufzeichnung aller Messwerte. Sowohl der Zeitraum als auch das Speicherintervall können mit Hilfe dieses Menüs frei gewählt werden. Das Menü enthält die folgenden Punkte.

Menüpunkt

Beschreibung

Startbedingung

Legt die Startbedingung für die Datenaufzeichnung fest

Stopbedingung Abtastrate Datensätze Alle löschen

Legt die Stopbedingung für die Datenaufzeichnung fest Legt die Speicherrate fest. Diese entspricht auch der Abtastrate in den Messeinstellungen. Auflistung der gespeicherten Messdaten im Messgerät
Löscht alle gespeicherten Datensätze

Wählen Sie im Hauptmenü mit den /-Tasten den Menüpunkt Datenlogger aus und drücken Sie die OK-Taste. Sie können nun mit den /-Tasten das gewünschte Untermenü portokalli markieren. Um das gewählte Untermenü auszuwählen, drücken Sie die OK-Taste.

5.2.3.1 Startbedingung
Im Menü Startbedingung können Sie die Bedingungen festlegen, unter denen der Datenlogger gestartet wird.

Startbedingung Manuell Datum & Uhrzeit Grenzwert

Beschreibung
Manueller Start des Datenloggers über den Datenlogger-Dialog in der Messansicht Automatische Speicherung bei Erreichen eines Startdatums und einer Startzeit Automatische Speicherung bei Überschreitung eines voreingestellten Grenzwertes

5.2.3.1.1 Datalogger manuell starten
Wählen Sie mit den /-Tasten Manuell als Startbedingung für den Datenlogger aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Zur Bestätigung erscheint ein Häkchen neben der Auswahl. Manuell ist die Werkseinstellung. Sie können nun durch Drücken der Zurück-Taste in das vorherige Menü zurückkehren.

Deutsch

5.2.3.1.2 Datenlogger bei Erreichen von Datum & Uhrzeit starten Wählen Sie mit den Tasten / den Punkt Datum & Uhrzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Shije OK, um über den Eingabedialog einundsteintum einundestetum. Es öffnet sich nun ein Eingabedialog, in dem Sie zunächst das Datum einstellen müssen. Um das Datum zu ändern, wählen Sie mit der Shije die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird portokalli hervorgehoben. Mit den Tasten / können Sie nun den Tag im Bereich 01 … 31 (je nach Monat), den Monat im Bereich 01 … 12 und das Jahr im Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Anschließend wird die Startzeit eingestellt. Es öffnet sich automatisch ein neues Dialogfenster. Um die Zeit zu ändern, wählen Sie mit der Shije die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer ist portokalli hervorgehoben. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunden im Bereich 00 … 24 (je nach Zeitformat) dhe die Minuten im Bereich 00 … 59 ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Die Einstellung wird übernommen und neben ,,Datum & Uhrzeit” erscheint ein portokalltë Häkchen. Messgerät eine Fehlermeldung ausgeben.
© PCE Instruments 14

Deutsch

5.2.3.1.3 Datalogger bei Grenzwertüberschreitung starten
Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Grenzwert und drücken Sie die OK-Taste. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Shije die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird portokalli hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert als Grenzwert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Die Einstellung für den Grenzwert ist nun gespeichert und der Grenzwert wird in portokalli angezeigt. Durch Drücken der Zurück-Taste können Sie nun zum vorherigen Menü zurückkehren.
Hinweis: Achten Sie bei Zug- und Druckkraftmessungen auf die Wahl der richtigen Messrichtung.

5.2.3.2 Stopbedingung
Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, den Datenlogger zu stoppen. Entweder kann der Stopp manuell über den Datenlogger-Dialog per Tatendruck, zu einem Datum und einer Uhrzeit, unterhalb eines Grenzwertes ose nach einem einstellbaren Zeitintervall erfolgen.

Stopbedingung Manuell
Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer

Beschreibung
Manuelles Stoppen des Datenloggers über den Datenlogger-Dialog im Messbildschirm Automatische Beendigung bei Erreichen eines Stopdatums und einer Stopzeit Datalogger wird angehalten, wenn der Grenzwert unterschritten wird
Stoppen des Datenloggers nach einer definierten Aufzeichnungsdauer

5.2.3.2.1 Datenlogger manuell stoppen
Wählen Sie mit den /-Tasten Manuell, um Manuell als Stopbedingung für den Datenlogger auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Zur Bestätigung erscheint ein Häkchen neben der Auswahl. Manuell ist die Werkseinstellung. Sie können nun durch Drücken der Zurück-Taste in das vorherige Menü zurückkehren.

Deutsch

5.2.3.2.2 Datenlogger bei Erreichen von Datum & Uhrzeit stoppen Wählen Sie mit den /-Tasten Datum & Uhrzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste, um über den Eingabedialog ein Stop Stop. Es öffnet sich nun ein Eingabedialog, in dem Sie zunächst das Datum einstellen müssen. Um das Datum zu ändern, wählen Sie mit der Shije die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer ist portokalli hinterlegt. Mit den Tasten / können Sie nun den Tag im Bereich 01 … 31 (je nach Monat), den Monat im Bereich 01 … 12 und das Jahr im Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Es öffnet sich automatisch ein neues Dialogfenster. Um die Stopzeit zu ändern, wählen Sie mit der Shije die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird portokalli hervorgehoben. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunde im Bereich 00 … 24 (je nach Zeitformat) dhe die Minute im Bereich 00 … 59 einstellen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Die Einstellung wird übernommen und neben ,,Datum & Uhrzeit” erscheint ein portokalltë Häkchen. Startdatum und die Startzeit sein. Grenzwert und drücken Sie die OK-Taste Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Shije die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird portokalli hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 5.2.3.2.3 … 0 zu ändern. Um den eingestellten Wert als Grenzwert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Die Einstellung für den Grenzwert ist nun gespeichert und der Grenzwert wird in portokalli angezeigt. Sie können nun zum vorherigen Menü zurückkehren, indem Sie die Zurück-Taste drücken. Hinweis: Achten Sie bei Zug- und Druckkraftmessungen auf die Wahl der richtigen Messrichtung. Standardmäßig setzt das Messgerät den Grenzwert für die Stopbedingung gleich dem Grenzwert der Startbedingung (bie eingestellt).
© PCE Instruments 16

Deutsch

5.2.3.2.4 Dauer Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Dauer und drücken Sie die OK-Taste. Nachdem sich der Dialog geöffnet hat, ändern Sie mit den /-Tasten den Zeitwert oder die Zeiteinheit, je nachdem, ishte portokalli markiert ist. Verwenden Sie die Tasten /, um zwischen der Auswahl des Zeitwerts und der Zeiteinheit zu wechseln. Der Wert kann im Bereich von 0 … 59 Sekunden, 0 … 59 Minuten bzw. 0 … 12 Stunden eingestellt werden. Um diesen Wert festzulegen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Jetzt ist die Einstellung für die Dauer gespeichert. Sie können nun zum vorherigen Menü zurückkehren, indem Sie die Zurück-Taste drücken.
5.2.3.3. Der Wert der Abtastrate wird portokalli markiert. Durch Drücken der /-Tasten kann der Wert geändert werden und um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Shije. Durch Drücken der Zurück-Taste können Sie nun zum vorherigen Menü zurückkehren. Wenn Sie sich im Hauptbildschirm befinden und die Daten angezeigt werden, ohne dass die Datenaufzeichnung läuft, ist die Abtastrate automatisch auf 5 Hz eingestellt, aber wenn eine Datenaufzeichnung wirddiesen gestarteuf umgestellt.
© PCE Instruments 17

Deutsch

5.2.3.4 Datensätze In diesem Menü werden alle gespeicherten Datensätze angezeigt und durch Auswahl eines Datensatzes werden Informationen über die Start- und Stopzeit sowie die Anzahl der gespeicherten angezeigpunkte. Ein Datenpunkt entspricht der einmaligen Speicherung aller Messgrößen. Wählen Sie mit den /-Tasten den Punkt Datensätze aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste, um die Übersicht über alle Datensätze zu sehen. Der zuletzt gespeicherte Datensatz wird automatisch hervorgehoben.
Wählen Sie nun den Datensatz mit den Tasten / aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Shije OK. Die Dateiinformationen werden nun wie folgt angezeigt. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zur vorherigen Ansicht zurückzukehren.
© PCE Instruments 18

Deutsch

5.2.3.5 Alle löschen Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Alle löschen und drücken Sie die OK-Taste, um alle Messdaten zu löschen. Es öffnet sich ein Dialogfenster, in dem der Löschvorgang nochmals mit dem Häkchen bestätigt oder mit dem Kreuz abgebrochen werden kann. Wählen Sie das Häkchen oder das Kreuz mit den /-Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
5.2.3.6 Datenloggerdialog Der Datenloggerdialog kann in jedem Messbildschirm durch Gedrückthalten der OK-Taste (3 Sekunden) geöffnet werden und zeigt die aktuellen Einstellungen und den Status des Datenloggers an. Wenn der Dialog geöffnet ist, kann eine Aufzeichnung jederzeit durch langes Drücken von OK gestartet ose gestoppt werden. Außerdem öffnet sich das Datenloggermenü, wenn der Dialog geöffnet ist und die Shijoni MENU gedrückt wird.
© PCE Instruments 19

Deutsch

5.2.4 cilësime
Im Menü Einstellungen können die allgemeinen Einstellungen für das PCE-DFG X vorgenommen werden. Das Menü Einstellungen enthält die folgenden Einstellmöglichkeiten.

Menüpunkt

Beschreibung

Dezimaltrennzeichen Umschalten des Dezimaltrennzeichens zwischen Punkt und Komma

Data / ora
Ekrani
Sprache Energiesparmodus Tastentöne Werkseinstellungen

Einstellen von Datatum und Uhrzeit sowie des Zeitformats Einstellen der Display-Helligkeit und der Display-Ausrichtung (Rrotullimi) Auswahl der Menüsprache
Einstellung der Zeit für die automatische Abschaltung
Aktivieren ose Deaktivieren der Tasentöne
Zurücksetzen des Messgeräts auf die Werkseinstellungen

Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste oder den Menüpunkt Einstellungen und Drücken Sie die OK-Taste, um in das gewählte Untermenü zu gelangen. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Deutsch

5.2.4.1 Dezimaltrennzeichen Als Dezimaltrennzeichen für Messwerte kann entweder ein Punkt oder ein Komma gewählt werden. Wählen Sie mit der Shije oder den Menüpunkt Dezimaltrennzeichen und drücken Sie dann die Shijoni OK, um die Einstellung für das Dezimaltrennzeichen vorzunehmen. Das aktuell gewählte Dezimaltrennzeichen wird mit einem Häkchen daneben angezeigt. Wählen Sie mit der Shije oder das gewünschte Dezimaltrennzeichen aus und drücken Sie dann die Shijoni OK, um die Einstellung des Dezimaltrennzeichens zu speichern. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren.
© PCE Instruments 21

Deutsch

5.2.4.2 Data dhe Uhrzeit
Në diesem Menü können das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Außerdem kann das Format von Datum und Uhrzeit gewählt werden. Die folgenden Untermenüpunkte sind hier enthalten.

Menüpunkt

Beschreibung

Uhrzeit einstellen

Im Dialog wird die Uhrzeit eingestellt

Data einstellen Datumsformat Zeitformat

Im Dialog wird das Datum eingestellt Das Datumsformat kann im Untermenü ausgewählt werden Das Zeitformat kann zwischen 12h und 24h umgestellt werden

Wählen Sie mit der Shije nga Menüpunkt Datum & Uhrzeit und Drücken Sie die OKTaste, um die Einstellungen vorzunehmen.

Deutsch

5.2.4.2.1 Uhrzeit einstellen Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Uhrzeit einstellen und drücken Sie die Shije OK, um die Uhrzeit über den Eingabedialog zu ändern. Um die Uhrzeit zu ändern, wählen Sie mit der Shije die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer ist portokalli markiert. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunde im Bereich 00 … 23 (je nach Zeitformat) dhe die Minute im Bereich 00 … 59 einstellen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OKTaste.
5.2.4.2.2 Datum einstellen Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Datum einstellen und drücken Sie die OKTaste, um das Datum über den Eingabedialog zu ändern. Um das Datum zu ändern, wählen Sie mit der Shije die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer ist portokalli hinterlegt. Mit den Tasten / können Sie nun den Tag im Bereich 01 … 31 (je nach Monat), den Monat im Bereich 01 … 12 und das Jahr im Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste.
© PCE Instruments 23

Deutsch

5.2.4.2.3 Datumsformat Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Datumsformat und Drücken Sie die OKTaste, um im nächsten Untermenü das Datumsformat einzustellen. Wählen Sie nun mit den / Shijoni zwischen TT.MM.JJJJ, MM/TT/JJJJ ose JJJJ-MM-TT und bestätigen Sie die portokalli Auswahl mit der OK-Taste. Sie können nun mit der Zurück-Taste zum vorherigen Menü zurückkehren.
5.2.4.2.4 Zeitformat Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Zeitformat und Drücken Sie die OK-Taste, um im nächsten Schritt das Zeitformat einzustellen. Das aktuell eingestellte Format ist nun portokalli hinterlegt. Wählen Sie nun mit der oder Shijoni zwischen 12h und 24h und bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie Wieder in das vorherige Menü.
© PCE Instruments 24

Deutsch

5.2.4.3 Ekrani In diesem Menü kann die Bildschirmhelligkeit zwischen 50 und 100 % eingestellt werden. Darüber hinaus kann eine automatische Dimmfunktion eingestellt werden. Nach der eingestellten Zeit wird das Display auf eine geringere Heligkeit gedimmt, um Strom zu sparen. Durch Drücken einer beliebigen Shijoni wird die Helligkeit wieder auf den ursprünglich eingestellten Wert zurückgesetzt.
5.2.4.3.1 Helligkeit Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Helligkeit aus und drücken Sie die Shijoni OK, um die Helligkeit zu ändern. Die aktuell eingestellte Helligkeit ist nun portokalli markiert. Mit der Taste oder können Sie nun die Helligkeit im Bereich 50 … 100% në 10%-Schritten Verändern. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
© PCE Instruments 25

Deutsch

5.2.4.3.2 Parametri i rrotullimit të ekranit Mit dem Parametri Rrotullimi i ekranit können Sie den Bildschirm um 0 ose 180 º shije dhe die Shije mit der Shije sowie die Shije mit der Shije vertauschen. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie das Gerät auf einen Prüfstand stellen müssen. Wählen Sie mit der Shije oder den Menüpunkt Displayrotation dhe drücken Sie die Shije OK, um die gewünschte Rotation auswählen zu können. Wählen Sie mit den Tasten und den Wert für die Rotation aus und bestätigen Sie ihn mit der Shije OK. Der Bildschirm des Geräts wird dann automatisch gedreht. Die Optionen sind 0 º und 180 º.
Paraqitja: Die Shijoni dhe funksionet umgekehrt, wenn das Display um 180° gdreht ist. 5.2.4.3.3 Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner bzw. die automatische Dimmung des Displays dient dazu, në Akku zu Schonen. Das Display dimmt sich nach der eingestellten Zeit der Inaktivität automatisch auf den voreingestellten Helligkeitswert. Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Bildschirmschoner und drücken Sie die OKTaste, um den Bildschirmschoner im nächsten Untermenü einzustellen.
© PCE Instruments 26

Deutsch

Navigieren Sie mit der Shije ose zum Menüpunkt Helligkeit und stellen Sie die Displayhelligkeit ein, auf die das Messgerät automatisch gedimmt werden soll. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Die aktuell eingestellte Helligkeit ist nun portokalli hinterlegt. Mit den Shijoni ose können Sie nun die Helligkeit im Bereich von 20 … 60 % në 10 %Schritten Verändern. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
Navigieren Sie mit den Tasten ose zum Menüpunkt Zeit, um einzustellen, wie lange es dauern soll, bis das Display automatisch gedimmt wird. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OKTaste. Die aktuell eingestellte Zeit wird nun portokalli hinterlegt. Sie können nun mit der oder Taste zwischen Aus, 1 Min, 3 Min und 5 Min Wählen. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OKTaste.
© PCE Instruments 27

Deutsch

5.2.4.3.4 Përditësimi Interval Wählen Sie mit der Shije nga Menüpunkt Përditësimi Interval dhe Drücken Sie die Shijoni OK, um das Updateintervall der Daten auf dem Messbildschirm zu ändern. Das aktuell eingestellte Updateintervall ist nun portokalli markiert. Mit der Shije nga können Sie nun das Intervall auf einen der Werte 0,2 s, 0,5 s, 1,0 s ose 2,0 s ändern. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Shije OK.
5.2.4.4 Sprache Die verfügbaren Menüsprachen sind Deutsch, Anglisht, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Chinese, Dänisch und Japanese. Navigieren Sie im Einstellungsmenü mit der Shije oder zum Menüpunkt Sprache, um im folgenden Untermenü die Sprache einzustellen. Wählen Sie eine der aufgelisteten Sprachen mit der oder Shije aus und bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Das Messgerät schaltet direkt auf die gewählte Sprache um und ein Häkchen wird neben dieser angezeigt. Hinweis: Um eine falsch eingestellte Sprache zurückzusetzen, Schalten Sie das Messgerät mit der Ein/Aus-Taste aus. Schalten Sie dann das Messgerät ein und halten Sie dabei die Zurück-Taste gedrückt. Sie gelangen automatisch zu den Spracheinstellungen und das Messgerät wird standardmäßig auf English eingestellt.
© PCE Instruments 28

Deutsch

5.2.4.5 Energiesparmodus Mit dieser Option kann eine automatische Abschaltung des Messgerätes eingestellt werden. Das Gerät schaltet sich bei aktiviertem Energiesparmodus aus, wenn eine bestimmte Zeit lang keine Shijoni gedrückt wurde. Sie können zwischen 1 Minut, 5 Minuten und 15 Minuten wählen. Zusätzlich kann die Abschaltautomatik auch komplett deaktiviert werden. Navigieren Sie im Einstellungsmenü mit der Shije oder zum Menüpunkt Energiesparmodus, um im folgenden Untermenü die Zeit bis zur Abschaltung einzustellen. Wählen Sie mit der oder Shije eine der aufgeführten Optionen aus und bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Neben der gewählten Einstellung wird ein Häkchen angezeigt.
5.2.4.6 Tastentöne Mit dieser Option werden die Töne beim Drücken der Tasten aktiviert ose deaktiviert. Wählen Sie mit der Shije nga Menüpunkt Tastentöne und drücken Sie die Shijoni OK. Die einzustellende Option ist jetzt portokalli hinterlegt. Ändern Sie nun mit der oder Shijoni die Option An oder Aus. Drücken Sie abschließend die OK-Shije, um die Einstellung zu speichern.
© PCE Instruments 29

Deutsch

5.2.4.7 Werkseinstellungen Mit Hilfe dieser Option kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Beim Zurücksetzen der Geräteeinstellungen werden die Standardwerte für die Messparameter und die übrigen Menüoptionen wiederhergestellt. Wählen Sie mit der Shije oder den Menüpunkt Werkseinstellungen und drücken Sie die Shije OK, um das Gerät zurückzusetzen. Diese Einstellung ist mit dem Code 1402 vor dem Zugriff geschützt. Dieser wird në einem Pop-up-Dialog eingegeben. Die Eingabe startnt immer mit der ersten Ziffer. Zur Eingabe des Codes wählen Sie mit den Tasten / die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer ist portokalli hinterlegt. Ändern Sie mit den Tasten / die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9. Um den eningegebenen Code zu bestätigen, Drücken Sie erneut die OK-Taste. Wurde der Code korrekt eingegeben, gelangen Sie in das Untermenü, andernfalls erscheint eine Fehlermeldung. Es öffnet sich nun ein Dialogfenster, në dem das Zurücksetzen über das Häkchen nochmals bestätigt oder über das Kreuz abgebrochen werden kann. Wählen Sie das Häkchen oder das Kreuz mit den /-Tasten aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Es erscheint ein Dialogfenster, das das Zurücksetzen bestätigt. Schließen Sie dieses Fenster mit der OKTaste.
© PCE Instruments 30

Deutsch

Die Werkseinstellungen sind: Parametri Einheit Alarm Gravitationswert Schwellenwert Messrichtung Dezimaltrennzeichen Displayhelligkeit Heligkeit Bildschirmschoner Updateinterval Zeit Bildschirmschoner Sprache Abschaltautomatik

Werkseinstellung N oder kN (abhängig vom Maximalwert des Kraftmessers) Überschreitung 9,8115 ±0,01 Druckkraft Komma [,] 80 % 20 % 0,2 s Aus English Aus Manuell Manuell 5 Hz Deaktivier

Hinweis: Die Kalibrierdaten gehen nicht verloren!

Deutsch

5.2.5 Kalibrierung Um das Menü Kalibrierung zu öffnen, drücken Sie auf dem Messbildschirm die Shije MENU, navigieren Sie dann mit der Shije ose zum Menüpunkt Kalibrierung und bestätigen Sie Ihre Ausstewahl mit.
Hinweis: Wenn Ihr Kraftmessgerät kalibriert ose justiert werden muss, wenden Sie sich bitte an die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten gjetën Sie am Ende der Bedienungsanleitung. 5.2.5.1 Kalibrierinformacion Durch Auswahl des Menüpunktes Kalibrierinformacion wird das Datum der letzten Kalibrierung angezeigt. Dieser Menüpunkt ist eine reine Informationsanzeige ohne jegliche Eingabemöglichkeit. Das Menü zeigt das Datum der letzten Kalibrierung, das Datum der nächsten Kalibrierung, ob die Werkskalibrierung durchgeführt wurde und die Kalibriernummer, um Ihnen eine Übersicht über die Kalibrierungen zu.
Um die Kalibrierinformationen anzuzeigen, navigieren Sie mit der Shije ose zum Menüpunkt Kalibrierinformationen und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
© PCE Instruments 32

Deutsch

5.2.5.2 Kalibriererinnerung In diesem Menü kann eine Erinnerung an eine anstehende Kalibrierung eingestellt werden. Die Kalibriererinnerung erscheint als Pop-up-Dialog beim Einschalten des Messgeräts, bis das Messgerät vom PCE Instruments-Labor erneut kalibriert wurde. Um die Kalibriererinnerung einzustellen, navigieren Sie mit der Shije ose zum Menüpunkt Kalibriererinnerung und bestätigen die Auswahl mit der OK-Taste. Es öffnet sich nun ein Untermenü, in dem die Einstellungen wie folgt vorzunehmen sind.
5.2.5.2.1. Sie die Erinnerung mit der Shije OK.
© PCE Instruments 33

Deutsch

5.2.5.2.2 Erinnerungszeitraum Sie können die Erinnerung auf 30/60/90 Tage vor Ablauf der Kalibrierung einstellen. Navigieren Sie mit der Shije ose zum Menüpunkt Erinnerungszeitraum und bestätigen Sie die markierte Auswahl mit der Taste OK. Mit der oder -Taste können Sie nun den Erinnerungszeitraum Schritt für Schritt verändern. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
5.2.5.2.3. Es kann in diesem Menüpunkt eingestellt werden und ist durch einen Kodi geschützt, damit die PCE-Techniker es korrekt einstellen können. Das Intervall kann zwischen 1 und 10 Jahren eingestellt werden.
Navigieren Sie mit der Shije ose zum Menüpunkt Kalibrierintervall und bestätigen Sie die markierte Auswahl mit der Taste OK. Mit der Shijimi nga können Sie nun das Intervall në Jahresschritten ändern. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
© PCE Instruments 34

Deutsch

5.2.5.3 Parametri Kalibrier Hier können alle Parametri für die Kalibrierung des Kraftmessers eingestellt werden. Dieses Menü ist durch den Code 1703 vor dem Zugriff geschützt. Dieser kann në një Pop-up-Dialog është krijuar. Die Eingabe startnt immer mit der ersten Ziffer. Zur Eingabe des Codes wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer ist portokalli hinterlegt. Ändern Sie mit der Taste oder die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9. Um den eningegebenen Code zu bestätigen, Drücken Sie erneut die OK-Taste. Wenn der Code korrekt eingegeben wurde, gelangen Sie ins Kalibriermenü, andernfalls erscheint eine Fehlermeldung.
5.2.5.3.1 Empfindlichkeit (mV/V) Hier können Sie die Einheiten für die Maximallast, den Wert der Maximallast, dem das Kraftmessgerät standhalten kann, die Empfindlichkeit des Messgerullätes einpunktellen. Um einen dieser Parametri zu ändern, verwenden Sie die Shijoni und , um zum gewünschten Punkt zu gelangen und die Shijoni OK, um ihn auszuwählen.
© PCE Instruments 35

Deutsch

5.2.5.3.1.1 Einheiten Maximallast Der Punkt Einheiten Maximallast bestimmt die Einheiten für die maximale Last sowie die Kalibriergewichte für die Kalibrierkurven. Die verfügbaren Optionen sind: kg, N und Nm. Wenn eine Drehmomenteinheit ausgewählt ist, werden die Einheiten für Gewichte oder Druck im Untermenü Einheiten im Menü Messung nicht angezeigt und umgekehrt. Drücken Sie OK, um die Auswahl der Einheit zu starten und verwenden Sie die Tasten und , um zwischen den Optionen zu wählen. Bestätigen Sie die Option mit der OK-Taste und verwenden Sie die ZurückTaste, um die Änderung der Option zu beenden und die ursprüngliche Einstellung wiederherzustellen.
5.2.5.3.1.2 Maximallast Die Maximallast, der das Kraftmessgerät standhalten kann, muss in der dafür ausgewählten Einheit angegeben werden. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt ka qenë, erscheint ein PopupFenster. Hier können Sie mit den Tasten und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen ose verringern. Sobald der Wert eingestellt ist, kann er durch Drücken der Shije OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Empfindlichkeitsmenü zurückzukehren ose verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist.
© PCE Instruments 36

Deutsch

5.2.5.3.1.3 Empfindlichkeit Hier kann die Empfindlichkeit des Kraftmessers in mV/V eingestellt werden. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint ein Popup-Fenster. Hier können Sie mit und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen bzw. verringern. Sobald der Wert eingestellt ist, kann er durch Drücken der Shije OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Menü Empfindlichkeit zurückzukehren ose verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist. Achtung: Ändern Sie diesen Parametri nicht, wenn Sie das PCE-DFG X mit interner Kraftmesszelle verwenden.
5.2.5.3.1.4 Nullpunktverschiebung Hier kann die Nullpunktverschiebung des Kraftmessers eingestellt werden. Wenn das Element ausgewählt wird, erscheint ein Popup-Fenster und zeigt kontinuierlich den Messwert des Kraftmessers in mV an. Um den Offset einzustellen, darf das Kraftmessgerät nicht mit einem Gewicht ose einer Kraft belastet sein. Sobald sich der angezeigte Wert stabilisiert hat, drücken Sie die OK-Taste, um diesen Wert für die Nullpunktverschiebung zu speichern.
Um zum Kalibriermenü zurückzukehren, drücken Sie die Zurück-Taste. © PCE Instruments 37

Deutsch

5.2.5.3.2 Gravitationswert Mit diesem Parametri werden die Messwerte um den lokale Gravitationswert angepasst und der für die Kalibrierung verwendete Gravitationswert wird eingestellt. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint ein Popup-Fenster. Hier können Sie mit den Tasten und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen ose verringern. Sobald der Wert eingestellt ist, kann er durch Drücken der Shije OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Kalibriermenü zurückzukehren ose verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist.
5.2.5.3.3 Hohe Auflösung Hier können Sie auswählen, ob eine weitere Dezimalstelle angezeigt werden soll oder nicht. Diese zusätzliche Dezimalstelle wird weniger stabil sein als die anderen. Sobald diese Option ausgewählt ist, können Sie sie mit und auf An oder Aus stellen. Sobald die Option eingestellt ist, drücken Sie OK, um die Auswahl zu speichern.
© PCE Instruments 38

Deutsch

5.2.5.3.4 Auf Werkskraftmesszelle zurücksetzen Wenn Sie eine andere Kraftmesszelle als die im Lieferumfang des Geräts enthaltene verwenden möchten, muss die Kalibrierung dafür vom Kalibrierlaborden der PCE. Wenn Sie zur ursprünglichen Kraftmesszelle zurückkehren möchten, können Sie diesen Punkt auswählen, um die Kalibrierung wiederherzustellen, ohne das Gerät ans Kalibrierlabor zurückschicken zu müssen. Sobald der Punkt ausgewählt ist, erscheint ein Popup mit der Bitte um Bestätigung.
5.2.6 Anleitung In diesem Menü wird ein QR-Code angezeigt. Der QR-Code kann mit einem entsprechenden Lesegerät, z. B. einem Mobiltelefon, gescannt werden und führt direkt zu dieser Bedienungsanleitung. Wenn Sie sich im Hauptmenü befinden, navigieren Sie mit der Taste oder zum Punkt Anleitung. Wenn Sie nun die OK-Ducken Shije, duke përdorur kodin QR në ekranin e ekranit. Scannen Sie diesen mit Ihrem Smartphone and Ihr Smartphone-Browser öffnet die vollständige Bedienungsanleitung als PDF. Drücken Sie die Zurück-Taste, um ins Hauptmenü zurückzukehren.
© PCE Instruments 39

Deutsch

5.2.7 Info Im Menü Info werden das PCE Instruments-Logo, Artikelnummer und -bezeichnung, die Seriennummer, die Firmware-Version und die Webfaqe angezeigt. Navigieren Sie im Hauptmenü mit der oder Shijoni me Menupunkt Info und Drücken Sie die OK-Taste. Die gerätespezifischen Informationen werden nun angezeigt. Drücken Sie die ZurückTaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
5.3 Software Die Bedienung der PC-Software wird in einer specialn Bedienungsanleitung für die Software erläutert. Diese kann über die PC-Software heruntergeladen werden.
© PCE Instruments 40

Deutsch

Kontakt

Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur

Verfügung. Die entsprechenden Informacioni i kontaktit për të gjetur Sie am Ende dieser

Manuali i funksionimit.

asgjësimi

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe
gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 59872 Meschede
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Können Alternativ Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.
WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

anglisht

1 Shënime sigurie
Ju lutemi lexoni me kujdes dhe plotësisht këtë manual përdorimi përpara se të përdorni njësinë për herë të parë. Pajisja mund të përdoret vetëm nga personel i trajnuar me kujdes. Dëmet e shkaktuara nga mosrespektimi i udhëzimeve në manualin e përdorimit janë të përjashtuar nga çdo përgjegjësi.
· Ky matës mund të përdoret vetëm në mënyrën e përshkruar në këtë manual udhëzimi. Nëse njehsori përdoret në ndonjë mënyrë tjetër, mund të krijohen situata të rrezikshme.
· Përdorni pajisjen matëse vetëm nëse kushtet e ambientit (temperatura, lagështia, …) janë brenda kufijve të specifikuar në specifikime. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj temperaturave ekstreme, rrezet e diellit direkte, lagështia ekstreme ose lagështia.
· Mos e nënshtroni njësinë ndaj goditjeve ose dridhjeve të forta. · Kutia e pajisjes mund të hapet vetëm nga personeli i kualifikuar i PCE Deutschland
GmbH. · Asnjëherë mos e përdorni njehsorin me duar të lagura. · Asnjë modifikim teknik nuk mund të bëhet në njësi. · Njësia duhet të pastrohet vetëm me një leckë. Mos përdorni agjentë pastrimi ose pastrimi
agjentë që përmbajnë tretës. · Pajisja mund të përdoret vetëm me aksesorët e ofruar nga PCE Deutschland GmbH
ose zëvendësime ekuivalente. · Kontrolloni kutinë e njehsorit për dëmtime të dukshme përpara çdo përdorimi. Nëse ka ndonjë
dëmtime të dukshme, njësia nuk duhet të përdoret. · Pajisja matëse nuk duhet të përdoret në një atmosferë shpërthyese. · Gama e matjes e dhënë në specifikime nuk duhet të tejkalohet nën asnjë
rrethanat. · Mosrespektimi i udhëzimeve të sigurisë mund të rezultojë në dëmtim të njësisë dhe lëndim të
operatori. Ne nuk pranojmë asnjë përgjegjësi për gabime në printim dhe gabime në përmbajtjen e këtyre udhëzimeve. Ne i referohemi shprehimisht kushteve tona të përgjithshme të garancisë, të cilat do t'i gjeni në Termat dhe Kushtet tona të Përgjithshme.
© PCE Instruments 42

anglisht

Specifikimet

2.1 Matës i forcës me ngarkesë të brendshme

2.1.1 Specifikimet teknike

Specifikimi
Model
Gama e matjes Rezolucioni Saktësia Dimensionet Pesha

Shpjegimi

PCEDFG 5 X

PCEDFG 10
X

0…5 N 0…10 N

0.001 N 0.005 N

PCEDFG 20
X

PCE-DFG 200 X

0…20 N 0…200 N

0.01 N

0.1 N

0.05 % FS

165 x 85 x 32 mm

përafërsisht. 540 g

PCE-DFG 500 X
0…500 N 0.1 N

PCE-DFG 1000 X
0…1000 N 0.5 N

2.2 Matës i forcës me ngarkesë të jashtme

2.2.1 Specifikimet teknike

Modeli i specifikimeve
Gama e matjes
Pesha e rezolucionit (vetëm qeliza e ngarkesës)

Shpjegimi
PCE-DFG 1K X
1,000 N / 100 kg
0.5 N
520 g

PCE-DFG 2K5 X
2,500 N / 250 kg 1 N 520 g

PCE-DFG 5K X
5,000 N / 500 kg 1 N 524 g

PCE-DFG 10K X
10,000 N / 1 t 2 N 658 g

Model
Gama e matjes
Rezolucioni
Pesha (vetëm qeliza e ngarkesës)
Saktësia
Mbingarkesa e sigurt
Mbingarkesa përfundimtare
Temperatura e funksionimit
Temperatura e ruajtjes
Klasa e mbrojtjes së materialit

PCE-DFG 20K X 20,000 N / 2 t 0.002 kN / 2 N
1294 g

PCE-DFG 50K X 50,000 N / 5 t 0.005 kN / 5 N
1374 g
0.05 % FS 150 % FS 300 % FS
-35… +65 ° C
-40… +70 ° C
çeliku i lidhur me nikel IP67

PCE-DFG 100K X 100,000 N / 10 t 0.01 kN / 10 N
5200 g

2.2.2 Dimensionet

Model

Ngarkoni

PCE-DFG 1K X 100 kg / 1000 N

PCE-DFG 2K5 X 250 kg / 2000 N

PCE-DFG 5K X 500 kg / 5000 N

PCE-DFG 10K X 1000 kg / 10,000 N

PCE-DFG 20K X 2500 kg / 20,000 N

PCE-DFG 50K X 5000 kg / 50,000 N

PCE-DFG 100K X

10,000 kg 100,000 N

Versione të tjera sipas kërkesës

L 50.8 50.8 50.8 50.8 76.2 76.2
125

H 76.2 76.2 76.2 76.2 101.6 101.6
175

W1 19 19 19 25.4 25.4 25.4
50

W 22.4 22.4 22.4 28.8 28.8 28.8

H1 15.3 14.4 14.4 12.5 20 20
40.2

Fije M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75 M12 x 1.75 M20 x 1.5 M20 x 1.5
M33 x 3

anglisht

2.2.3 Të dhëna të përgjithshme teknike

Specifikimi Afisho modalitetet e alarmit Njësitë Lloji i alarmit Sampling rate Sistemi i njësisë Kalibrimi
Gjuhët e menysë
Kushtet e funksionimit dhe ruajtjes
Regjistruesi i të dhënave
Sampregjistrimi i të dhënave të normës së ling
Ndërfaqja
Qeliza e klasës së mbrojtjes Klasa e mbrojtjes Fikja automatike
Furnizimi me energji elektrike
Koha e funksionimit Dimensionet Pesha

Shpjegim 2.8″ Mbizim LCD, Nënprerje, Modaliteti i dritares, Modaliteti i dritares së kundërt g, kg, t, lb, N, kN, Pa, kPa, Nm, Ncm, lb ft vizuale, akustike 1 … 7200 Hz metrike / mV/V perandorake; individualisht deri në 15 pika matëse anglisht, gjermanisht, frëngjisht, spanjisht, italisht, holandisht, portugalisht, turqisht, polonisht, rusisht, kinezisht, japonisht, danez
-20 … +65 °C, 10 … 95 % RH, jo kondensuese
Kapaciteti i ruajtjes 32 GB 30 x 1 milion pika të dhënash
1 … 7200 Hz
USB-C (për matje në internet dhe leximin e memories së brendshme) IP 67 IP52 e përzgjedhur nga përdoruesi: 1, 5, 15 min e brendshme: Bateria LiPo (7.4 V DC, 2200 mAh) e jashtme: USB 5 V DC, 500 mA përafërsisht. 13 h 165 x 85 x 32 mm 255 g (modeli me bateri të jashtme vetëm në dorë)

2.3 Fusha e dorëzimit
Varianti me qelizë të brendshme: 1 x matës fuqie PCE-DFG X 5 x përshtatës koke provë (kokë me majë, kokë me dhëmbëza, kokë daltë, kokë të sheshtë, grep) 1 x shtyllë zgjatuese përfshirë. përshtatës 1 x këllëf mbajtëse 1 x kabllo USB-C 1 x softuer PC

Varianti me qelizë të jashtme: 1 x matës i forcës PCE-DFG X
1 x qelizë ngarkese 2 x bulon e syrit (vetëm deri në 10 kN qeliza)
1 x çantë mbajtëse
1 x kabllo USB-C 1 x softuer PC
1 x manual përdorimi

anglisht

1 x manual përdorimi
2.4 Aksesorët Përshtatës i rrjetit USB: NET-USB-EU

Përshkrimi i sistemit

3.1 Pajisja 3.2 Modeli me ngarkesë të jashtme

5. Lidhësi i qelizës ngarkuese 6. Ekrani
7. Tastierë
8. Porta USB-C

3.3 Modeli me ngarkesë të brendshme

anglisht

6. Ngarkoni qelizën me lidhësin e filetos M6 7. Ekrani 8. Tastiera 9. Porta USB-C 10. 4 vrima montimi M5
3.4 Tastiera

9. Tasti i ndezjes/fikjes
10. Tasti i majtë
11. Tasti MENU 12. Tasti lart
13. Çelësi prapa
14. Tasti i djathtë 15. Tasti poshtë
16. Tasti OK

3.5 Ekrani

anglisht

3.5.1 Mënyrat e shfaqjes
Tastet / përdoren për të kaluar midis modaliteteve individuale të shfaqjes. Në varësi të modalitetit të shfaqjes, pozicioni i faqes shënohet në shiritin vertikal të lëvizjes. Nëse jeni në nivelin më të lartë dhe shtypni tastin, do të arrini nivelin më të ulët. Nëse jeni në nivelin më të ulët dhe shtypni tastin, do të arrini nivelin më të lartë.

Niveli 1

Lloji i ekranit
Shfaqja numerike

Shfaqja statistikore

Ekran grafik

Përshkrimi
Shfaqja numerike e vlerës aktuale të matur. Mbi vlerën numerike, shfaqet një rrëshqitës i cili tregon vlerën e matur si një devijim në varësi të drejtimit të matjes. Në këtë ekran, vlerat e matura statistikore shfaqen në njësinë e zgjedhur përveç vlerës numerike. Shfaqen vlerat maksimale, minimale dhe mesatare të matura të matjes aktuale. Përveç numerike view, shfaqet një grafik i matjes aktuale. Grafiku tregon gjithmonë 15 sekondat e fundit të matjes në vazhdim.

anglisht

3.5.1.1 Ekrani numerik Ekrani numerik tregon vlerën e matjes në njësinë e caktuar. Kur asnjë qelizë ngarkuese nuk është e lidhur, nuk do të shfaqet asnjë numër, vetëm pesë rreshta horizontale.
3.5.1.2 Shfaqja statistikore
© PCE Instruments 48

anglisht

3.5.1.3 Shfaqja grafike

3.5.1.4 Rrëshqitës
Rrëshqitësi tregon vlerën aktuale të matur brenda intervalit të matjes. Ju mund të zgjidhni se cili drejtim për forcën e aplikuar (tensioni ose ngjeshja) është pozitiv. Rrëshqitësi lëviz në të djathtë kur një vlerë është pozitive dhe lëviz në të majtë kur një vlerë është negative.

Lloji i forcës Forca tërheqëse Forca shtypëse

Ekrani

anglisht

3.5.2 Alarmi Kur ndodh një ngjarje alarmi, shfaqet një kuti dialogu, që tregon se një vlerë e matur është mbi ose poshtë ose brenda ose jashtë dritares së alarmit. Korniza ndryshon ngjyrat në intervale prej një sekonde dhe bipuesi bie në të njëjtin interval. Përveç kësaj, në varësi të llojit të alarmit, një vizualizimi i alarmit shfaqet sipër ose poshtë ekranit numerik.
Nëse shtypet tasti mbrapa, kutia e dialogut do të zhduket dhe më pas, baneri i alarmit do të zhduket nëse kushtet për alarmin nuk plotësohen më.
© PCE Instruments 50

anglisht

3.5.3 Shiriti i sipërm Shiriti i sipërm ofron disa informacione të cilat shpjegohen më në detaje në seksionin vijues.
3.5.3.1 Data/ora Data dhe ora shfaqen në qendër në formatin e caktuar të datës dhe orës.

3.5.3.2 Statusi i baterisë
Ekrani i baterisë tregon nivelin aktual të baterisë. Bateria voltage matet nga mikrokontrolluesi në intervale prej 5 minutash dhe konvertohet në vëllimin nominaltage të baterisë si përqindjetage.

Gjendja e baterisë 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Përfaqësimi

anglisht

3.5.3.3 Treguesi i karikimit
Kur njehsori është i lidhur me një karikues USB ose PC, treguesi i baterisë animohet. Animimi i ecurisë së karikimit fillon në nivelin aktual të baterisë dhe vazhdon në 100 % dhe më pas fillon përsëri në nivelin aktual të karikimit derisa bateria të ngarkohet plotësisht.

Statusi i tarifës 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Përfaqësimi

3.5.3.4 Lidhja me PC
Kur njehsori është i lidhur me një PC, simboli i lidhjes shfaqet në shiritin e sipërm. Bateria vazhdon të ngarkohet kur lidhja me PC është aktive dhe shfaqet animacioni i përshkruar më sipër. Nëse nuk ka lidhje aktive me softuerin, shfaqet ekrani normal i karikimit, shihni më poshtë.

Statusi i tarifës 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Përfaqësimi

3.5.3.5 Regjistruesi i të dhënave Dy statuse të ndryshme për regjistruesin e të dhënave mund të shfaqen në shiritin e sipërm.

Statusi i regjistruesit të të dhënave u aktivizua
Aktiv

Përshkrimi
Tregon që një regjistrim i të dhënave është planifikuar, qoftë sipas datës/kohës ose sipas vlerës kufitare Përfaqëson një regjistrim aktiv të të dhënave. Pika e kuqe pulson në intervale prej një sekonde gjatë regjistrimit.

Përfaqësimi

anglisht

anglisht anglisht

3.6 Tastet e funksionit Përcaktimi i tastit Ndez/Fikur

Funksioni në ekranin e matjes shtypni dhe mbani shtypur: fiket pajisjen

Funksioni i menysë

Funksiononi në cilësimet

MENU Kthehu OK Zero lart poshtë djathtas

hap menunë kryesore

shtypje e shkurtër e tastierës: kthimi në numerike view shtypni dhe mbani shtypur: rivendosni statistikat
shtypni dhe mbani shtypur: hap dialogun e regjistruesit të të dhënave
shtypja e shkurtër e tastierës: vendos vlerën aktuale të matur në 0

anuloj, konfirmo përsëri

zgjedh ekranin e mëparshëm të shfaqjes

lundroni

zgjedh ekranin e ardhshëm të shfaqjes

lundroni

ngrin vlerën e matur

lundroni

anuloj, mbrapsht
konfirmoj
rrit vlerën e shifrës lëviz në opsionin e zgjedhur ul vlerën e shifrës lëviz në opsionin e zgjedhur lëviz kursorin

Majtas

asnjë funksion

lundroni

lëviz kursorin

anglisht

Përgatitja

4.1 Furnizimi me energji elektrike
Një bateri e brendshme LiPo shërben si furnizim me energji elektrike. Me një bateri plotësisht të ngarkuar, një kohë funksionimi prej përafërsisht. 8 … 10 orë janë të mundshme, në varësi të ndriçimit të ekranit. Bateria ngarkohet nëpërmjet portës USB në fund të njehsorit dhe mund të përdoren karikues të përshtatshëm USB. Procesi i karikimit mund të shkurtohet duke fikur njehsorin gjatë procesit të karikimit.
Niveli aktual i karikimit të baterisë shfaqet në shiritin e gjendjes lart djathtas. Sapo niveli i ngarkimit të baterisë nuk është më i mjaftueshëm për funksionimin e duhur të instrumentit, ai fiket automatikisht dhe shfaqet ekrani i treguar më poshtë.

Fig. 1 Fikja automatike
4.2 Fillimi
4.2.1 Ndezja Njehsuesi ndizet duke mbajtur të shtypur tastin e ndezjes/fikjes për rreth. 5 sekonda. Kur matësi është i ndezur, ekrani fillestar me logon e PCE shfaqet për rreth. 1 sekondë dhe më pas pajisja kalon në ekranin e matjes.
4.2.2 Fikja Për të fikur njehsorin, shtypni dhe mbani tastin e ndezjes/fikjes për rreth. 3 sekonda. Një dialog shfaqet në ekran me një numërim mbrapsht që njofton se njehsori do të fiket.
4.2.3 Lidhja e sensorit (për matësit e forcës me qelizë matës të jashtëm) Qeliza e ngarkesës vidhohet në njehsor me anë të kabllit të testimit. Lidheni kabllon e provës me njehsorin nëpërmjet lidhjes së prizës dhe më pas sigurojeni me knurlarrë ed.
4.2.4 Shkyçja e sensorit Fusha e ngarkesës dhe njehsori shkëputen duke zhbllokuar knurldado ed dhe më pas duke hequr spinën e kabllit provë nga njehsori. Më pas lironi lidhjen me vidhos midis ngarkesës dhe kabllos së provës.

Operacioni

5.1 Matjet Nëse matësi i forcës është i lidhur, ai do të fillojë të shfaqë të dhënat e matura me një shpejtësi rifreskimi që mund të konfigurohet në meny.

anglisht

5.2 Menyja kryesore
Në menunë kryesore, mundeni view ose ndryshoni parametrat e mëposhtëm: Matja (cilësimet për matjen), Regjistruesi i të dhënave, Cilësimet, Kalibrimi, Manuali dhe Informacioni.

Artikulli i menysë

Niveli 1

Njësitë Matëse

Niveli 2 Njësi matëse

Niveli 3

Sipërfaqja e alarmit

Modaliteti i njësive të sipërfaqes

Kufijtë e alarmit

Kufiri i sipërm Kufiri i poshtëm

Vendosja
Gram Kilogram Ton Pound Newton Kilonewton Pascal Kilopascal Njuton metër Newton centimetër Paund këmbë m2 cm2 ft2
Vlera sipërfaqësore
Joaktiv Mbrojtja Nënprerje Modaliteti i dritares Modaliteti i dritares së kundërt
Kufiri i sipërm
Kufiri më i ulët

anglisht

Cilësimet e regjistruesit të të dhënave

Tingulli i alarmit

Vlera e gravitetit Pragu i zeros Drejtimi i matjes Kushti i fillimit
Gjendja e ndalimit
SampRegjistrimet Fshij të gjithë ndarësin dhjetorë Data dhe ora
Ekrani

Kufiri manual i datës dhe kohës Manuali i Kufirit të datës dhe kohës Kohëzgjatja
Pikë presje Caktimi i kohës Caktimi i datës Formati i datës Formati i orës Shkëlqimi Rrotullimi i ekranit Mbrojtësi i ekranit

Intervali i përditësimit

Gjuha

anglisht
gjermanisht frëngjisht
spanjisht

Aktiv Off Vlera e gravitetit Gama e vlerës së matjes që do të thotë zero
Tensioni i kompresimit OK/NOK Data dhe ora Vlera kufitare OK/NOK Data dhe ora Vlera kufitare Kohëzgjatja e regjistrimit Hz View të dhënat e ruajtura Fshini regjistrimet OK/NOK OK/NOK Koha Data Formati i datës Shkëlqimi në % Rrotullimi i ekranit në º Ndriçimi në % Koha derisa ekrani të errësohet Sasia e kohës që duhet për të shfaqur një matje të re në ekran OK /NOK

Kalibrimi

Fikja automatike Tonet kryesore

Italisht Holandisht Portugeze Turqisht Polonisht Rusisht Kineze Daneze Japoneze
Joaktiv
1 minutë
5 minuta
15 minuta

Cilësimet e fabrikës
Informacioni i kalibrimit

Data e fundit e kalibrimit Data tjetër e kalibrimit Kalibrimi i fabrikës Numri i kalibrimit

Kujtesa e kalibrimit

Periudha e kujtesës

Intervali i kalibrimit

Parametrat e kalibrimit për
teknikë

Ndjeshmëria (mV/V)

Njësitë e ngarkesës maksimale
Ngarkesa maksimale
Kompensimi i ndjeshmërisë zero

OK/NOK OK/NOK OK/NOK OK/NOK Aktiv Joaktiv OK/NOK
Tregon nëse pajisja ka kalibrim të fabrikës PCE Tregon sa herë është kalibruar pajisja OK/NOK Tregon sa kohë përpara datës së kalibrimit shfaqet rikujtuesi Tregohet pas sa kohe pajisja duhet të kalibrohet Njësia e zgjedhur për ngarkesën maksimale dhe kurbat e kalibrimit Ngarkesa maksimale tipike që mund të mbajë matësi në Njuton Ndjeshmëria e matësit në mV/V Vendosja e zhvendosjes zero

anglisht

Informacion manual

Karakteristikat
Vlera e gravitetit Rezolucioni i lartë

Modaliteti
Pikat e kalibrimit Tabela

Modaliteti i kalibrimit

Kalibrimi
parametrat për
klientët (kodi 1703)

Pastro të gjithë kujtesën Rivendos ndjeshmërinë (mV/V)

Vlera e gravitetit Rezolucioni i lartë

Njësitë e ngarkesës maksimale
Ngarkesa maksimale
Kompensimi i ndjeshmërisë zero

Rivendos në qelinë ngarkuese të fabrikës

E re: krijon një tabelë të re kalibrimi Edit: modifikon tabelën aktuale të kalibrimit
Numri i pikave të kalibrimit për tabelën
Tabela e pikave për kalibrimin Vlera e gravitetit në m/s2 e përdorur për kalibrimin
On Off Aktivizon shtimin e një vendi tjetër dhjetor në matje
Lejon teknikun të zgjedhë modalitetin e kalibrimit të përdorur për matjet midis modalitetit "Curves" dhe modalitetit "Sensitivity"
Pastron kujtesën, madje edhe kalibrimin e ruajtur
Rivendos kalibrimin
Njësia e zgjedhur për ngarkesën maksimale dhe kurbat e kalibrimit
Ngarkesa maksimale tipike që matësi mund të mbajë në Njuton
Ndjeshmëria e matësit në mV/V
Vendosja e vlerës së gravitetit të kompensimit zero në m/s2 e përdorur për kalibrimin
On Off Aktivizon shtimin e një vendi tjetër dhjetor në matje
Rivendos kalibrimin e parë të ruajtur në pajisje
Shfaq një kod QR me manualin e pajisjes
Shfaq emrin, numrin serial dhe versionin e firmuerit të pajisjes së bashku me webfaqe

anglisht

5.2.1 Menyja kryesore Shtypni tastin MENU për të hyrë në menynë kryesore. Kur lundroni në menynë kryesore nga ekrani i matjes duke përdorur tastin MENU, artikulli Matja zgjidhet si parazgjedhje. Kur ktheheni në menynë kryesore nga një nënmenu duke përdorur tastin prapa, pika e menusë e zgjedhur më parë theksohet. Përdorni tastet / për të zgjedhur një artikull të nënmenysë dhe shtypni butonin OK për të hyrë në nënmenynë e zgjedhur.
Për të dalë nga menyja kryesore dhe për t'u kthyer në ekranin e matjes, shtypni tastin prapa. Nënmenytë dhe cilësimet individuale përshkruhen më në detaje më poshtë. 5.2.2 Matja Në nënmenynë Measurement, mund të vendosen opsionet përkatëse për matjen. Në menynë kryesore, përdorni tastet / për të zgjedhur artikullin e menysë Measurement dhe shtypni butonin OK për ta futur atë.
© PCE Instruments 4

Opsionet e mëposhtme mund të vendosen në këtë nënmenu:

Artikulli i menysë Njësitë Sipërfaqja e alarmit Vlera e gravitetit
Pragu i zeros
Matja e drejtimit

Përshkrimi
Njësitë për forcën, peshën, presionin dhe çift rrotullues janë të rregullueshme.
Për të matur presionin në Pa, zona mund të vendoset këtu. Konfigurimi për alarmin vizual dhe akustik të njehsorit kryhet në menynë Alarm. Vlera përkatëse gravitacionale në pikën matëse në m/s² Vlera e pragut të rregullueshme është vlera e matur deri në të cilën matësi i forcës shfaq 0 derisa vlera aktuale e matur të shfaqet në ekran. Përcakton nëse një vlerë e matur pozitive duhet të shfaqet për provat e tërheqjes ose për testet e kompresimit.

5.2.2.1 Njësia Në menynë Njësia, mund të vendosen njësitë e forcës dhe sipërfaqes.

anglisht

Njësitë e mëposhtme janë të disponueshme për matje:

Variabli i matur i forcës Pesha
Presioni 3 Çift rrotullues 4

Njësia
Njuton, kilonewton Gramme, kilogram, ton paund Kilopascal centimetri njuton, këmbë njuton paund

metër,

Shkurtesa
N, kN g, kg, t lb kPA
Ncm, Nm, lb ft

Në nënmenunë Matje, zgjidhni artikullin e menysë Njësi. Këtu, zgjidhni Njësitë e matjes dhe përdorni tastin ose për të zgjedhur njësinë e dëshiruar dhe shtypni OK për ta konfirmuar. Në artikullin e menysë Njësitë e sipërfaqes, mund të zgjidhni njësinë për vlerën e sipërfaqes që duhet të futet për të llogaritur presionin. Mund të zgjidhni njësinë m2, cm2 ose ft2.

3 E disponueshme vetëm me grupin e sipërfaqes së forcës 4 E disponueshme vetëm nëse është lidhur një sensor çift rrotullues
© PCE Instruments 5

anglisht

5.2.2.2 Sipërfaqja Është gjithashtu e mundur të caktohet vlera e sipërfaqes. Vlera e sipërfaqes mund të caktohet në një vlerë nga 0.01 cm2 deri në 999.99 cm2 dhe përdoret për llogaritjen e presionit nëse është zgjedhur njësia e ekranit "kPA" ose "Pa". Përdorni butonin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Sipërfaqja dhe shtypni butonin OK për të ndryshuar vlerën nëpërmjet dialogut të futjes. Për të ndryshuar vlerën, përdorni butonin për të zgjedhur shifrën që do të rregullohet. Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me ngjyrë portokalli. Me butonat /, shifra e zgjedhur tani mund të ndryshohet brenda diapazonit 0 ... 9. Për të konfirmuar vlerën e vendosur për zonën e forcës, shtypni përsëri butonin OK dhe pajisja do të kthehet automatikisht në menynë e Matjes. Për të ndërprerë cilësimin, shtypni butonin e kthimit.
© PCE Instruments 6

anglisht

5.2.2.3 Alert
Konfigurimi për alarmin vizual dhe akustik të matjes kryhet në menynë Alert.

Artikulli i menysë

Përshkrimi

Modaliteti

Vendosja e modalitetit të alarmit

Kufijtë e sinjalizimit Tingulli i sinjalizimit

Vendosja e kufijve të poshtëm dhe të sipërm Aktivizimi ose çaktivizimi i tingullit të alarmit

Në menynë Measurement, lundroni te artikulli i menusë Alert me tastet / dhe shtypni butonin OK. Më pas shfaqet shfaqja e mëposhtme.

Shtypni tastin prapa për t'u kthyer në menynë e matjes. 5.2.2.3.1 Zgjidhni modalitetin e alarmit

Ekzistojnë 5 mënyra të ndryshme alarmi

Modaliteti

Përshkrimi

Joaktiv Mbrojtja Nënprerje Modaliteti i dritares Modaliteti i dritares së kundërt

Alarmi është i çaktivizuar.
Alarmi aktivizohet sapo ndryshorja e matur tejkalon vlerën e sipërme të kufirit. Alarmi aktivizohet sapo ndryshorja e matur bie nën vlerën e kufirit të poshtëm. Alarmi aktivizohet sapo ndryshorja e matur të jetë brenda intervalit midis vlerave kufitare të sipërme dhe të poshtme. Alarmi aktivizohet sapo ndryshorja e matur të jetë jashtë intervalit midis vlerave kufitare të sipërme dhe të poshtme.

Për të zgjedhur modalitetin, lundroni te artikulli i menysë Mode me butonat / dhe shtypni tastin OK. Në nënmenynë e mëposhtme, tani mund të zgjidhni modalitetin me tastet / dhe të konfirmoni me tastin OK. Një shenjë portokalli shfaqet më pas pranë cilësimit të zgjedhur. Tani mund të ktheheni në menynë Alarm me ndihmën e tastit prapa.

5.2.2.3.2 Vendosni kufijtë e alarmit Kufijtë e alarmit mund të vendosen në artikullin e menysë Kufijtë e alarmit. Përdorni butonin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Kufijtë e alarmit dhe shtypni butonin OK për të hyrë në nënmenu.

anglisht

Përdorni butonin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Kufiri i sipërm ose Kufiri i poshtëm dhe shtypni butonin OK për të ndryshuar vlerën në dialogun e futjes. Për të ndryshuar vlerën, përdorni butonin për të zgjedhur shifrën që do të rregullohet. Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me ngjyrë portokalli. Me butonat /, shifra e zgjedhur tani mund të ndryshohet brenda diapazonit 0 ... 9. Për të konfirmuar vlerën e vendosur për limitin e zgjedhur, shtypni përsëri butonin OK. Tani mund të ktheheni në menynë Alarm duke shtypur butonin e kthimit.
© PCE Instruments 8

anglisht

5.2.2.3.3 Tingulli i alarmit Tingulli i alarmit mund të caktohet ose çaktivizohet. Nëse është i çaktivizuar, alarmi vizual do të vazhdojë të shfaqet. Përdorni butonin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Tingulli i alarmit dhe shtypni butonin OK për të hyrë në nënmenu.
Përdorni butonin ose për të zgjedhur opsionin e dëshiruar dhe shtypni butonin OK për të konfirmuar. Tani mund të ktheheni në menynë Alarm duke shtypur butonin e kthimit.
© PCE Instruments 9

anglisht

5.2.2.4 Vlera e gravitetit Në këtë artikull të menusë, vlera gravitacionale në pikën e matjes futet me 4 shifra dhjetore me tastin, p.sh. 9.8115.
Për të ndryshuar vlerën nëpërmjet dialogut të futjes, shkoni te elementi Vlera e gravitetit duke përdorur tastet / dhe shtypni tastin OK. Përdorni tastin për të zgjedhur shifrën që do të ndryshohet. Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me ngjyrë portokalli. Përdorni tastet / për të ndryshuar shifrën e zgjedhur brenda diapazonit 0 ... 9. Për të konfirmuar vlerën e vendosur për nxitimin e zgjedhur për shkak të gravitetit, shtypni përsëri tastin OK. Tani mund të ktheheni në menynë e Matjes duke shtypur tastin e kthimit.
© PCE Instruments 10

anglisht

5.2.2.5 Pragu zero Vlera e pragut të rregullueshëm është vlera e matur deri në të cilën matësi i forcës shfaq 0 derisa vlera aktuale e matur të shfaqet në ekran. Për të ndryshuar vlerën nëpërmjet dialogut të futjes, shkoni te elementi i pragut zero duke përdorur tastet / dhe shtypni tastin OK. Përdorni tastin për të zgjedhur shifrën që do të rregullohet. Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me ngjyrë portokalli. Përdorni tastet / për të ndryshuar shifrën e zgjedhur brenda diapazonit 0 ... 9. Për të konfirmuar vlerën e vendosur, shtypni përsëri tastin OK. Tani mund të ktheheni në menynë e Matjes duke shtypur tastin e kthimit.
5.2.2.6 Drejtimi i matjes Drejtimi i matjes tregon nëse vlera e matur për provat e tërheqjes ose për testet e ngjeshjes duhet të shfaqet si një vlerë pozitive në ekranin matës. Për të ndryshuar drejtimin e matjes ndërmjet tensionit dhe ngjeshjes, zgjidhni artikullin e menysë Matja e drejtimit me butonat / dhe shtypni tastin OK. Tani mund të përdorni tastet / për të kaluar midis fjalës Dhjetë. (tensioni) dhe Kom. (ngjeshje) e shënuar me ngjyrë portokalli. Konfirmoni zgjedhjen me tastin OK. Tani mund të ktheheni në menynë e mëparshme duke shtypur tastin prapa.
© PCE Instruments 11

5.2.3 Regjistruesi i të dhënave
Regjistruesi i të dhënave të njehsorit mundëson regjistrimin e të gjitha vlerave të matura. Periudha kohore si dhe intervali i ruajtjes mund të konfigurohen lirisht me ndihmën e kësaj menyje. Menuja përmban artikujt e mëposhtëm.

Artikulli i menysë

Përshkrimi

Kushti i fillimit

Vendos kushtin e fillimit për regjistrimin e të dhënave

Gjendja e ndalimit Sampling rate Records Fshij të gjitha

Vendos kushtin e ndalimit për regjistrimin e të dhënave Vendos shpejtësinë e ruajtjes. Kjo gjithashtu korrespondon me sampshkalla e lidhjes në cilësimet e matjes. Listimi i të dhënave të matjeve të ruajtura në njehsor
Fshin të gjitha regjistrimet e ruajtura

Zgjidhni artikullin e menysë Regjistruesi i të dhënave në menynë kryesore me tastet / dhe shtypni butonin OK. Tani mund të përdorni tastet / për të shënuar nënmenynë e dëshiruar në portokalli. Konfirmoni zgjedhjen tuaj me tastin OK.

anglisht

5.2.3.1 Gjendja e fillimit

Në menynë e kushteve Start, mund të vendosni kushtet në të cilat fillon regjistrimi i të dhënave.

Kushti i fillimit

Përshkrimi

Manuali Data dhe ora

Nisja manuale e regjistruesit të të dhënave nëpërmjet dialogut të regjistruesit të të dhënave në ekranin matës
Ruajtja automatike kur arrihet data dhe ora e fillimit

Vlera kufitare

Ruajtja automatike kur tejkalohet një vlerë kufi e paracaktuar

5.2.3.1.1 Nisja manuale e regjistruesit të të dhënave
Përdorni tastet / për të zgjedhur Manual si kushtin e fillimit për regjistruesin e të dhënave dhe konfirmoni zgjedhjen me tastin OK. Një shënim shfaqet pranë përzgjedhjes si konfirmim. Manuali është cilësimi i paracaktuar i fabrikës. Tani mund të ktheheni në menynë e mëparshme duke shtypur tastin prapa.

anglisht

5.2.3.1.2 Fillimi sipas datës dhe orës Zgjidhni artikullin Data dhe ora me tastet / dhe konfirmoni përzgjedhjen me tastin OK për të vendosur një datë dhe orë fillimi nëpërmjet dialogut të futjes së të dhënave. Tani do të hapet një dialog futjeje ku duhet së pari të vendosni datën. Për të ndryshuar datën, përdorni tastin për të zgjedhur shifrën që do të ndryshohet. Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me portokalli. Me tastet /, tani mund të zgjidhni ditën brenda diapazonit 01 ... 31 (në varësi të muajit), muajin brenda diapazonit 01 ... 12 dhe vitin brenda diapazonit 2023 ... 2060. Për të konfirmuar vlerën e vendosur, shtypni përsëri tastin OK. Ora e fillimit vendoset më pas. Një dritare e re dialogu hapet automatikisht. Për të ndryshuar kohën, përdorni tastin për të zgjedhur shifrën që do të ndryshohet. Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me portokalli. Tastet / tani mund të përdoren për të ndryshuar orët brenda diapazonit 00 ... 24 (në varësi të formatit të kohës) dhe minutat brenda diapazonit 00 ... 59. Për të konfirmuar vlerën e vendosur, shtypni përsëri tastin OK. Cilësimi pranohet dhe një shenjë portokalli shfaqet pranë "Data dhe ora". Tani mund të ktheheni në menynë e mëparshme duke shtypur tastin e kthimit. Shënim: Të paktën ora e ndalimit duhet të jetë në të ardhmen. Përndryshe, matësi do të japë një mesazh gabimi.
© PCE Instruments 13

5.2.3.1.3 Nisja e regjistruesit të të dhënave kur tejkalohet vlera limit Për të ndryshuar vlerën nëpërmjet dialogut të futjes, përdorni tastet / për të lundruar te artikulli Vlera limit dhe shtypni tastin OK. Për të ndryshuar vlerën, përdorni tastin për të zgjedhur shifrën që do të rregullohet. Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me ngjyrë portokalli. Përdorni tastet / për të ndryshuar shifrën e zgjedhur brenda diapazonit 0 … 9. Për të konfirmuar vlerën e vendosur si vlerë limit, shtypni përsëri tastin OK. Tani cilësimi për vlerën limit është ruajtur dhe vlera limit shfaqet me ngjyrë portokalli. Tani mund të ktheheni në menynë e mëparshme duke shtypur tastin e kthimit.
Shënim: Siguroni zgjedhjen e saktë të drejtimit të matjes për testet e tërheqjes dhe të ngjeshjes.

anglisht

5.2.3.2 Gjendja e ndalimit
Tre opsione të ndryshme janë të disponueshme për ndalimin e regjistruesit të të dhënave. Ose ndalimi mund të bëhet manualisht nëpërmjet dialogut të regjistrimit të të dhënave duke shtypur një tast, në një datë dhe orë, nën një kufi ose pas një intervali kohor të rregullueshëm.

Gjendja e ndalimit
Manual
Data dhe koha Vlera kufi Kohëzgjatja

Përshkrimi
Ndalimi manual i regjistruesit të të dhënave nëpërmjet dialogut të regjistruesit të të dhënave në ekranin matës Ndërprerja automatike kur arrihet një datë dhe orë ndalimi
Regjistruesi i të dhënave ndalet kur vlera bie nën vlerën kufi
Ndalimi i regjistruesit të të dhënave pas një kohe të caktuar regjistrimi

5.2.3.2.1 Ndalimi manual i regjistruesit të të dhënave
Zgjidhni Manual me tastet / për të zgjedhur manualin si kusht ndalimi për regjistruesin e të dhënave dhe konfirmoni zgjedhjen me tastin OK. Një shënim shfaqet pranë përzgjedhjes si konfirmim. Manuali është cilësimi i paracaktuar i fabrikës. Tani mund të ktheheni në menynë e mëparshme duke shtypur tastin prapa.

anglisht

5.2.3.2.2 Ndalo sipas datës dhe orës
Përdorni butonat / për të zgjedhur Datën dhe orën dhe konfirmoni përzgjedhjen me butonin OK për të vendosur një datë dhe orë ndalimi nëpërmjet dialogut të futjes së të dhënave. Tani do të hapet një dialog futjeje ku duhet së pari të vendosni datën. Përdorni butonin për të zgjedhur shifrën që do të ndryshohet. Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me ngjyrë portokalli. Me butonat /, tani mund të zgjidhni ditën brenda diapazonit 01 ... 31 (në varësi të muajit), muajin brenda diapazonit 01 ... 12 dhe vitin brenda diapazonit 2023 ... 2060. Për të konfirmuar vlerën e vendosur, shtypni përsëri butonin OK.

Një dritare e re dialogu hapet automatikisht. Përdorni tastin për të zgjedhur shifrën që do të rregullohet.

Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me portokalli. Tastet / tani mund të përdoren për të ndryshuar

orë brenda intervalit 00 … 24 (në varësi të formatit të kohës) dhe minutë brenda intervalit 00

… 59. Për të konfirmuar vlerën e caktuar, shtypni përsëri tastin OK.

Cilësimi pranohet dhe një shenjë portokalli shfaqet pranë "Data dhe ora". Tani mund të ktheheni në

të

e mëparshme

duke shtypur

të

mbrapa

kyç.

Shënim:
Të paktën koha e ndalimit duhet të jetë në të ardhmen dhe, nëse është e aplikueshme, më vonë se data dhe ora e fillimit. Përndryshe, njehsori do të japë një mesazh gabimi.

5.2.3.2.3 Ndalimi i regjistruesit të të dhënave kur vlera bie nën vlerën kufi
Për të ndryshuar vlerën nëpërmjet dialogut të futjes, shkoni te elementi Vlera kufitare me tastet / dhe shtypni tastin OK. Përdorni tastin për të zgjedhur shifrën që do të rregullohet. Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me ngjyrë portokalli. Përdorni tastet / për të ndryshuar shifrën e zgjedhur brenda diapazonit 0 ... 9. Për të konfirmuar vlerën e vendosur si vlerë kufitare, shtypni përsëri tastin OK. Tani cilësimi për vlerën kufitare është ruajtur dhe vlera kufitare shfaqet me ngjyrë portokalli. Tani mund të ktheheni në menynë e mëparshme duke shtypur tastin e kthimit.
Shënim: Siguroni zgjedhjen e saktë të drejtimit të matjes për testet e tensionit dhe ngjeshjes. Si parazgjedhje, njehsori vendos vlerën kufi për kushtin e ndalimit të barabartë me vlerën kufi të kushtit të fillimit (nëse është vendosur).

anglisht

5.2.3.2.4 Kohëzgjatja Për të ndryshuar vlerën nëpërmjet dialogut të hyrjes, lundroni te artikulli Kohëzgjatja me tastet / dhe shtypni tastin OK. Pasi të jetë hapur dialogu, përdorni butonat / për të ndryshuar vlerën e kohës ose njësinë e kohës, në varësi të asaj se cila është e theksuar me portokalli. Përdorni butonat / për të ndryshuar midis zgjedhjes së vlerës së kohës dhe njësisë së kohës. Vlera mund të vendoset në intervalin 0 … 59 sekonda, 0 … 59 minuta ose 0 … 12 orë. Për të konfirmuar këtë vlerë, shtypni përsëri butonin OK. Tani cilësimi për kohëzgjatjen është ruajtur. Tani mund të ktheheni në menynë e mëparshme duke shtypur tastin prapa.
5.2.3.3 Sampshkalla e lidhjes Zgjidhni Sampshpejtësia e lidhjes me butonat / në menynë e Datalogger për të zgjedhur s-në e dëshiruarampshpejtësia e lidhjes për seancën dhe shtypni tastin OK. sampVlera e normës ling është theksuar në portokalli. Duke shtypur butonat /, vlera mund të ndryshohet dhe për të konfirmuar vlerën e vendosur, shtypni përsëri butonin OK. Tani mund të ktheheni në menynë e mëparshme duke shtypur tastin prapa. Kur jeni në ekranin kryesor dhe të dhënat shfaqen pa funksionimin e regjistrimit të të dhënave, sampShpejtësia e lidhjes vendoset automatikisht në 5 Hz, por kur hapet një seancë e regjistrimit të të dhënave, ajo kalon automatikisht në këtë vlerë.
© PCE Instruments 16

anglisht

5.2.3.4 Regjistrimet Në këtë meny, shfaqen të gjitha regjistrimet e ruajtura dhe duke zgjedhur një regjistrim, shfaqen informacione për kohën e fillimit dhe ndalimit si dhe numrin e pikave të të dhënave të ruajtura. Një pikë e të dhënave korrespondon me ruajtjen një herë të të gjitha variablave të matur. Përdorni butonat / për të zgjedhur artikullin Records dhe konfirmoni zgjedhjen me tastin OK view mbiview të të gjitha grupeve të të dhënave. Regjistrimi i fundit i ruajtur theksohet automatikisht.
Tani zgjidhni regjistrimin duke përdorur tastet / dhe konfirmoni zgjedhjen me tastin OK. Të file informacioni tani shfaqet si më poshtë. Shtypni tastin prapa për t'u kthyer në të mëparshmen view.
© PCE Instruments 17

anglisht

5.2.3.5 Fshi të gjitha Përdorni butonin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Fshi të gjitha dhe shtypni butonin OK për të fshirë të gjitha të dhënat e matjes. Hapet një dritare dialogu në të cilën fshirja mund të konfirmohet përsëri me shenjën e kontrollit ose të anulohet me kryqin. Zgjidhni shenjën e kontrollit ose kryqin me butonat / dhe konfirmoni përzgjedhjen me butonin OK.
5.2.3.6 Dialogu i regjistruesit të të dhënave Dialogu i regjistruesit të të dhënave mund të hapet në çdo ekran matës duke shtypur dhe mbajtur tastin OK (3 sekonda) dhe tregon cilësimet aktuale dhe statusin e regjistruesit të të dhënave. Kur dialogu është i hapur, një regjistrim mund të fillojë ose ndalet në çdo kohë duke shtypur dhe mbajtur OK. Përveç kësaj, menyja e regjistrimit të të dhënave hapet kur dialogu është i hapur dhe shtypet tasti MENU.
© PCE Instruments 18

5.2.4 Cilësimet
Në menynë Cilësimet, mund të bëhen cilësimet e përgjithshme për PCE-DFG X. Menyja e cilësimeve përmban artikujt e mëposhtëm për konfigurim:

Artikulli i menysë

Përshkrimi

Ndarëse dhjetore

Ndërrimi i ndarësit dhjetor midis pikës dhe presjes

Data dhe ora Gjuha e shfaqjes Fikja automatike Tonet kryesore Cilësimet e fabrikës

Caktimi i datës dhe orës si dhe i formatit të orës Vendosja e ndriçimit të ekranit dhe orientimi i ekranit Zgjedhja e gjuhës Vendosja e orës për fikjen automatike Aktivizimi ose çaktivizimi i toneve të tasteve Rivendosja e njehsorit në cilësimet e tij të fabrikës

Në menynë kryesore, përdorni tastin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Cilësimet dhe shtypni tastin OK për të hyrë në nënmenunë e zgjedhur. Shtypni tastin prapa për t'u kthyer në menynë kryesore.

anglisht

5.2.4.1 Ndarësi dhjetor Si ndarës dhjetor për vlerat e matura mund të zgjidhet ose një pikë ose një presje. Përdorni butonin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Ndarësi dhjetor dhe më pas shtypni butonin OK për të bërë cilësimin për ndarësin dhjetor. Ndarësi dhjetor i zgjedhur aktualisht shfaqet me një shenjë pranë tij. Përdorni butonin ose për të zgjedhur ndarësin dhjetor të dëshiruar dhe më pas shtypni butonin OK për të ruajtur cilësimin e ndarësit dhjetor. Shtypni butonin prapa për t'u kthyer në artikullin e mëparshëm të menysë.
© PCE Instruments 20

anglisht

5.2.4.2 Data dhe ora
Data dhe ora mund të vendosen në këtë meny. Përveç kësaj, formati i datës dhe orës mund të zgjidhet. Artikujt e mëposhtëm të nënmenysë përfshihen këtu:

Artikulli i menysë

Përshkrimi

Vendosni kohën

Dialogu cakton kohën

Cakto datën Formati i datës Formati i orës

Dialogu cakton datën Formati i datës mund të zgjidhet në nënmenynë Ndërron formatin e orës midis 12h dhe 24h

Përdorni tastin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Data dhe ora dhe më pas shtypni tastin OK për të bërë cilësimet.

5.2.4.2.1 Vendosni kohën
Përdorni butonin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Cakto kohën dhe shtypni butonin OK për të ndryshuar kohën nëpërmjet dialogut të futjes. Për të ndryshuar kohën, përdorni butonin për të zgjedhur shifrën që do të ndryshohet. Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me ngjyrë portokalli. Butonat / tani mund të përdoren për të ndryshuar orën brenda diapazonit 00 ... 23 (në varësi të formatit të kohës) dhe minutën brenda diapazonit 00 ... 59. Për të konfirmuar vlerën e vendosur, shtypni përsëri butonin OK.

anglisht

5.2.4.2.2 Vendos datën Përdorni butonin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Vendos datën dhe shtypni butonin OK për të ndryshuar datën nëpërmjet dialogut të futjes. Për të ndryshuar datën, përdorni butonin për të zgjedhur shifrën që do të ndryshohet. Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me ngjyrë portokalli. Me butonat /, tani mund të zgjidhni ditën brenda diapazonit 01 ... 31 (në varësi të muajit), muajin brenda diapazonit 01 ... 12 dhe vitin brenda diapazonit 2023 ... 2060. Për të konfirmuar vlerën e vendosur, shtypni përsëri butonin OK.
5.2.4.2.3 Formati i datës Përdorni tastin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Formati i datës dhe shtypni tastin OK për të rregulluar formatin e datës në nënmenunë tjetër. Tani përdorni tastet / për të zgjedhur midis DD.MM.YYYY, MM/DD/YYYY ose YYYY-MM-DD dhe konfirmoni përzgjedhjen portokalli me tastin OK. Tani mund të ktheheni në menynë e mëparshme duke shtypur tastin e kthimit.
© PCE Instruments 22

anglisht

5.2.4.2.4 Formati i kohës Përdorni butonin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Formati i kohës dhe shtypni butonin OK për të rregulluar formatin e kohës në hapin tjetër. Formati i vendosur aktualisht tani është i theksuar me ngjyrë portokalli. Tani përdorni butonin ose për të zgjedhur midis 12 orësh dhe 24 orësh dhe konfirmoni cilësimin me butonin OK. Pastaj mund të ktheheni në menynë e mëparshme me butonin e kthimit.
5.2.4.3 Ekrani Në këtë meny, ndriçimi i ekranit mund të rregullohet ndërmjet 50 dhe 100 %. Përveç kësaj, mund të vendoset një funksion automatik i zbehjes. Pas kohës së caktuar, ekrani zbehet në një ndriçim më të ulët për të kursyer energji. Shtypja e çdo tasti e kthen ndriçimin në vlerën e vendosur fillimisht.
© PCE Instruments 23

anglisht

5.2.4.3.1 Ndriçimi Përdorni butonin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Ndriçimi dhe shtypni butonin OK për të ndryshuar ndriçimin. Ndriçimi i vendosur aktualisht tani është shënuar me portokalli. Tani mund të përdorni butonin ose për të ndryshuar ndriçimin brenda diapazonit 50 … 100 % në hapa prej 10 %. Konfirmoni cilësimin me butonin OK.
5.2.4.3.2 Rrotullimi i ekranit Parametri i rrotullimit të ekranit ju lejon të rrotulloni ekranin nga 0º në 180º dhe të ndërroni butonin me butonin dhe butonin me butonin. Kjo është shumë e dobishme kur duhet ta vendosni pajisjen në një bankë prove. Përdorni butonin ose për të zgjedhur artikullin e menusë Rrotullimi i ekranit dhe shtypni butonin OK për të qenë në gjendje të zgjidhni rrotullimin e dëshiruar. Përdorni butonat dhe për të zgjedhur vlerën e rrotullimit dhe shtypni butonin OK për ta konfirmuar atë. Ekrani i pajisjes do të rrotullohet automatikisht. Opsionet janë 0º dhe 180º.
Shënim: Tastet dhe do të funksionojnë gjithashtu në mënyrën e kundërt kur rrotullimi i ekranit është në 180°.
© PCE Instruments 24

anglisht

5.2.4.3.3 Ruajtësi i ekranit Ruajtësi i ekranit ose errësimi automatik i ekranit shërben për të kursyer energjinë e baterisë. Ekrani errësohet automatikisht në vlerën e paracaktuar të shkëlqimit pas kohës së caktuar të mosaktivitetit. Përdorni butonin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Ruajtësi i ekranit dhe shtypni butonin OK për të rregulluar ruajtësin e ekranit në nënmenunë tjetër.
Përdorni butonin ose për të lundruar te elementi i menysë Ndriçimi për të vendosur ndriçimin e ekranit në të cilin matësi duhet të errësohet automatikisht. Konfirmoni përzgjedhjen me butonin OK. Ndriçimi i vendosur aktualisht tani është i theksuar me ngjyrë portokalli. Tani mund të përdorni butonin ose për të ndryshuar ndriçimin brenda diapazonit 20 … 60 % në hapa prej 10 %. Konfirmoni cilësimin me butonin OK.
Përdorni tastet ose për të lundruar te elementi i menysë Kohë për të vendosur se sa kohë duhet që ekrani të errësohet automatikisht. Konfirmoni përzgjedhjen me tastin OK. Koha e caktuar aktualisht tani është e theksuar me ngjyrë portokalli. Tani mund të përdorni tastin ose për të zgjedhur midis Off, 1 min, 3 min dhe 5 min. Konfirmoni cilësimin me tastin OK.
© PCE Instruments 25

anglisht

5.2.4.3.4 Intervali i përditësimit Përdorni butonin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Intervali i përditësimit dhe shtypni butonin OK për të ndryshuar intervalin e përditësimit të të dhënave në ekranin e matjes. Intervali i përditësimit i vendosur aktualisht tani është shënuar me portokalli. Tani mund të përdorni butonin ose për të ndryshuar intervalin në njërën nga vlerat 0.2 s, 0.5 s, 1.0 s ose 2.0 s. Konfirmoni cilësimin me butonin OK.
© PCE Instruments 26

anglisht

5.2.4.4 Gjuha Gjuhët e disponueshme të menysë janë anglisht, gjermanisht, frëngjisht, spanjisht, italisht, holandisht, portugalisht, turqisht, polonisht, rusisht, kinezisht, danisht dhe japonisht. Në menynë e cilësimeve, përdorni tastin ose për të lundruar te artikulli i menysë Gjuha për të vendosur gjuhën në nënmenunë e mëposhtme. Zgjidhni një nga gjuhët e listuara me tastin ose dhe konfirmoni cilësimin me tastin OK. Matësi kalon direkt në gjuhën e zgjedhur dhe një shenjë shfaqet pranë gjuhës së zgjedhur. Shënim: Për të rivendosur një gjuhë të vendosur gabimisht, fikeni matësin me tastin e ndezjes/fikjes. Pastaj ndizni matësin ndërsa shtypni dhe mbani shtypur tastin e kthimit. Do të çoheni automatikisht te cilësimet e gjuhës dhe matësi do të vendoset në anglisht si parazgjedhje.
© PCE Instruments 27

anglisht

5.2.4.5 Fikja automatike Ky opsion mund të përdoret për të vendosur një kohë automatike të fikjes së matësit. Pajisja fiket kur aktivizohet modaliteti i kursimit të energjisë nëse nuk është shtypur asnjë buton për një periudhë të caktuar kohore. Mund të zgjidhni midis 1 minutës, 5 minutave dhe 15 minutave. Përveç kësaj, fikja automatike mund të çaktivizohet plotësisht. Në menynë e cilësimeve, përdorni tastin ose për të lundruar te artikulli i menysë Fikja automatike për të vendosur kohën deri në fikje në nënmenunë e mëposhtme. Përdorni tastin ose për të zgjedhur një nga opsionet e listuara dhe konfirmoni cilësimin me tastin OK. Një shenjë shfaqet pranë cilësimit të zgjedhur.
5.2.4.6 Tonet e tasteve Me këtë opsion, tingulli i tasteve kur shtypen aktivizohet ose çaktivizohet. Përdorni tastin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Tonet e tasteve dhe shtypni tastin OK. Tani, opsioni që do të vendoset është i theksuar me ngjyrë portokalli. Tani përdorni tastin ose për të ndryshuar vlerën e vendosur. Së fundmi, shtypni tastin OK për të ruajtur cilësimin.
© PCE Instruments 28

anglisht

5.2.4.7 Cilësimet e fabrikës Me ndihmën e këtij opsioni, pajisja mund të rivendoset në cilësimet e fabrikës. Kur rivendosni cilësimet e pajisjes, rivendosen vlerat fillestare për parametrat e matjes dhe opsionet e mbetura të menysë. Përdorni tastin ose për të zgjedhur artikullin e menysë Cilësimet e fabrikës dhe shtypni tastin OK për të rivendosur pajisjen. Ky cilësim është i mbrojtur nga qasja me kodin 1402. Ky futet në një dialog që shfaqet. Futja gjithmonë fillon nga shifra e parë. Për të futur kodin, përdorni tastet / për të zgjedhur shifrën që do të rregullohet. Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me portokalli. Përdorni tastet / për të ndryshuar shifrën e zgjedhur brenda diapazonit 0 ... 9. Për të konfirmuar kodin e futur, shtypni përsëri tastin OK. Nëse kodi është futur saktë, do të çoheni në nënmenu, përndryshe do të shfaqet një mesazh gabimi. Tani hapet një dritare dialogu në të cilën rivendosja mund të konfirmohet përsëri nëpërmjet shenjës së kontrollit ose të anulohet nëpërmjet kryqit. Zgjidhni shenjën e kontrollit ose kryqin me tastet / dhe konfirmoni përzgjedhjen me tastin OK. Shfaqet një dritare dialogu që konfirmon rivendosjen. Mbylleni këtë dritare me tastin OK.
© PCE Instruments 29

anglisht

Cilësimet e fabrikës janë si më poshtë:

Vendosja e alarmit të njësisë Vlera e gravitetit Pragu Matja e drejtimit Ndarës dhjetor Shkëlqimi i ekranit Ndriçimi i mbrojtësit të ekranit Intervali i përditësimit të mbrojtësit të ekranit Gjuha Fikja automatike Nis regjistruesi i gjendjes së të dhënave Ndalo regjistrimin e të dhënave të gjendjes Sampshkalla e zërit Rezolucioni i lartë

Cilësimi i fabrikës N ose kN (në varësi të vlerës maksimale të matësit të forcës) Tejkalimi 9.8115 ±0.01 Presja e ngjeshjes [,] 80 % 20 % 0.2 s Off Manuali Manuali Shqip Off 5 Hz i çaktivizuar

Shënim: Të dhënat e kalibrimit nuk humbasin!

anglisht

5.2.5 Kalibrimi Për të hapur menynë e Kalibrimit, shtypni tastin MENU në ekranin e matjes, më pas përdorni tastin ose për të lundruar te artikulli i menysë së Kalibrimit dhe konfirmoni përzgjedhjen tuaj me tastin OK.
Shënim: Nëse matësi juaj i forcës ka nevojë për kalibrim ose rregullim, ju lutemi kontaktoni PCE Instruments. Detajet e kontaktit do t'i gjeni në fund të këtij manuali. 5.2.5.1 Informacioni i kalibrimit Duke zgjedhur artikullin e menysë Informacioni i kalibrimit, shfaqet data e kalibrimit të fundit. Ky artikull i menysë është thjesht një shfaqje informacioni pa asnjë opsion hyrjeje. Menyja tregon datën e fundit të kalibrimit, datën tjetër të kalibrimit, nëse kalibrimi i fabrikës është kryer dhe numrin e kalibrimit për t'ju dhënë një kontroll mbi kalibrimet.
te view informacionin e kalibrimit, shkoni te artikulli i menysë Informacioni i kalibrimit duke përdorur tastin ose dhe konfirmoni përzgjedhjen me tastin OK.
© PCE Instruments 31

anglisht

5.2.5.2 Kujtesë kalibrimi Në këtë meny, mund të caktohet një kujtesë për një kalibrim në pritje. Kujtesa e kalibrimit shfaqet si një dialog pop-up kur ndizet matësi derisa matësi të jetë kalibruar përsëri nga laboratori PCE Instruments. Për të vendosur kujtesën e kalibrimit, shkoni te artikulli i menysë Kujtesë kalibrimi duke përdorur tastin ose dhe konfirmoni përzgjedhjen me tastin OK. Tani hapet një nënmenu në të cilën duhet të bëhen cilësimet si më poshtë.
5.2.5.2.1 Kujtesë Për të aktivizuar ose çaktivizuar kujtesën, shenja e shenjës pranë fjalës "Kujtesë" mund të vendoset ose hiqet duke përdorur tastin OK. Shkoni te artikulli Kujtesë duke përdorur tastin ose dhe aktivizoni ose çaktivizoni Kujtesën me tastin OK.
© PCE Instruments 32

anglisht

5.2.5.2.2 Periudha e Kujtesës Mund ta vendosni kujtesën në 30/60/90 ditë para se të skadojë kalibrimi. Përdorni butonin ose për të lundruar te artikulli i menysë Periudha e Kujtesës dhe konfirmoni përzgjedhjen e theksuar me butonin OK. Tani mund të përdorni butonin ose për të ndryshuar periudhën e kujtesës hap pas hapi. Konfirmoni përzgjedhjen me butonin OK.
5.2.5.2.3 Intervali i kalibrimit Ky është intervali i kalibrimit në bazë të të cilit llogaritet data e kalibrimit të radhës në informacionin e kalibrimit. Mund të vendoset në këtë artikull të menysë dhe mbrohet nga një kod që teknikët e PCE ta vendosin në kohën e duhur. Intervali mund të vendoset nga 1 deri në 10 vjet.
Përdorni butonin ose për të lundruar te artikulli i menysë Intervali i kalibrimit dhe konfirmoni përzgjedhjen e theksuar me butonin OK. Tani mund të përdorni butonin ose për të ndryshuar intervalin sipas vitit. Konfirmoni përzgjedhjen me butonin OK.
© PCE Instruments 33

anglisht

5.2.5.3 Parametrat e kalibrimit Këtu, mund të vendosen të gjithë parametrat që lidhen me kalibrimin e matësit të forcës. Kjo menu është e mbrojtur nga qasja nga kodi 1703. Kjo mund të futet në një dialog që shfaqet. Futja gjithmonë fillon nga shifra e parë. Për të futur kodin, përdorni tastin për të zgjedhur shifrën që do të rregullohet. Shifra që do të ndryshohet është e theksuar me ngjyrë portokalli. Përdorni tastin ose për të ndryshuar shifrën e zgjedhur brenda diapazonit 0 ... 9. Për të konfirmuar kodin e futur, shtypni përsëri tastin OK. Nëse kodi është futur saktë, do të hyni në menunë e kalibrimit, përndryshe do të shfaqet një mesazh gabimi.
5.2.5.3.1 Ndjeshmëria (mV/V) Këtu, mund të vendosni njësitë maksimale të ngarkesës, vlerën maksimale të ngarkesës që mund të mbështesë matësi i forcës, ndjeshmërinë e matësit dhe zhvendosjen zero. Për të ndryshuar cilindo nga këto parametra, përdorni butonat dhe për të kaluar te artikulli i dëshiruar dhe shtypni butonin OK për ta zgjedhur atë.
© PCE Instruments 34

anglisht

5.2.5.3.1.1 Njësia e ngarkesës maksimale Njësia e ngarkesës maksimale përcakton njësitë për vlerën maksimale të ngarkesës dhe peshat e kalibrimit të kurbave të kalibrimit. Opsionet e disponueshme janë kg, N dhe Nm. Nëse zgjidhet një njësi çift rrotullues, njësitë në lidhje me peshat ose presionin nuk do të shfaqen në nënmenunë Njësitë në menynë Matje dhe anasjelltas. Shtypni OK për të filluar zgjedhjen e njësisë dhe përdorni dhe për të zgjedhur midis opsioneve. Konfirmoni opsionin me butonin OK dhe përdorni butonin e kthimit për të ndaluar ndryshimin e opsionit dhe për të rivendosur origjinalin.
5.2.5.3.1.2 Ngarkesa maksimale Në varësi të njësisë së ngarkesës maksimale të zgjedhur, vlera e ngarkesës maksimale duhet të futet në atë njësi. Pasi të keni zgjedhur këtë artikull, do të shfaqet një dritare. Këtu, mund të zgjidhni shifrën që do të modifikoni me tastet dhe dhe, dhe me tastet dhe, mund të rrisni dhe zvogëloni vlerën e shifrës. Pasi të jetë vendosur vlera, ajo mund të ruhet duke shtypur tastin OK. Shtypni tastin prapa për t'u kthyer në menynë e ndjeshmërisë ose për të hequr vlerën e vendosur për sa kohë që dritarja është e dukshme.
© PCE Instruments 35

anglisht

5.2.5.3.1.3 Ndjeshmëria Ndjeshmëria e matësit të forcës mund të vendoset këtu në mV/V. Pasi të keni zgjedhur këtë artikull, do të shfaqet një dritare. Këtu, mund të zgjidhni shifrën që do të modifikoni me tastet dhe dhe, dhe me tastet dhe, mund të rrisni dhe zvogëloni vlerën e shifrës. Pasi të jetë vendosur vlera, ajo mund të ruhet duke shtypur tastin OK. Shtypni tastin prapa për t'u kthyer në menynë e Ndjeshmërisë ose hiqni dorë nga vlera e vendosur për sa kohë që dritarja është e dukshme. Kujdes: Mos e ndryshoni këtë parametër kur përdorni PCE-DFG X me qelizë të brendshme ngarkese.
5.2.5.3.1.4 Kompensimi zero Kompensimi zero i matësit të forcës mund të vendoset këtu. Kur artikulli zgjidhet, do të shfaqet një dritare kërcyese dhe do të shfaqë vazhdimisht leximin e matësit të forcës në mV. Për të vendosur kompensimin, matësi i forcës nuk duhet të ketë peshë ose forcë të aplikuar dhe pasi vlera e shfaqur të jetë stabilizuar, shtypni butonin OK për ta ruajtur atë vlerë si kompensim zero.
Për t'u kthyer në menynë e kalibrimit, shtypni tastin prapa. © PCE Instruments 36

anglisht

5.2.5.3.2 Vlera e gravitetit Ky parametër përdoret për të rregulluar vlerat e matura sipas vlerës së gravitetit që përdoruesi po përjeton dhe vlerës së gravitetit të përdorur për kalibrimin e aplikuar. Pasi të keni zgjedhur këtë artikull, do të shfaqet një dritare. Këtu, mund të zgjidhni shifrën që do të modifikohet me tastet dhe dhe, dhe me tastet dhe, mund të rrisni dhe zvogëloni vlerën e shifrës. Pasi të jetë vendosur vlera, ajo mund të ruhet duke shtypur tastin OK. Shtypni tastin prapa për t'u kthyer në menynë e kalibrimit ose për të hequr vlerën e vendosur për sa kohë që dritarja është e dukshme.
5.2.5.3.3 Rezolucion i lartë Ky artikull ju lejon të zgjidhni nëse do të shfaqet apo jo një tjetër decimal. Ky decimal shtesë do të jetë më i paqëndrueshëm se të tjerët. Pasi të zgjidhet ky artikull, mund të përdorni dhe për ta vendosur në Ndezur ose Fikur. Pasi të vendoset artikulli, shtypni OK për të ruajtur përzgjedhjen.
© PCE Instruments 37

anglisht

5.2.5.3.4 Rivendosja në qelinë e ngarkesës së fabrikës Nëse dëshironi të përdorni një qelizë ngarkese të ndryshme nga ajo që vjen me pajisjen, kalibrimi për këtë duhet të konfigurohet nga departamenti i kalibrimit të Instrumenteve PCE. Pasi të dëshironi të ktheheni në qelizën e ngarkesës origjinale, mund ta zgjidhni këtë artikull për të rivendosur kalibrimin e tij pa pasur nevojë ta dërgoni pajisjen përsëri në departamentin e kalibrimit. Pasi të zgjidhet artikulli, do të shfaqet një dritare kërcyese që kërkon konfirmim.
5.2.6 Manuali Në këtë meny shfaqet një kod QR. Kodi QR mund të skanohet me një lexues të përshtatshëm, siç është një telefon celular, dhe ju çon direkt në këto udhëzime përdorimi. Kur jeni në menynë kryesore, përdorni tastin ose për të lundruar te artikulli Manuali. Nëse tani shtypni tastin OK, në ekran shfaqet një kod QR. Skanoni këtë kod me telefonin tuaj inteligjent dhe shfletuesi i telefonit tuaj inteligjent do të hapë udhëzimet e detajuara të përdorimit si PDF. Shtypni tastin prapa për t'u kthyer në menynë kryesore.
© PCE Instruments 38

anglisht

5.2.7 Info Menyja Info shfaq logon e PCE Instruments, numrin dhe emrin e modelit, numrin serial, versionin e firmuerit dhe webfaqe. Në menynë kryesore, përdorni tastin ose për të lundruar te artikulli i menysë Info dhe më pas shtypni tastin OK. Tani shfaqet informacioni specifik i pajisjes. Shtypni tastin prapa për t'u kthyer në menynë kryesore.
5.3 Softueri Funksionimi i softuerit të kompjuterit shpjegohet në një manual të veçantë funksionimi për softuerin. Kjo mund të shkarkohet nga programi kompjuterik.
© PCE Instruments 39

Kontaktoni

Nëse keni pyetje, sugjerime ose probleme teknike, ju lutemi mos hezitoni të kontaktoni

ne. Ju do të gjeni informacionin përkatës të kontaktit në fund të këtij manuali të përdorimit.

Asgjesimi

Për asgjësimin e baterive në BE, direktiva 2006/66/KE e Parlamentit Evropian

zbatohet. Për shkak të ndotësve të përmbajtur, bateritë nuk duhet të hidhen si mbeturina shtëpiake.

Ato duhet të dërgohen në pikat e grumbullimit të projektuara për këtë qëllim.

Për të qenë në përputhje me direktivën e BE-së 2012/19/BE, ne i marrim pajisjet tona mbrapsht. Ne ose i ripërdorim ose ia japim një kompanie riciklimi e cila i asgjëson pajisjet në përputhje me ligjin.

Për vendet jashtë BE-së, bateritë dhe pajisjet duhet të hidhen në përputhje me rregulloret tuaja lokale të mbetjeve.

Nëse keni ndonjë pyetje, ju lutemi kontaktoni PCE Instruments.

anglisht

Informacioni i kontaktit të PCE Instruments

Gjermania
PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Faks: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/de
Mbretëria e Bashkuar
PCE Instruments UK Ltd Trafford House Chester Rd, Old Trafford Manchester M32 0RS Mbretëria e Bashkuar Tel: +44 (0) 161 464902 0 Faks: +44 (0) 161 464902 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments .com/anglisht
Holanda
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoni: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch

Franca
Instrumentet PCE France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Telefoni: +33 (0) 972 3537 17 Numri i faksit: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-french.com.
Italia
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Itali Telefono: +39 0583 975 114 Faks: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Shtetet e Bashkuara të Amerikës
PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Tel: +1 561-320-9162 Faks: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Spanja
PCE Ibérica SL Calle Mula, 8 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Faks: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Turqia
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. Nr.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Danimarka
PCE Instruments Danimarkë ApS Birk Centerpark 40 7400 Herning Danimarkë Tel.: +45 70 30 53 08 kontakt@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/dansk

Manualet e përdorimit në gjuhë të ndryshme (francez, italisht, español, portugalisht, holandisht, turqisht, polski, , ) mund të gjenden nga
duke përdorur kërkimin tonë të produktit në: www.pce-instruments.com Specifikimet mund të ndryshojnë pa paralajmërim.
© PCE Instruments

Dokumentet / Burimet

INSTRUMENTET PCE PCE-DFG Matësi i forcës i Serisë X [pdf] Manuali i Përdoruesit
Matës i forcës PCE-DFG Seria X, Seria X PCE-DFG, Matësi i forcës, matës

Referencat

Manuali i Përdoruesit

Matës i forcës i serisë X PCE-DFG

Specifikimet:

Udhëzime për përdorimin e produktit:

1. Informacion mbi sigurinë:

2. Përshkrimi i sistemit:

3. Përgatitja:

4. Operacioni:

5. Kontaktoni:

6. Asgjesimi:

Pyetjet e bëra më shpesh (FAQ):

Pyetje: Ku mund të gjej mbështetje shtesë për produktin?

Pyetje: Si mund ta kalibroj pajisjen?

Dokumentet / Burimet

Referencat

Lini një koment

Anulo përgjigjen