Udhëzues instalimi
M-9553-9433-08-B4
Sistemi i kodimit linear absolut RESOLUTE™ RTLA30-Swww.renishaw.com/resolutedownloads

Njoftimet ligjore

Patentat
Karakteristikat e sistemeve të koduesit të Renishaw dhe produkteve të ngjashme janë objekt i patentave dhe aplikimeve për patentë në vijim:

CN1260551	EP2350570	JP5659220	JP6074392	DE2390045
DE10296644	JP5480284	1701535 KR	1851015 KR	EP1469969
GB2395005	1630471 KR	US10132657	US20120072169	EP2390045
JP4008356	US8505210	CN102460077	EP01103791	JP5002559
US7499827	CN102388295	EP2438402	US6465773	US8466943
CN102197282	EP2417423	JP5755223	CN1314511	US8987633

Termat dhe kushtet dhe garancia

Nëse ju dhe Renishaw nuk keni rënë dakord dhe nënshkruar një marrëveshje të veçantë me shkrim, pajisjet dhe/ose softueri shiten në përputhje me Termat dhe Kushtet Standarde të Renishaw të furnizuara me pajisje dhe/ose softuer të tillë, ose të disponueshme sipas kërkesës nga zyra juaj lokale e Renishaw. Renishaw garanton pajisjet dhe softuerin e tij për një periudhë të kufizuar (siç përcaktohet në Termat dhe Kushtet Standarde), me kusht që ato të instalohen dhe përdoren saktësisht siç përcaktohet në dokumentacionin përkatës të Renishaw. Ju duhet të konsultoni këto Kushte dhe Kushte standarde për të mësuar detajet e plota të garancisë suaj.
Pajisjet dhe/ose programet kompjuterike të blera nga ju nga një furnizues i palës së tretë i nënshtrohen kushteve dhe kushteve të veçanta të ofruara me pajisje dhe/ose softuer të tillë. Ju duhet të kontaktoni furnizuesin tuaj të palës së tretë për detaje.

Deklarata e konformitetit
Renishaw plc deklaron se sistemi i koduesit RESOLUTE™ është në përputhje me kërkesat thelbësore dhe dispozitat e tjera përkatëse të:

• direktivat e aplikueshme të BE-së
• instrumentet përkatëse statutore sipas ligjit të Mbretërisë së Bashkuar

Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit gjendet në: www.renishaw.com/productcompliance.

Pajtueshmëria
Kodi Federal i Rregullores (CFR) FCC Pjesa 15 -
PAJISJE ME RADIO FREKUENCA
47 CFR Seksioni 15.19
Kjo pajisje përputhet me pjesën 15 të Rregullave FCC. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme: (1) Kjo pajisje nuk mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme dhe (2) kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar.
47 CFR Seksioni 15.21
Përdoruesi paralajmërohet se çdo ndryshim ose modifikim që nuk miratohet shprehimisht nga Renishaw plc ose përfaqësuesi i autorizuar mund të anulojë autoritetin e përdoruesit për të përdorur pajisjen.
47 CFR Seksioni 15.105
Kjo pajisje është testuar dhe është gjetur se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të Klasit A, në përputhje me pjesën 15 të Rregullave FCC. Këto kufizime janë krijuar për të siguruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme kur pajisja operohet në një mjedis komercial. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji radiofrekuence dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me manualin e udhëzimeve, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Funksionimi i kësaj pajisjeje në një zonë banimi ka të ngjarë të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në të cilin rast përdoruesi do t'i kërkohet të korrigjojë ndërhyrjen me shpenzimet e tij.

47 CFR Seksioni 15.27
Kjo njësi u testua me kabllo të mbrojtura në pajisjet periferike. Kabllot e mbrojtura duhet të përdoren me njësinë për të siguruar pajtueshmërinë.
Deklarata e Konformitetit të Furnizuesit
47 CFR § 2.1077 Informacioni i Pajtueshmërisë
Identifikuesi unik: RESOLUTE
Pala Përgjegjëse – Informacioni i Kontaktit në SHBA
Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
West Dundee
Illinois
IL 60118
Shtetet e Bashkuara
Numri i telefonit: + 1 847 286 9953
Email: usa@renishaw.com
ICES-003 — Pajisje industriale, shkencore dhe mjekësore (ISM) (Kanada)
Kjo pajisje ISM përputhet me CAN ICES-003.

Përdorimi i synuar
Sistemi i koduesit RESOLUTE është krijuar për të matur pozicionin dhe për t'i dhënë atë informacion një disku ose kontrolluesi në aplikacionet që kërkojnë kontroll të lëvizjes. Duhet të instalohet, operohet dhe mirëmbahet siç specifikohet në dokumentacionin e Renishaw dhe në përputhje me standardin
Termat dhe Kushtet e Garancisë dhe të gjitha kërkesat e tjera ligjore përkatëse.
Informacione të mëtejshme
Informacione të mëtejshme në lidhje me gamën e koduesit RESOLUTE mund të gjenden në fletët e të dhënave RESOLUTE. Këto mund të shkarkohen nga ne webfaqe www.renishaw.com/resolutedownloads dhe janë gjithashtu të disponueshme nga përfaqësuesi juaj lokal i Renishaw.

Paketimi
Paketimi i produkteve tona përmban materialet e mëposhtme dhe mund të riciklohet.

Komponenti i paketimit	Materiali	ISO 11469	Udhëzime për riciklimin
Kuti e jashtme	Karton	E pazbatueshme	Të riciklueshme
	Polipropileni	PP	Të riciklueshme
Insertet	Shkumë polietileni me densitet të ulët	LDPE	Të riciklueshme
	Karton	E pazbatueshme	Të riciklueshme
Çanta	Qese polietileni me densitet të lartë	HDPE	Të riciklueshme
	Polietileni i metalizuar	PE	Të riciklueshme

Rregullorja REACH
Informacioni i kërkuar nga neni 33(1) i Rregullores (KE) Nr. 1907/2006 (“REACH”) në lidhje me produktet që përmbajnë substanca me shqetësim shumë të lartë (SVHCs) është në dispozicion në www.renishaw.com/REACH.
Hedhja e mbeturinave të pajisjeve elektrike dhe elektronike
Përdorimi i këtij simboli në produktet Renishaw dhe/ose dokumentacionin shoqërues tregon se produkti nuk duhet të përzihet me mbeturinat e përgjithshme shtëpiake pas asgjësimit. Është përgjegjësi e përdoruesit përfundimtar që ta hedhë këtë produkt në një pikë grumbullimi të caktuar për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike (WEEE) për të mundësuar ripërdorimin ose riciklimin. Hedhja e duhur e këtij produkti do të ndihmojë në kursimin e burimeve të vlefshme dhe parandalimin e efekteve të mundshme negative në mjedis. Për më shumë informacion, kontaktoni shërbimin tuaj lokal të hedhjes së mbeturinave ose shpërndarësin e Renishaw.

Magazinimi dhe trajtimi

Rrezja minimale e përkuljes

SHËNIM: Gjatë ruajtjes sigurohuni që shiriti vetëngjitës të jetë në pjesën e jashtme të kthesës.

Sistemi

Lexoni kokën

Ndërfaqja Readhead dhe DRIVE-CLiQ

Temperatura

Magazinimi
Koka standarde e leximit, ndërfaqja DRIVE-CLiQ, dhe shkalla RTLA30-S	-20 °C deri +80 °C
Koka e leximit UHV	0 °C deri +80 °C
Bakeout	+120 °C

Magazinimi
Koka standarde e leximit, ndërfaqja DRIVE-CLiQ, dhe shkalla RTLA30-S	-20 °C deri +80 °C
Koka e leximit UHV	0 °C deri +80 °C
Bakeout	+120 °C

Lagështia
95% lagështi relative (jo kondensuese) sipas IEC 60068-2-78

Vizatimi RESOLUTE i instalimit të kokës së leximit - priza standarde e kabllove

Dimensionet dhe tolerancat në mm

1. Shtrirja e fytyrave të montimit.
2. Përfshirja e rekomanduar e filetës është minimumi 5 mm (8 mm duke përfshirë kundërvënjen) dhe çift rrotullimi i rekomanduar i shtrëngimit është 0.5 Nm deri në 0.7 Nm.
3. Rrezja dinamike e kthesës nuk zbatohet për kabllot UHV.
4. Diametri i kabllit UHV 2.7 mm.

Vizatim RESOLUTE i instalimit të kokës së leximit – priza e kabllit anësor

Vizatimi i instalimit të shkallës RTLA30-S

Dimensionet dhe tolerancat në mm

Pajisjet e nevojshme për instalimin e shkallës RTLA30-S

Pjesët e nevojshme:

• Gjatësia e përshtatshme e shkallës RTLA30-S (shih 'Vizatimi i instalimit të shkallës RTLA30-S' në faqen 10)
• Data clamp (A-9585-0028)
• Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
• Pëlhurë pa garzë
• Tretës të përshtatshëm pastrimi (shih 'Ruajtja dhe trajtimi' në faqen 6)
• Aplikues i shkallës RTLA30-S (A-9589-0095)
• 2 × M3 vida

Pjesë opsionale:

• Kompleti i mbulesës së fundit (A-9585-0035)
• Peceta me peshore Renishaw (A-9523-4040)
• Maja e shpërndarjes Loctite® 435™ (P-TL50-0209)
• Gijotinë (A-9589-0071) ose gërshërë (A-9589-0133) për prerjen e RTLA30-S në gjatësinë e kërkuar

Prerja e shkallës RTLA30-S
Nëse kërkohet, pritni shkallën RTLA30-S në gjatësi duke përdorur gijotinë ose gërshërë.
Duke përdorur gijotinë
Gijotina duhet të mbahet mirë në vend, duke përdorur një ves të përshtatshëm ose clampmetoda ing.
Pasi të sigurohet, futni peshoren RTLA30-S përmes gijotinës siç tregohet dhe vendosni bllokun e shtypjes së gijotinës poshtë mbi peshore.
SHËNIM: Sigurohuni që blloku të jetë në orientimin e duhur (siç tregohet më poshtë).
Orientimi i bllokut të shtypjes së gijotinës gjatë prerjes së shkallës RTLA30-S

Ndërsa e mbani bllokun në vend, në një lëvizje të qetë, tërhiqeni levën për të prerë peshoren.

Duke përdorur gërshërët
Fusni shkallën RTLA30-S përmes hapjes së mesme në gërshërë (siç tregohet më poshtë).

Mbajeni peshoren në vend dhe mbyllni gërshërët me një lëvizje të qetë për të prerë peshoren.

Aplikimi i shkallës RTLA30-S

1. Lëreni peshoren të përshtatet me mjedisin e instalimit përpara instalimit.
2. Shënoni pozicionin e fillimit për shkallën në nënshtresën e boshtit – sigurohuni që të ketë vend për kapakët opsionalë fundorë nëse kërkohet (shihni 'skicimin e instalimit të shkallës RTLA30-S' në faqen 10).
3. Pastroni dhe pastroni plotësisht nënshtresën duke përdorur tretës të rekomanduar (shihni 'Ruajtja dhe trajtimi' në faqen 6). Lëreni substratin të thahet përpara se të aplikoni peshoren.
4. Montoni aplikuesin e peshores në mbajtësen e montimit të kokës së leximit. Vendoseni shiritin e dhënë me kokën e leximit midis aplikuesit dhe nënshtresës për të vendosur lartësinë nominale.
   SHËNIM: Aplikuesi i shkallës mund të montohet në të dyja anët për të mundësuar orientimin më të lehtë të instalimit të peshores.
5. Lëvizni boshtin në fillim të udhëtimit duke lënë hapësirë ​​të mjaftueshme që peshore të futet përmes aplikuesit, siç tregohet më poshtë.
6. Filloni të hiqni letrën mbështetëse nga peshore dhe futeni peshoren në aplikues deri në pozicionin fillestar. Sigurohuni që shiriti mbështetës të jetë vendosur nën vidën ndarëse.
7. Ushtroni presion të fortë të gishtit nëpërmjet një lecke të pastër, të thatë dhe pa garzë për të siguruar që fundi i peshores të ngjitet mirë me nënshtresën.
8. Ngadalë dhe pa probleme lëvizni aplikuesin nëpër të gjithë boshtin e lëvizjes. Sigurohuni që letra mbështetëse të tërhiqet manualisht nga peshore dhe të mos kapet nën aplikues.
   
9. Gjatë instalimit sigurohuni që peshorja të jetë ngjitur në nënshtresë duke përdorur presion të lehtë të gishtit.
10. Hiqeni aplikuesin dhe, nëse është e nevojshme, ngjiteni peshoren e mbetur me dorë.
11. Aplikoni presion të fortë të gishtit nëpërmjet një lecke të pastër pa garzë përgjatë gjatësisë së peshores pas aplikimit për të siguruar ngjitje të plotë.
12. Pastroni peshoren duke përdorur peceta pastrimi me peshore Renishaw ose një leckë të pastër, të thatë dhe pa garzë.
13. Vendosni kapakët fundorë nëse kërkohet (shihni 'Montimi i kapakut fundor' në faqen 14).
14. Lejoni 24 orë për ngjitjen e plotë të peshores përpara se të vendosni bazën clamp (shih 'Përshtatja e të dhënave klamp'në faqen 14).

Montimi i mbulesave fundore
Kompleti i mbulesës së fundit është projektuar për t'u përdorur me shkallën RTLA30-S për të siguruar mbrojtje për skajet e ekspozuara të shkallës.
SHËNIM: Mbulesat fundore janë opsionale dhe mund të vendosen para ose pas instalimit të kokës së leximit.

1. Hiqni shiritin mbështetës nga shiriti ngjitës në pjesën e pasme të kapakut fundor.
2. Drejtoni shënuesit në skajet e kapakut fundor me fundin e peshores dhe vendosni kapakun fundor mbi peshore.
   SHËNIM: Do të ketë një hendek midis fundit të peshores dhe shiritit ngjitës në kapakun fundor.

Përshtatja e të dhënave clamp
Data clamp rregullon shkallën RTLA30-S në mënyrë të ngurtë në nënshtresën në vendndodhjen e zgjedhur.
Metrologjia e sistemit mund të komprometohet nëse data clamp nuk përdoret.
Mund të pozicionohet kudo përgjatë aksit në varësi të kërkesave të klientëve.

1. Hiqni letrën mbështetëse nga data clamp.
2. Vendosni të dhënat clamp me prerje kundrejt shkallës në vendin e zgjedhur.
3. Vendosni një sasi të vogël ngjitësi (Loctite) në prerjen në bazën clamp, duke siguruar që asnjë nga ngjitësit të mos futet në sipërfaqen e shkallës. Ka këshilla për shpërndarjen e ngjitësit.
   

Montimi dhe shtrirja e kokës së leximit RESOLUTE

Kllapat e montimit
Kllapa duhet të ketë një sipërfaqe të sheshtë montimi dhe duhet të sigurojë rregullim për të mundësuar përputhjen me tolerancat e instalimit, të lejojë rregullimin e lartësisë së lëvizjes së kokës së leximit dhe të jetë mjaft i ngurtë për të parandaluar devijimin ose dridhjen e kokës së leximit gjatë funksionimit.
Vendosja e kokës së leximit
Sigurohuni që peshore, dritarja optike e kokës së leximit dhe faqja e montimit të jenë të pastra dhe pa pengesa.
SHËNIM: Kur pastroni kokën e leximit dhe peshoren, aplikoni me masë lëngun e pastrimit, mos e lagni.
Për të vendosur lartësinë nominale të udhëtimit, vendoseni ndarësin blu me hapjen nën qendrën optike të kokës së leximit për të lejuar funksionimin normal të LED gjatë procedurës së konfigurimit. Rregulloni kokën e leximit për të maksimizuar fuqinë e sinjalit përgjatë boshtit të plotë të udhëtimit për të arritur një LED jeshile ose blu.
SHËNIME:

• Ndezja e LED-së së konfigurimit tregon gabim në leximin e shkallës. Gjendja e ndezjes është e mbyllur për disa protokolle serike; hiqni energjinë për të rivendosur.
• Mjeti opsional i avancuar diagnostikues ADTa-100 mund të përdoret për të ndihmuar instalimin. ADTa-100 dhe ADT View softverët janë të pajtueshëm vetëm me kokat e leximit RESOLUTE që tregojnë 1 (A-6525-0100) dhe ADT View software 2 shenjë. Kontaktoni përfaqësuesin tuaj lokal të Renishaw për përputhshmëri të tjera të leximit.
  1 Për më shumë detaje, referojuni Veglave të Avancuara Diagnostike dhe ADT View Udhëzuesi i përdorimit të softuerit (pjesa Renishaw nr. M-6195-9413).
  2 Softueri mund të shkarkohet falas nga www.renishaw.com/adt.
  3 LED aktivizohet pavarësisht nëse mesazhet përkatëse janë rikonfiguruar.
  4 Ngjyra varet nga statusi LED kur njohja e komponentëve aktivizohet nëpërmjet p0144=1.

LED të statusit të ndërfaqes së kokës RESOLUTE dhe DRIVE-CLiQ

Ndërfaqja DRIVE-CLiQ funksionet RDY LED

Ngjyra	Statusi	Përshkrimi
–	Joaktiv	Furnizimi me energji mungon ose është jashtë kufijve të lejuar të tolerancës
E gjelbër	Dritë e vazhdueshme	Komponenti është gati për përdorim dhe komunikimi ciklik DRIVE-CLiQ po zhvillohet
portokalli	Dritë e vazhdueshme	Komunikimi DRIVE-CLiQ është duke u krijuar
E kuqe	Dritë e vazhdueshme	Të paktën një defekt është i pranishëm në këtë komponent 3
Jeshile/portokalli ose e kuqe/portokalli	Dritë ndezëse	Njohja e komponentëve nëpërmjet LED është aktivizuar (p0144) 4

Sinjalet RESOLUTE me kokë leximi

Ndërfaqja serike BiSS C

Funksioni		Sinjali 1	Ngjyra e telit	Pin
				Lloji D me 9 drejtime (A)	LIMO (L)	M12 (S)	JST me 13 drejtime (F)
Fuqia		5 V	Kafe	4, 5	11	2	9
		0 V	E bardha	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			E gjelbër
Komunikimet serike		MA+	vjollce	2	2	3	11
		MA−	E verdha	3	1	4	13
		SLO+	Gri	6	3	7	1
		SLO−	Rozë	7	4	6	3
Mburoja	Beqare	Mburoja	Mburoja	Rasti	Rasti	Rasti	E jashtme
	Dyfishtë	E brendshme	Mburoja e brendshme	1	10	1	E jashtme
		E jashtme	Mburoja e jashtme	Rasti	Rasti	Rasti	E jashtme

Për detaje, referojuni BiSS C-mode (me një drejtim) për fletën e të dhënave të koduesve RESOLUTE (pjesa Renishaw nr. L-9709-9005).
SHËNIM: Për kokat e leximit RESOLUTE BiSS UHV disponohet vetëm opsioni JST (F) me 13 drejtime.

Ndërfaqja serike FANUC

Funksioni		Sinjali	Ngjyra e telit	Pin
				Lloji D me 9 drejtime (A)	LIMO (L)	20-kahëshe (H)	JST me 13 drejtime (F)
Fuqia		5 V	Kafe	4, 5	11	9, 20	9
		0 V	E bardha	8, 9	8, 12	12, 14	5, 7
			E gjelbër
Komunikimet serike		KËRK	vjollce	2	2	5	11
		*REQ	E verdha	3	1	6	13
		SD	Gri	6	3	1	1
		*SD	Rozë	7	4	2	3
Mburoja	Beqare	Mburoja	Mburoja	Rasti	Rasti	E jashtme, 16	E jashtme
	Dyfishtë	E brendshme	Mburoja e brendshme	1	10	16	E jashtme
		E jashtme	Mburoja e jashtme	Rasti	Rasti	E jashtme	E jashtme

Ndërfaqja serike e Mitsubishi

Funksioni		Sinjali	Ngjyra e telit	Pin
				Lloji D me 9 drejtime (A)	Mitsubishi me 10 drejtime (P)	Lloji D me 15 drejtime (N)	LIMO (L)	JST me 13 drejtime (F)
Fuqia		5 V	Kafe	4, 5	1	7, 8	11	9
		0 V	E bardha	8, 9	2	2, 9	8, 12	5, 7
			E gjelbër
Komunikimet serike		MR	vjollce	2	3	10	2	11
		MRR	E verdha	3	4	1	1	13
		MD 1	Gri	6	7	11	3	1
		MDR 1	Rozë	7	8	3	4	3
Mburoja	Beqare	Mburoja	Mburoja	Rasti	Rasti	Rasti	Rasti	E jashtme
	Dyfishtë	E brendshme	Mburoja e brendshme	1	E pazbatueshme	15	10	E jashtme
		E jashtme	Mburoja e jashtme	Rasti		Rasti	Rasti	E jashtme

Ndërfaqja serike Panasonic/Omron

Funksioni		Sinjali	Ngjyra e telit	Pin
				Lloji D me 9 drejtime (A)	LIMO (L)	M12 (S)	JST me 13 drejtime (F)
Fuqia		5 V	Kafe	4, 5	11	2	9
		0 V	E bardha	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			E gjelbër
Komunikimet serike		PS	vjollce	2	2	3	11
		PS	E verdha	3	1	4	13
Mburoja	Beqare	Mburoja	Mburoja	Rasti	Rasti	Rasti	E jashtme
	Dyfishtë	E brendshme	Mburoja e brendshme	1	10	1	E jashtme
		E jashtme	Mburoja e jashtme	Rasti	Rasti	Rasti	E jashtme
Rezervuar		Mos u lidh	Gri	6	3	7	1
			Rozë	7	4	6	3

SHËNIM: Për kokat e leximit RESOLUTE Panasonic UHV disponohet vetëm opsioni JST (F) me 13 drejtime.

Ndërfaqja serike e Siemens DRIVE-CLiQ

Funksioni		Sinjali	Ngjyra e telit	Pin
				M12 (S)	JST me 13 drejtime (F)
Fuqia		5 V	Kafe	2	9
		0 V	E bardha	5, 8	5, 7
			E gjelbër
Komunikimet serike		A+	vjollce	3	11
		A−	E verdha	4	13
Mburoja	Beqare	Mburoja	Mburoja	Rasti	E jashtme
	Dyfishtë	E brendshme	Mburoja e brendshme	1	E jashtme
		E jashtme	Mburoja e jashtme	Rasti	E jashtme
Rezervuar		Mos u lidh	Gri	7	1
			Rozë	6	3

Ndërfaqja serike Yaskawa

Funksioni	Sinjali	Ngjyra e telit	Pin
			Lloji D me 9 drejtime (A)	LIMO (L)	M12 (S)	JST me 13 drejtime (F)
Fuqia	5 V	Kafe	4, 5	11	2	9
	0 V	E bardha	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
		E gjelbër
Komunikimet serike	S	vjollce	2	2	3	11
	S	E verdha	3	1	4	13
Mburoja	Mburoja	Mburoja	Rasti	Rasti	Rasti	E jashtme
Rezervuar	Mos u lidh	Gri	6	3	7	1
		Rozë	7	4	6	3

Opsionet RESOLUTE të përfundimit të kokës së leximit

Lidhës 9-kahësh i tipit D (kodi i përfundimit A)
Lidhet drejtpërdrejt në Mjetin Diagnostik të Avancuar opsional ADTa-100 1 (vetëm kokat e leximit të pajtueshëm me ADT)

Lidhës në linjë LEMO (kodi i përfundimit L)

M12 lidhës (i mbyllur) (kodi i përfundimit S)
Plumb fluturues me 13 drejtime 2 (kodi i përfundimit F) (tregohet kabllo me një mbrojtje)

Lidhës Mitsubishi i tipit D me 15 drejtime (Kodi i përfundimit N)

Lidhës FANUC me 20 drejtime (kodi i përfundimit H)

Lidhës Mitsubishi me 10 drejtime (kodi i përfundimit P)

Vizatim i ndërfaqes Siemens DRIVE-CLiQ – hyrje e vetme me kokë leximi

Dimensionet dhe tolerancat në mm

Lidhjet elektrike

Tokëzimi dhe mbrojtja 1
Kabllo me një mbrojtje 2

E RËNDËSISHME:

• Mburoja duhet të lidhet me tokëzimin e makinës (Tokëzimi në terren).
• Nëse lidhësi modifikohet ose zëvendësohet, klienti duhet të sigurojë që të dy bërthamat 0 V (e bardhë dhe jeshile) të jenë të lidhura me 0 V.

Kabllo me dy mbrojtje 2

E RËNDËSISHME:

• Mburoja e jashtme duhet të lidhet me tokëzimin e makinës (Tokëzimi në terren). Mburoja e brendshme duhet të lidhet me 0 V vetëm në elektronikën e klientit. Duhet pasur kujdes që mburojat e brendshme dhe të jashtme të jenë të izoluara nga njëra-tjetra.
• Nëse lidhësi modifikohet ose zëvendësohet, klienti duhet të sigurojë që të dy bërthamat 0 V (e bardhë dhe jeshile) të jenë të lidhura me 0 V.

Tokëzimi dhe mbrojtja – Vetëm sistemet RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ

Kabllo me një mbrojtje

Kabllo me dy mbrojtje

E RËNDËSISHME: Nëse lidhni kabllon me kokë leximi me dy mbrojtje, duhet pasur kujdes për të siguruar që mburojat e brendshme dhe të jashtme të jenë të izoluara nga njëra-tjetra. Nëse mburojat e brendshme dhe të jashtme lidhen së bashku, kjo do të shkaktojë një ndërprerje midis 0 V dhe tokëzimit, gjë që mund të shkaktojë probleme me zhurmën elektrike.

Specifikime të përgjithshme

Furnizimi me energji elektrike 1		5 V ± 10%	Maksimumi 1.25 W (250 mA @ 5 V)
	(Sistemi DRIVE-CLiQ) 2	24 V	Maksimumi 3.05 W (koder: 1.25 W + ndërfaqja: 1.8 W). Fuqia 24 V sigurohet nga rrjeti DRIVE-CLiQ.
		Ripple	Frekuenca maksimale 200 mVpp deri në 500 kHz
Vulosja	(kokë leximi - standard)		IP64
	(kokë leximi – UHV)		IP30
	(ndërfaqja DRIVE-CLiQ)		IP67
Përshpejtimi	(kokë e lexuar)	Operative	500 m/s2, 3 sëpata
Shoku	(koka e leximit dhe ndërfaqja)	Jo funksionale	1000 m/s2, 6 ms, ½ sinus, 3 boshte
Përshpejtimi maksimal i shkallës në lidhje me kokën e leximit 3			2000 m/s2
Dridhja	(kokë leximi - standard)	Operative	300 m/s2, 55 Hz deri në 2000 Hz, 3 akse
	(kokë leximi – UHV)	Operative	100 m/s2, 55 Hz deri në 2000 Hz, 3 akse
	(ndërfaqja DRIVE-CLiQ)	Operative	100 m/s2, 55 Hz deri në 2000 Hz, 3 akse
meshë	(kokë leximi - standard)		18 g
	(kokë leximi – UHV)		19 g
	(kabllo - standard)		32 g/m
	(kabllo – UHV)		19 g/m
	(ndërfaqja DRIVE-CLiQ)		218 g
Kabllo me kokë leximi	(standard)		7 bërthama, bakër i konservuar dhe i pjekur, 28 AWG
			Diametri i jashtëm 4.7 ± 0.2 mm
			Me një mbrojtje: Jetëgjatësia e përkuljes > 40 × 106 cikle në rreze lakimi 20 mm
			Me mbrojtje të dyfishtë: Jetëgjatësia e përkuljes > 20 × 106 cikle në rreze lakimi 20 mm
			komponent i njohur UL
	(UHV)		Izolimi i bërthamës FEP me një ekran të vetëm, i veshur me argjend, me gërsheta, mbi tel bakri të veshur me kallaj.
Gjatësia maksimale e kabllit të kokës së leximit			10 m (në kontrolluesin ose ndërfaqen DRIVE-CLiQ)
			(Referojuni specifikimeve të Siemens DRIVE-CLiQ për gjatësinë maksimale të kabllit nga ndërfaqja DRIVE-CLiQ te kontrolluesi)

KUJDES: Sistemi i koduesit RESOLUTE është projektuar sipas standardeve përkatëse EMC, por duhet të integrohet saktë për të arritur pajtueshmërinë me EMC. Në veçanti, vëmendja ndaj rregullimeve të mbrojtjes është thelbësore.

1. Shifrat e konsumit aktual i referohen sistemeve RESOLUTE të ndërprera. Sistemet e koduesit Renishaw duhet të furnizohen me energji nga një furnizim 5 Vdc që përputhet me kërkesat për SELV të standardit IEC 60950-1.
2. Ndërfaqja Renishaw DRIVE-CLiQ duhet të mundësohet nga një furnizim 24 Vdc që përputhet me kërkesat për SELV të standardit IEC 60950-1.
3. Kjo është shifra e rastit më të keq që është e saktë për ritmet më të ngadalta të orës së komunikimit. Për shpejtësi më të shpejta të orës, përshpejtimi maksimal i shkallës në lidhje me kokën e leximit mund të jetë më i lartë. Për më shumë detaje, kontaktoni përfaqësuesin tuaj lokal të Renishaw.

Specifikimet e shkallës RTLA30-S

Forma (lartësia × gjerësia)	0.4 mm × 8 mm (duke përfshirë ngjitësin)
Katrani	30 μm
Saktësia (në 20 °C)	±5 µm/m, kalibrimi i gjurmueshëm sipas Standardeve Ndërkombëtare
Materiali	Çelik inox martenzitik i ngurtësuar dhe i kalitur i pajisur me një shirit mbështetës vetëngjitës
meshë	12.9 g/m
Koeficienti i zgjerimit termik (në 20 °C)	10.1 ±0.2 µm/m/°C
Temperatura e instalimit	+15 °C deri +35 °C
Rregullimi i të dhënave	Data clamp (A-9585-0028) siguruar me Loctite® 435™ (P-AD03-0012)

Gjatësia maksimale
Gjatësia maksimale e shkallës përcaktohet nga rezolucioni i kokës së leximit dhe numri i biteve të pozicionit në fjalën serike. Për kokat e leximit RESOLUTE me rezolucion të mirë dhe gjatësi të shkurtër të fjalës, gjatësia maksimale e shkallës do të kufizohet në përputhje me rrethanat. Anasjelltas, rezolucionet më të mëdha ose gjatësitë më të gjata të fjalëve mundësojnë përdorimin e gjatësive më të gjata të shkallës.

Protokolli serik	Protokolli gjatësia e fjalës	Gjatësia maksimale e shkallës (m) 1
		Rezolucioni
		1 nm	5 nm	50 nm	100 nm
BiSS	26 bit	0.067	0.336	3.355	–
	32 bit	4.295	21	21	–
	36 bit	21	21	21	–
FANUC	37 bit	21	–	21	–
Mitsubishi	40 bit	2.1	–	21	–
Panasonic	48 bit	21	–	21	21
Siemens UDHËZIM-CLiQ	28 bit	–	–	13.42	–
	34 bit	17.18	–	–	–
Yaskawa	36 bit	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com 
© 2010–2023 Renishaw plc. Të gjitha të drejtat e rezervuara. Ky dokument nuk mund të kopjohet ose riprodhohet tërësisht ose pjesërisht, ose të transferohet në ndonjë media ose gjuhë tjetër me asnjë mjet, pa lejen paraprake me shkrim të Renishaw.
RENISHAW® dhe simboli i sondës janë marka tregtare të regjistruara të Renishaw plc. Emrat e produkteve Renishaw, emërtimet dhe marka 'aply innovation' janë marka tregtare të Renishaw plc ose filialeve të saj. BiSS® është një markë tregtare e regjistruar e iC-Haus GmbH. DRIVE-CLiQ është një markë tregtare e regjistruar e Siemens. Emrat e tjerë të markave, produkteve ose kompanive janë marka tregtare të pronarëve të tyre përkatës.
Renishaw plc. Regjistruar në Angli dhe Uells. Nr. i kompanisë: 1106260. Zyra e regjistruar: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, UK.

NDERSA U BËRË PËRPJEKJE TË KONSIDERUESHME PËR TË VERIFIKUAR SAKTËSINË E KËTIJ DOKUMENTI NË PUBLIKIM, TË GJITHA GARANCIONET, KUSHTET, PËRFAQËSIMET DHE PËRGJEGJËSIA, SIDO QË TË NGJITHEN, JANË PËRJASHTUAR NGA PARAQITUR. RENISHAW REZERON TË DREJTËN PËR TË BËRË NDRYSHIM NË KËTË DOKUMENT DHE NË PAJISJEN, DHE/OSE SOFTWARE DHE SPECIFIKACIONIN E PËRSHKRUAR KËTU PA DETYRIMI PËR TË DHËNË NJOFTIM PËR NDRYSHIME TË KËTU.

Dokumentet / Burimet

Sistemi i koduesit linear absolut RENISHAW RTLA30-S [pdfUdhëzuesi i instalimit RTLA30-S, RTLA30-S Sistemi i kodifikuesit linear absolut, Sistemi i koduesit linear absolut, sistemi i koduesit linear, sistemi i koduesit, sistemi

Referencat

• Manuali i Përdoruesit