Udhëzues instalimi për
Raspberry Pi 5 - Moduli
Integrimi
Numri i Dokumentit: RP-005013-UM

Përmbledhje Ekzekutive

Qëllimi i këtij dokumenti është të ofrojë informacion se si të përdoret një Raspberry Pi 4 Model B si modul radio kur integrohet në një produkt pritës. Paralajmërim: Integrimi ose përdorimi i pasaktë mund të shkelë rregullat e pajtueshmërisë që do të thotë se mund të kërkohet riçertifikim.
Ky dokument ka të bëjë me variantet:

• Raspberry Pi 5 1 GB
• Raspberry Pi 5 2 GB
• Raspberry Pi 5 4 GB
• Raspberry Pi 5 8 GB
• ID-ja e FCC: 2ABCB-RPI4B
• IC: 20953-RPI4B

Përshkrimi i modulit

Moduli Raspberry Pi 5 Single Board Computer (SBC) ka një modul IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN, Bluetooth 5 dhe Bluetooth LE bazuar në çipin Cypress 43455. Moduli është projektuar për t'u montuar, me vida të përshtatshme, në një produkt pritës. Moduli duhet të vendoset në një vend të përshtatshëm për të siguruar që performanca WLAN të mos cenohet.

Integrimi në produkte

4.1 Vendosja e modulit dhe antenës
Kur vendosni Raspberry Pi 5 brenda një produkti, duhet të mbahet gjithmonë një distancë ndarjeje më e madhe se 20 cm midis antenës dhe çdo transmetuesi tjetër radio nëse është i instaluar në të njëjtin produkt. Moduli është i lidhur fizikisht dhe mbahet në vend me vida.

4.2 Furnizimi i jashtëm me energji elektrike – USB Lloji C
Raspberry Pi 5 mund të mundësohet nga një njësi e përputhshme e furnizimit me energji elektrike (PSU). Furnizimi duhet të jetë 5V DC minimumi 3A. Çdo furnizim i jashtëm me energji elektrike i përdorur me Raspberry Pi 5 duhet të jetë në përputhje me rregulloret dhe standardet përkatëse të zbatueshme në vendin e përdorimit të synuar.
Paralajmërim: është përgjegjësi e integruesit të modulit të zgjedhë një PSU të përshtatshme. Kjo duhet të lidhet përmes lidhësit J1:

4.3 Furnizimi i jashtëm me energji elektrike – 40 pin GPIO
Integruesi i modulit mund të zgjedhë të fuqizojë Raspberry Pi 5 përmes kokës së hyrjes me qëllim të përgjithshëm 40 pin (GPIO) (J8).

Lidhja nëpërmjet kësaj metode është në diskrecionin e integruesit të modulit. Energjia duhet të furnizohet nga një furnizim i përshtatshëm me energji elektrike. Çdo furnizim i jashtëm me energji elektrike i përdorur me Raspberry Pi 5 duhet të jetë në përputhje me rregulloret dhe standardet përkatëse të zbatueshme në vendin e përdorimit të synuar.
Paralajmërim: është përgjegjësia e integruesit të modulit që të zgjedhë një burim të përshtatshëm alternativ të energjisë dhe të sigurohet që ai të jetë i lidhur në mënyrë adekuate. Kunjat 1 + 3 të lidhura në 5V dhe kunja 5 në GND.

4.4 Lidhja periferike
Në varësi të përdorimit të synuar, portat e mëposhtme janë të disponueshme për integruesin e modulit;

• Mikro HDMI
• Ethernet
• Portat USB2.0 dhe USB3.0
• Ekrani DSI (për përdorim me ekranin zyrtar të Raspberry Pi, shitet veçmas)
• Kamera CSI (për përdorim me modulin zyrtar të kamerës Raspberry Pi, shitet veçmas)

4.5 Paralajmërim për integruesit e moduleve
Në asnjë moment nuk duhet të ndryshohet asnjë pjesë e bordit pasi kjo do të zhvlerësojë çdo punë ekzistuese të pajtueshmërisë.
Gjithmonë konsultohuni me ekspertë profesionistë të pajtueshmërisë në lidhje me integrimin e këtij moduli në një produkt për të siguruar që të gjitha certifikatat ruhen.
Për informacione të mëtejshme ju lutemi kontaktoni ankesa@raspberrypi.com
4.6 Informacioni i antenës
Antena në bord është një dizajn antenë me brez të dyfishtë (2.4 GHz dhe 5 GHz) PCB të licencuar nga Profant me Peak Gain: 2.4 GHz 3.5dBi, 5GHz 2.5dBi. Është e rëndësishme që antena të vendoset në mënyrë të përshtatshme brenda produktit për të siguruar funksionimin optimal. Mos e vendosni afër shtresës metalike. Për udhëzime specifike për aplikim, ju lutemi kontaktoni applications@raspberrypi.com.

Etiketimi i produktit përfundimtar

Një etiketë duhet të vendoset në pjesën e jashtme të të gjitha produkteve që përmbajnë Raspberry Pi 5. Etiketa duhet të përmbajë fjalët "Përmban ID FCC: 2ABCB-RPI5" (për FCC) dhe "Përmban IC: 20953-RPI5" (për ISED) .
5.1 Etiketimi i Komisionit Federal të Komunikimeve (FCC).
Pas integrimit të Raspberry Pi 5, informacioni i mëposhtëm duhet t'i komunikohet klientit të produktit përfundimtar të jetë mjet i etiketimit të produktit.
Kjo pajisje përputhet me Pjesën 15 të Rregullave FCC, funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

1. Kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje të dëmshme dhe
2. Kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, duke përfshirë ndërhyrjet që shkaktojnë funksionim të padëshiruar.

Kujdes: Çdo ndryshim ose modifikim në pajisje që nuk miratohet shprehimisht nga pala përgjegjëse për pajtueshmërinë mund të anulojë autoritetin e përdoruesit për të përdorur pajisjen.
Kjo pajisje është testuar dhe është gjetur se përputhet brenda kufijve për një pajisje dixhitale të Klasit B, në përputhje me pjesën 15 të Rregullave FCC. Këto kufizime janë krijuar për të siguruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme në një instalim banimi. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji radiofrekuence dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio.
Megjithatë, nuk ka asnjë garanci që nuk do të ketë ndërhyrje në një instalim të caktuar. Nëse kjo pajisje shkakton ndërhyrje të dëmshme në marrjen e radios ose televizionit, e cila mund të përcaktohet duke fikur dhe ndezur pajisjen, përdoruesi inkurajohet të përpiqet të korrigjojë ndërhyrjen me një ose më shumë nga masat e mëposhtme:

• Riorientoni ose zhvendosni antenën marrëse
• Rritni ndarjen midis pajisjes dhe marrësit
• Lidheni pajisjen në një prizë në një qark të ndryshëm nga ai me të cilin është lidhur marrësi
• Konsultohuni me tregtarin ose një teknik me përvojë radio/TV për ndihmë.

Për produktet e disponueshme në tregun e SHBA/Kanadas, vetëm kanalet 1 deri në 11 janë të disponueshme për WLAN 2.4 GHz
Kjo pajisje dhe antenat e saj nuk duhet të vendosen bashkë ose të funksionojnë në lidhje me ndonjë antenë ose transmetues tjetër, përveç në përputhje me
Procedurat me shumë transmetues të FCC.
Kjo pajisje funksionon në intervalin e frekuencës 5.15~5.25 GHz dhe është i kufizuar vetëm për përdorim të brendshëm.
SHËNIM I RËNDËSISHËM: Deklarata e ekspozimit ndaj rrezatimit të FCC; Bashkëvendndodhja e këtij moduli me transmetues të tjerë që funksionojnë njëkohësisht kërkohet të vlerësohet duke përdorur procedurat e shumëtransmetuesve të FCC.
Kjo pajisje përputhet me kufijtë e ekspozimit ndaj rrezatimit RF FCC të përcaktuara për një mjedis të pakontrolluar. Pajisja përmban një antenë integrale, kështu që pajisja duhet të instalohet në mënyrë që një distancë e ndarjes prej të paktën 20 cm nga të gjithë personat.
5.2 Etiketimi i Inovacionit, Shkencës dhe Zhvillimit Ekonomik në Kanada (ISED).
Pas integrimit të Raspberry Pi 5, informacioni i mëposhtëm duhet t'i komunikohet klientit të produktit përfundimtar të jetë mjet i etiketimit të produktit.
Kjo pajisje përputhet me standardin(et) RSS të përjashtuar nga licenca e Industry Canada. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

1.  kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje dhe
2. kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar të pajisjes.

Për produktet e disponueshme në tregun e SHBA/Kanadas, vetëm kanalet 1 deri në 11 janë të disponueshme për WLAN 2.4 GHz Përzgjedhja e kanaleve të tjera nuk është e mundur.
Kjo pajisje dhe antenat e saj nuk duhet të vendosen bashkë me asnjë transmetues tjetër përveçse në përputhje me procedurat e produktit me shumë transmetues IC.
Pajisja për funksionimin në brezin 5150–5250 MHz është vetëm për përdorim në ambiente të brendshme për të reduktuar potencialin e ndërhyrjeve të dëmshme në sistemet satelitore të lëvizshme të bashkëkanalizuara.
SHËNIM I RËNDËSISHËM:
Deklarata IC e ekspozimit ndaj rrezatimit:
Kjo pajisje përputhet me kufijtë e ekspozimit ndaj rrezatimit IC RSS-102 të përcaktuara për një mjedis të pakontrolluar. Kjo pajisje duhet të instalohet dhe të përdoret me një distancë minimale prej 20 cm ndërmjet pajisjes dhe të gjithë personave.
Informacion për Integratorin e Modulit si Prodhues Origjinal i Pajisjeve (OEM)
Është përgjegjësi e prodhuesit të produktit OEM / Host për të siguruar pajtueshmërinë e vazhdueshme me kërkesat e certifikimit të FCC dhe ISED Canada pasi moduli të integrohet në produktin pritës. Ju lutemi referojuni FCC KDB 996369 D04 për informacion shtesë. Moduli i nënshtrohet pjesëve të mëposhtme të rregullave FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 dhe 15.407. FCC
Teksti i pjesës 15 duhet të shkojë në produktin pritës, përveç nëse produkti është shumë i vogël për të mbështetur një etiketë me tekstin në të. Nuk është e pranueshme vetëm vendosja e tekstit në udhëzuesin e përdoruesit.
6.1 E-Etiketimi
Është e mundur që produkti pritës të përdorë etiketim elektronik me kusht që produkti pritës të mbështesë kërkesat e etiketimit të FCC KDB 784748 D02 dhe ISED Canada RSS-Gen, seksioni 4.4. Ela belling do të zbatohej për ID-në FCC, numrin e certifikimit ISED Canada dhe tekstin FCC Pjesa 15.
6.2 Ndryshimet në Kushtet e Përdorimit të këtij Moduli
Kjo pajisje është miratuar si një pajisje celulare në përputhje me kërkesat e FCC dhe ISED Canada. Kjo do të thotë që duhet të ketë një distancë minimale prej 20 cm ndërmjet antenës së Modulit dhe çdo personi.
Një ndryshim në përdorim që përfshin një distancë ndarëse ≤20 cm (përdorim portativ) midis antenës së modulit dhe çdo personi është një ndryshim në ekspozimin RF të modulit dhe, për rrjedhojë, i nënshtrohet një ndryshimi lejues të klasës 2 të FCC dhe një klasi ISED Canada 4 Politika e ndryshimit lejues në përputhje me FCC KDB 996396 D01 dhe ISED Canada RSP-100.
Siç u përmend më lart në këtë dokument, kjo pajisje dhe antenat e saj nuk duhet të vendosen bashkë me asnjë transmetues tjetër përveçse në përputhje me procedurat e produktit me shumë transmetues ISED. Nëse pajisja është e bashkëvendosur me shumë antena, moduli mund t'i nënshtrohet një ndryshimi lejues të klasës 2 të FCC dhe një politike ndryshimi lejues të klasës 4 të ISED Canada në përputhje me FCC KDB 996396 D01 dhe ISED Canada RSP-100. Në përputhje me FCC KDB 996369 D03, seksioni 2.9, informacioni i konfigurimit të modalitetit të provës disponohet nga prodhuesi i modulit për prodhuesin e produktit Host (OEM).

Raspberry Pi Ltd e regjistruar në Angli dhe Uells.
Nr. I Kompanisë 8207441
Ndërtesa Maurice Wilkes
Parku i Inovacionit të Shën Gjonit
Kembrixhit
CB4 0DS
Mbretëria e Bashkuar
+44 (0) 1223 322 633
raspberrypi.com

Dokumentet / Burimet

Raspberry Pi RP-005013-UM Expansion Board [pdfUdhëzuesi i instalimit 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB, RP-005013-UM, RP-005013-UM Bordi i zgjerimit, Bordi i zgjerimit, Bordi

Referencat

• Manuali i Përdoruesit